Отпуск за границей - это не только открытие страны. Мы также обогащаемся, встречаясь с его жителями. Поэтому мы настоятельно не рекомендуем оставаться в шезлонге отеля на время вашего пребывания.
Поездка - это возможность познакомиться с замечательными людьми. С другой стороны, если языковой барьер часто является препятствием, мы всегда находим способы сделать так, чтобы нас поняли другими средствами. Жест часто стоит больше, чем длинная речь. Еще нужно знать значение.
Чтобы не оказаться в неловкой или даже очень неловкой ситуации, лучше знать, как расшифровать жест в зависимости от страны, в которой вы находитесь. Почесывание подбородка или поднятие вверх кулака можно интерпретировать по-разному. Сайт HotelContractBeds.co.uk подготовил инфографику, чтобы помочь определить эти неудобства, которые могут возникнуть за границей.
Как избежать неприятной ситуации
Вульгарные жесты
В Тунисе, Бельгии и северной Италии мы избегаем почесывания подбородка изнутри наружу, это можно интерпретировать как большое жирное «Убирайся». Судя по компьютерной графике, этот жест имеет такое же значение во Франции. Лично мы никогда не видели, чтобы его делали.
В Турции, России и Индонезии большой палец не застревает между указательным и средним пальцами. Если в основе мы можем перевести этот жест как «Fuck you», то в Италии он представляет женский пол.
В южной Европе, в Бразилии, а также во Франции невозможно избежать знаменитого "bras d'honneur".
В Греции, Мексике, Африке и на Ближнем Востоке ладонь ни на кого не поворачивают. Это переводится как «Поговори с моей рукой».
В Индии и Пакистане большой палец не застревает между зубами. Перевод: «Fuck you».
В арабских странах и странах Карибского бассейна нельзя блокировать указательный палец правой руки пальцами левой руки. Значит у кого-то пять отцов, то есть мать не очень верная, или еще хуже
Непонимание из-за жеста
На большей части планеты мы говорим «да», поворачивая голову вверх и вниз, а не двигая головой слева направо. С другой стороны, в Индии нужно привыкнуть к обращению этих жестов.
Знак «ОК», используемый в подводном плавании с аквалангом, не имеет такого же значения в Греции, Испании или Бразилии. На самом деле он символизирует человеческое отверстие. Что также является отсылкой к древнейшей профессии в мире. В Турции это оскорбление гей-сообщества.
Вьетнамцы скрещивают пальцы не для того, чтобы пожелать друг другу удачи, а для того, чтобы представлять женские гениталии.
Знаменитый знак, используемый энтузиастами металла, не очень объединяет в Испании, Греции и Италии. На самом деле это означает, что ваша жена спит с другим
На Филиппинах нельзя махать указательным пальцем, чтобы кто-то подошел к вам. Этот жест используется только по отношению к животным. Имейте в виду, что он также груб в Словакии, Юго-Восточной Азии и Сингапуре.
В Австралии большой палец вверх поднимают не для того, чтобы показать свое удовлетворение, а для того, чтобы люди поняли: «Вы можете сесть на него».
Жесты считаются универсальными
В Австрии мы нажимаем две точки на столе, чтобы пожелать удачи. В Финляндии скрещивание рук является признаком высокомерия. Во Франции постучать ладонью по краю кулака - все равно, что дать руку чести. В России рукопожатие на пороге - плохая примета.
После этого небольшого урока языка жестов стало легче интерпретировать жесты за границей. Сталкивались ли вы когда-нибудь с такой неловкой ситуацией во время путешествия?