Я влюбился в Индию, ее культуру и людей и писал от всего сердца. Я никогда не пытался быть объективным, но честно говорить о том, что я чувствовал и видел, в рамках уважительного отношения. С годами, когда я путешествовал больше, оттачивая свои навыки и привнося более осознанные мысли в свою работу, я понял, что писать о путешествиях - дело непростое.
Я столкнулся с тем, как писать уважительно, выражать свою правду, рассказывать хорошую историю и оставаться верным своим ценностям, не оскорбляя местных жителей. Я понял, что для написания эффективных рассказов о путешествиях требуются сознательные усилия и технические ноу-хау. В этом посте я попросил некоторых профессионалов поделиться своими советами и мудростью, как избежать неприятных клише и стереотипов, которые часто подсознательно вторгаются в путевые заметки.
Иногда нужно бросить вызов своим убеждениям, чтобы выйти за рамки стереотипов
In Travel - это опыт в восприятии, я пытался уловить эту мысль, что мы видим мир через собственное окно, свой набор допущений, представлений о реальности, предубеждений и т. д. В этом нет ничего плохого - это просто о признании того, что ваша правда - это ВАША правда и может не быть правдой.
Мой учитель фотографии Тони Мейкпис, который регулярно посещает Непал и снимает портреты людей, которых он там встречает, сказал: «Стоит подумать о своих намерениях, подумать о своей роли аутсайдера и осознать разницу в привилегиях. и расширение прав и возможностей между вами и вашими подданными.”
Эти первые пять советов о том, как покопаться во время путешествия и испытать себя во время письма.
Совет 1. Растушуйте
«Слиться с местом», - рекомендует Анурадха Гоял. «Это помогает на двух уровнях. Во-первых, что касается вопросов безопасности и защиты, это помогает защитить вас, поскольку вы не выделяетесь. Во-вторых, это помогает местным жителям чувствовать себя комфортно с вами, и они легче раскрываются, когда видят, что вы прилагаете усилия, чтобы быть с ними единым целым». Анурадха Гоял - блогер-путешественник и писатель, автор книги «Заклинатели мышей - цифровые пионеры Индии» (опубликованной Random House) и ненасытный читатель. Она пишет серию историй о путешествиях в своем блоге, которые, по ее словам, «ничего бы не случилось, если бы я не была хорошо связана, не выделяясь».
В этом вопросе я полностью согласен с Анурадхой. С первых дней моего пребывания в Индии я изо всех сил старалась перенять одежду и социальный этикет этой культуры. В Раджастане моим девизом было делать то, что делают раджастханцы. Я обнаружил, что это помогло мне завоевать уважение и доверие и открыло для меня культуру.
Совет 2. Поговорите с местными жителями
Дэн Нолл и Одри Скотт из Uncornered Market много лет путешествуют по миру и делятся своими историями и фотографиями в своем блоге. Они движимы желанием «очеловечить места, которые мы посещаем, привлекая наших читателей с помощью фотографий и историй, чтобы они связывались с людьми и местами, о которых они иначе никогда бы не услышали или активно игнорировали». Работа Дэна и Одри является примером уважительного отношения, и они вдохновили меня больше, чем любые другие блоггеры о путешествиях.
Я попросила Одри поделиться советами и подсказками. «Я думаю, что главный способ писать, не оскорбляя местных жителей, - это подвергать себя разнообразию опыта и людей, чтобы вы могли лучше понять место и разрушить предположения, которые вы можете сделать из первых впечатлений». Она предлагает следующие советы по написанию:
- Поговорите с несколькими людьми на тему (или о культуре/истории/политике этой страны), чтобы узнать разные точки зрения разных людей (например,г., разное происхождение, возраст, пол). Это позволяет вам лучше понять разнообразие мнений (если таковое имеется) и не дает вам принять точку зрения одного человека и представить ее так, будто она представляет всю страну. Используйте точные цитаты и избегайте обобщений.
- Представьте, что ваш лучший друг принадлежит к этой культуре. Что бы он или она подумали о том, были ли вы честны (примечание: не всегда поллианна положительна) и были ли вы уважительны в своих письмах.
Вы знаете, что находитесь на правильном пути, когда получаете комментарии, подобные этому, в ответ на Бангладеш: часто задаваемые вопросы: «Я канадско-американский бенгалец, в настоящее время посещающий Бангладеш, и то, как вы ответили на эти вопросы с класс меня очень порадовал. У меня на глазах выступили слезы, когда я увидел, насколько открытыми и непредвзятыми вы, ребята, были по отношению к среднему бенгальцу. Многие люди считают Бангладеш грязной, бедной, коррумпированной, хаотичной, недееспособной страной, включая бенгальцев. А вот еще три статьи с Uncornered Market, раскрывающие их уникальный, свежий и уважительный подход:
- Первые впечатления от Эфиопии
- Забытые женщины Мертвого моря
- Истории иммигрантов из Центральной Америки
Совет 3. Избегайте культурного империализма
По моему мнению, основные западные СМИ почти повсеместно основаны на основополагающем представлении о том, что западные идеалы, стандарты и этика де-факто выше. Поскольку я часто путешествую по Индии - стране, находящейся на последней стадии постколониального похмелья, - я очень стараюсь избегать этой практики, которую я называю «культурным империализмом».
Одно дело думать, как и я, что в целом у женщин в Канаде больше свободы и возможностей, чем в Индии, но совсем другое - бессознательно верить, что на Западе все «правильно» и прочее. страны «неправильные».
Также стоит бросать вызов медийным стереотипам, а не переваривать их целиком. Показательный пример: у Индии плохая репутация в средствах массовой информации из-за некоторых громких дел об изнасиловании, но в тот же период, когда в Индии были изнасилованы две иностранные туристки, многие другие женщины были изнасилованы в Мексике, Греции, Испании, Турции и других странах. в другом месте. «Число британцев, подвергшихся сексуальному нападению или изнасилованию за границей, выросло на 10% в прошлом году с 310 до 281 случая в 2011 году. Худшие показатели у Греции, Испании и Турции», - из статьи в The Mirror.
Совет 4. Пишите из собственного опыта
В то время как основные средства массовой информации изо всех сил пытаются представить объективность и баланс в журналистике, вы, как автор личных повествований (или творческих научно-популярных статей), не имеете таких ограничений. Ваш опыт - это ваша истина, и с ней нельзя спорить. Если вы ехали в ночном поезде и увидели тараканов на стене в нескольких дюймах от вашего лица, и вы не могли заснуть; или если вам улыбнулся ребенок, одетый в лохмотья и продающий на рынке цветы, и вы растаяли - это ваши переживания. Вам не нужно делать опрометчивые, осуждающие заявления о том, что означает ваш опыт, или делать из них выводы о культуре. Вы можете просто описать их.
На самом деле я не верю в объективность. Все субъективно, у каждого есть повестка дня. Я тоже не считаю объективность достойной целью. Я думаю, что дегуманизирующая тенденция СМИ является частью проблемы, и что личный голос и личный опыт гораздо сильнее, реальнее и правдивее. Как писатели-путешественники, мы даем людям окно, через которое можно увидеть мир, и это наше окно, в которое вплетены все наши идеи, предубеждения, опыт, надежды и мечты. знают о них и честно / прозрачно представляют их.
Совет 5. Проявите интерес, уважение и смирение
Все мы ходим с набором предположений о мире и представлениями о том, что, по нашему мнению, является реальностью. Путешествия дают нам возможность изучить их и получить гораздо более широкое представление о перспективе.
Дон Джордж - известный писатель-путешественник, автор «Путеводителя Lonely Planet по написанию путевых заметок» и инструктор по написанию путевых заметок. Вот его подход: «Быть скромным, любопытным и уважать местные культуры и народы - пытаться понять и вызывать их на их уровне - это краеугольный камень того, как я путешествую и как я пишу о путешествиях. Будучи гостем в чужом доме, то есть в стране и культуре, я всегда стараюсь помнить о том, как мало я знаю и какая у меня прекрасная возможность учиться!» В этих статьях Дон показывает, как вы можете описательно описать взаимодействие с местной культурой, не делая никаких предположений или обобщений. Это все хорошие примеры рассказывания историй и в путевых заметках.
- Дорожные уроки за поворотом на Бали
- Производство черепицы в Перу
- Строим мосты в Мостаре
Фотограф Джим Кейн написал о фотосъемке с учетом культурных особенностей в Transitions Abroad: «Ответственная фотография очень похожа на ответственное путешествие. При доскональном знании места, которое вы посещаете, искреннем желании поделиться, а не просто взять, живой интуиции, непредубежденности, достаточном количестве времени и немного удачи, фотография за границей, как и само путешествие, может стать средством передвижения. строить мосты. В конечном счете, фотография - это идеальная форма обмена». Прочтите его восемь рекомендаций здесь.
Сочувствующая интерпретация редко развивается из хищнического отношения. Распространенный термин «фотографировать» - это больше, чем просто идиома; это символ эксплуатации. «Создание картины» предполагает творческий резонанс, необходимый для глубокого выражения. - Ансель Адамс
А иногда это просто вопрос техники художника, чтобы выйти за рамки клише
Следующие три совета о том, как использовать приемы письма для поддержки уважительного письма о путешествиях.
Совет 6. Расскажите историю
И, говоря об историях, не забудьте рассказать одну. Я написал об этом после посещения семинара Спада Хилтона и Стефани Йодер в TBEX Colorado. В моем посте «10 лучших советов по написанию путевых заметок» пункт № 1:
Имейте в виду. Без цели (или предпосылки) вы переделываете свой дневник. Вам нужно сделать нечто большее, чем просто то, что вы были там. Спад Хилтон привел пример путешествия по винной стране, а затем написания статьи о том, что ЕЩЁ вы можете там делать, помимо деятельности, связанной с вином.
Писатель-путешественник и «консультант по историям» Майк Соуден на своем сайте Fevered Mutterings предлагает множество ресурсов для писателей-путешественников, в том числе курс по рассказыванию историй для блоггеров, страницу ресурсов для рассказывания историй и содержательный пост, который объясняет, почему 99 % блоггеров сдались, откуда я взял эту вдохновляющую цитату: «Как лаконично объясняет Эндрю Эванс в этом видео, когда вы делаете все возможное, чтобы передать то, что вы действительно видите, без преимущества ретроспективного взгляда 20/20, и если вы делаете это с очень четким представлением о том, что вы хотите написать, неотредактированная реальность может быть столь же убедительной, как и хорошо продуманная история. На самом деле, это может быть хорошая история. В этом суть качественной документальной литературы».
Совет 7. Используйте инструменты художественного письма
Поль Теру - один из величайших авторов литературы о путешествиях. Говоря о своем уникальном стиле, он однажды объяснил, что хотел привнести диалоги и дискомфорт в путевые заметки, поскольку он чувствовал, что их в значительной степени не хватает. Он прав. Писатели-путешественники часто не пишут о персонажах и разговорах. Тем не менее, эта и другие техники из набора инструментов писателей-фантастов могут дать вам представление о людях, месте и о том, что произошло, очень прямым и мощным способом.
Стоит читать художественную литературу или даже пройти несколько курсов, чтобы узнать о персонажах, диалогах, описаниях, развитии сюжета, повествовании и других приемах. Они не только добавят голос и цвет вашему письму, но и помогут дисциплинировать вас, чтобы придерживаться истории, и удержат вас от блуждания в ленивых привычках, которые приводят к шаблонному письму.
Эта статья о Варанаси от Дэвида Фарли в журнале Afar включает некоторых персонажей, которых он встретил в древнем городе.
Совет 8. Выбрасывайте первую и вторую идеи, когда пишете; дождитесь третьей идеи
Это писательский совет, который я однажды услышал и не могу вспомнить где. Все придумают первое, оно не будет оригинальным и возникнет в слое «клише» нашего взаимодействия с жизнью. Вторая идея также может прийти в голову другим. Но ваша третья идея, скорее всего, будет более интересной, уникальной, свежей и продуманной.
Что вы думаете? Вы заботитесь об избежании клише и стереотипов? Как добиться честного и точного описания путешествий?
Корова в Индии - Фото