« Чистый» Андрея Миллера - это исследование дореволюционной Франции XVIII века. Миллер был награжден премией Costa Book в 2011 году за свой шестой роман, получивший высокую оценку за его сложный, но часто висцеральный стиль.
Когда шестой роман британского автора Эндрю Миллера «Чистый» был выпущен в 2011 году, это было всеобщее и заслуженное признание. В 18 веке, дореволюционной Франции, книга открывается Жан-Батистом Баратте, молодым инженером, который в случае ошибочной идентичности оказывается во Дворце Версаля. Баратте приказал Королю снести старейшее кладбище в Париже, которое из-за его подавляющего и постоянного притока тел теперь переполнено и угрожает загрязнить город.
Затем история фокусируется на незавидной задаче Баратты, с таким вызывающим воспоминания и висцеральностью, что она граничит с неприятными. Париж XVIII века был печально грязным временем, и яркий описательный стиль автора создает город, пронизанный грязью: даже Версаль пронизан собачьим экскрементом. Тем не менее, в рассказе есть нечто большее, чем просто мрачное и жуткое. Персонажи в Pure создаются с таким же удовольствием и вниманием к деталям, как и любые другие наблюдения Миллера, и, прежде всего, роман - это притча о приключениях и морали. Надвигающееся чувство обреченности - ожидание революции, которая должна вспыхнуть - находит аллегорию на этом древнем кладбище, разрывая его берега.
Это не означает, что Pure - это идеальная книга, и ее использование метафоры иногда приводит к потаканию себе. Тем не менее, Чисто похвалили из-за его атмосферного воскрешения дореволюционной Франции, когда Миллер справлялся со своей сложной исторической рельефой с тонкостью и большим воображением. Многие критики были впечатлены привлекательным и интуитивным стилем Pure, с The Times, описывающим роман как «настолько захватывающим, что вы уберете свою жизнь, чтобы закончить его».
Илария Маллоцци
Изображения Courtesy: 1: Hodder & Stoughton / Википедия, 2: Джереми Кейт / WikiCommons