Если вы прилетите в международный аэропорт Торонто Пирсон через Терминал 1, вас встретят в городе три человекоподобные фигуры, сделанные из камней, уложенных на камни. У одного руки выпрямлены, у другого они подняты, а третий делает из них что-то вроде буквы «L».
Некоторым путешественникам скульптуры могут напоминать трио маршаллеров самолетов (или, как кто-то написал в Facebook, нескольких друзей, пытающихся поймать такси). Но для тех, кто в курсе, они несут гораздо более ужасное и почти наверняка непреднамеренное сообщение. Это непонятные, традиционные произведения искусства инуитов, которые кодируют определенные сообщения. А инуннгуак с поднятыми вверх руками означает, по сути, «Держись подальше! Это место насильственной смерти.”
Если вы хотите добавить в свой аэропорт несколько произведений искусства инуитов, неплохо было бы построить несколько инуннгуатов. Наряду с инукситами - скульптурами, которые, хотя и сделаны из камня, но принимают менее гуманоидные формы, - они традиционно конструируются как вспомогательные средства навигации и чтения с земли, предназначенные для обозначения хороших мест для рыбалки, священных мест или мест опасности. Из-за этого они стали символом самой культуры инуитов: например, на флаге Нунавута изображен инукшук.
Однако с годами их использование расширилось, и теперь они иногда используются для представления Канады в целом. Такое расширение может привести к потере конкретных значений, которые в первую очередь делали символ важным, против чего выступали многие инуиты. Когда Ванкувер принимал зимние Олимпийские игры 2010 года, Олимпийский комитет выбрал эмблему, напоминающую инуннгуак, что вызвало негативную реакцию со стороны нескольких лидеров коренных народов. (Не помогло то, что они назвали это инукшуком.)
Похожая потеря нюансов, вероятно, была причиной этих скульптур в аэропорту. Как сообщает CBC, федеральное правительство заказало эти произведения еще в 1963 году у художника-инука по имени Киакшук. За исключением короткого пребывания на складе, с тех пор они стоят возле Терминала Один на тех же позициях. Беспокойство по поводу них появилось недавно и возникло, когда телеканал CBC Nunavut разместил фотографии статуй в Facebook, что вызвало почти немедленную реакцию читателей-инуков. («Такого рода инуккук/инуксук означает плохое [предзнаменование], место ужасной смерти», - написала Джесси Калуджак.)
Вряд ли Киакшук пытался отправить болезненное сообщение. Так что же случилось? Один из возможных ответов исходит от старейшины Эгисиака Петра, который помогал Киакшуку со статуями, когда он был молодым человеком. Питер, которому сейчас за 80, сказал CBC, что первоначальное видение искусства сильно отличалось от того, что сейчас демонстрируется.
Киакшук, объяснил он, выбрал камни и придал им форму, чтобы получился один гигантский инуннгуак, и пронумеровал их, чтобы помочь в его реконструкции. Каким-то образом, после того, как его доставили в аэропорт и перестроили, вместо него стало три меньших, с поднятыми руками.
В аэропорту CBC сообщили, что они работают с Пиитой Ирник, художником-инуком и бывшим политическим представителем, чтобы «улучшить презентацию произведения искусства».
Ирник имеет очень специфические полномочия: он спроектировал и построил инукшук в аэропорту Оттавы, который имеет форму пирамиды с отверстием посередине. Традиционно такой тип сооружения уводил людей в сторону хороших охотничьих и рыболовных угодий - можно было заглянуть в глазок и увидеть, в какую сторону идти.
«[Ирник] сказал, что считает, что это традиционное значение имеет смысл для аэропорта», - пишет CBC. Это определенно лучше, чем говорить всем, что ваш аэропорт - смертельная ловушка.
Исправление: В этом посте ранее говорилось, что инунгуат может напоминать авиадиспетчеров. Правильная ссылка на маршаллеров самолетов.
В то время как CBC называет скульптуры в аэропорту инукситами, мы называем их инуннгуат, в соответствии с дифференциацией Ирника.