Изучите навыки, необходимые для работы журналистом-путешественником, - ознакомьтесь с учебными планами в MatadorU сегодня.
РАНЬШЕ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ я читал статью о магазине импортных товаров в Нью-Йорке.
Автор, казалось, хотел дать читателю чувственный опыт пребывания в магазине - крошечном помещении с большим характером, от пола до стропил заставленном бочками с оливками, банками с тунцом и веревками с местными консервами. чоризо.
В то же время писательница хотела поставить лицо семейному бизнесу, и вот где она попала в беду:
«Что бы вы ни делали, не пропустите чоризо», - сияет Анжелика. «Сердце нашего бизнеса - наши чоризо».
Вот в чем проблема: Анжелика не светится. Правда, нет. Глагол, который искал автор, был простым: «говорит».
Так часто писатели беспокоятся, что они слишком часто используют слова «сказал» или «говорит», и ищут слово-заменитель. Автор явно хочет передать здесь эмоции, но лучи не кажутся правдоподобными. Это просто не то слово, которое мы используем в повседневной речи.
Были и другие строчки, показывающие, как сильно автор пытался подобрать нужные слова:
“‘В первые годы мы продавали 2000 фунтов чоризо в неделю. Сейчас это от 12 000 до 15 000 фунтов», - говорит Маркос, задумчиво улыбаясь, вспоминая своего бывшего партнера, который скончался в 2001 году».
Задумчиво улыбаешься?
С другой стороны, хотя приятно помнить о бывшем партнере, ни его жизнь, ни его смерть не определяют цель этого произведения, и эту деталь лучше не упоминать. Это не имеет отношения к делу, потому что больше ничего о партнере в статье нет.
«Когда наши глаза начинают слезиться, мы знаем, что свежий лук нарезают для морсильи», - смеется Анжелика, с гордостью объясняя, почему сосиски такие вкусные.
Анжелика не высмеивает эту информацию гордо. Опять же, автор слишком старается. Покажи, не рассказывай. И будьте проще, чтобы избежать высокопарных выражений.
Учебная программа MatadorU выходит за рамки обычных занятий по написанию путевых заметок, чтобы помочь вам продвинуться во всех аспектах вашей карьеры в качестве журналиста-путешественника.