В настоящее время существует две версии государственного гимна Канады: сокращенная и оригинальная. Аналогичным образом, поскольку это официально двуязычная страна, французские и английские тексты песен юридически признаны национальным гимном.
Государственным гимном Канады является песня «O Canada», которая была первоначально написана в 1880 году Теодором Робитаем, вице-губернатором Квебека, для церемонии Святого Иоанна Крестителя, а музыку написала Каликса Лавалле. В качестве аккомпанемента поэт и судья сэр Адольф-Базель Рутье написал патриотическое стихотворение на французском языке, которое в 1906 году было переведено на английский язык.
«О Канада» впервые была представлена 24 июня 1880 года, в день памяти святого Иоанна Крестителя, франко-канадского покровителя, но только 1 июля 1980 года она была подтверждена как государственный гимн. До этого национальным гимном была британская песня «Боже, храни королеву», песня, которая и сегодня остается королевским гимном Канады, учитывая, что страна является английской колонией.
Официальный английский текст «О, Канада» основан на стихотворении Роберта Стэнли Вейра, написанном в 1908 году; Следует отметить, что это не перевод французской версии. Текст государственного гимна Канады на английском языке претерпел некоторые изменения в 1908 году комитетом Сената и Палаты общин, но французский текст остался неизменным.
Хотя в оригинальных версиях обоих языков больше стихов, только первый из них юридически признан национальным гимном.
Это официальный текст песни "O Canada" на французском языке:
О Канада! Terre de nos aïeux
На переднем плане - ceint de fleurons glorieux
Car ton bras sait porter l’épée
Il sait porter la croix!
История - это папочка
Самые блестящие подвиги.
Et ta valeur, de foi trempée, Защитите наши фойе и наши права.
Защитите наши фойе и наши права.
В этом видео вы можете послушать «O Canada» на французском языке:
Вот официальный текст песни «O Canada» на английском языке:
О, Канада! Наш дом и родная земля!
Истинная патриотическая любовь во всех твоих сыновьях.
С пылающими сердцами мы видим, как ты поднимаешься, Истинный Север сильный и свободный!
Отовсюду, о Канада, Мы стоим на страже их.
Боже, храни нашу землю славной и свободной!
О Канада, мы стоим на страже тебя.
О Канада, мы стоим на страже тебя.