Следует ли изменить или отменить предстоящие поездки? Как путешественники могут лучше всего защитить себя? Эксперты по инфекционным заболеваниям и туриндустрии взвешивают свое мнение.
Это была цитата, которую слышала вся страна: «Война изменилась». Именно так CDC описал текущую угрозу, которую представляет, в том числе для вакцинированных людей, ныне доминирующий дельта-вариант коронавируса во внутренней презентации, которая появилась в сообщениях СМИ 29 июля. И наш коллективный ответ был таким: «Но что это значит??”
«Вариант Delta меняет правила игры», - объясняет Пиа Макдональд, эпидемиолог-инфекционист и старший директор по прикладным исследованиям в области общественного здравоохранения в RTI International, некоммерческом исследовательском институте. «Есть вещи, которые резко изменились с точки зрения пандемии».
По словам Макдональда и других экспертов по инфекционным заболеваниям, есть несколько причин, по которым вариант Delta так сильно изменил картину пандемии.
«Во-первых, он намного легче передается», - говорит Макдональд. «Поскольку у одного человека выше риск передачи от 5 до 10 человек. Более ранние варианты были менее заразны. Один человек, скорее всего, распространит его на 1, 2 или 3 человека. Таким образом, существует больший риск более быстрого усиления, а это означает, что вспышки могут расти намного быстрее».
С более ранними вариантами преобладающая наука указывала на то, что вакцинированные люди, инфицированные вирусом, не имели очень высокой вирусной нагрузки, «и поэтому риск их распространения был очень низким», - добавляет Макдональд.«То, что мы видим сейчас [с вариантом Delta], заключается в том, что независимо от статуса вакцины люди все еще могут распространять это».
Вот почему ношение масок, физическое дистанцирование и продолжение тестирования даже при легких симптомах «чрезвычайно важны», - говорит Макдональд.
Что не изменилось в эпоху Дельты, по словам доктора Джона Шварцберга, почетного профессора общественного здравоохранения Калифорнийского университета в Беркли, так это то, насколько важно пройти вакцинацию. Он говорит, что «если вы полностью вакцинированы и у вас действительно прорыв инфекции, эта инфекция, скорее всего, будет бессимптомной или очень легкой, даже средней степени тяжести, но не приведет вас в больницу и не приведет к смерти».
Доктор. Томас Руссо, руководитель отдела инфекционных заболеваний в Школе медицины и биомедицинских наук имени Джейкобса при Университете Буффало, добавляет: «Полностью вакцинированные [по-прежнему] в значительной степени защищены от заражения».
Руссо отмечает, что хотя эффективность вакцин несколько снижается с каждым вариантом, она по-прежнему остается впечатляюще высокой, даже против варианта Дельта. Что касается вакцин Pfizer и Moderna, «мы считаем, что эффективность составляет около 88 процентов. Это не идеально. Мы начали примерно с 95 процентов для более ранних версий вируса… но 88% - это все равно неплохо».
Но, добавляет д-р Руссо, «если вы не привиты, вы, очевидно, подвергаетесь максимальному риску».
В Соединенных Штатах число случаев заболевания COVID-19 выросло до более чем 100 000 новых случаев в день, что в последний раз наблюдалось во время зимнего всплеска. Однако количество госпитализаций и смертей во время восхождения происходит гораздо реже. По состоянию на 6 августа ровно половина (50 процентов) американцев полностью вакцинированы.
«С очень положительной точки зрения, теперь у нас есть вакцина, которая довольно эффективно предотвращает тяжелые заболевания и смерть. У нас также есть растущий список эффективных терапевтических средств и гораздо больший опыт клинического лечения этого заболевания, когда люди все же заболевают. У нас также есть меры общественного здравоохранения, которые, как мы знаем, работают, такие как ношение масок, физическое дистанцирование, увеличение количества тестов для быстрого выявления случаев, прежде чем они смогут распространиться на многих других людей. Итак, есть много хороших вещей», - говорит Макдональд.
Учитывая новую реальность Delta и то, как много изменилось за последние несколько месяцев, мы попросили наших читателей задать вопросы относительно варианта Delta и предстоящих планов поездок. Вот некоторые из заданных вопросов и ответы на них экспертов.
Что означает вариант Delta для путешественников?
Во-первых, это означает, что мы уже наблюдаем и, вероятно, продолжим видеть изменения в ограничениях на поездки и мерах общественного здравоохранения.
Вскоре после того, как страны Европы, а также Великобритания, Канада и многие другие страны объявили о планах возобновления работы, мы начали видеть некоторые страны (например, Багамы), которые разрешают въезд вакцинированным путешественникам без тест COVID-19 добавляет требование тестирования. Соединенные Штаты рассматривают возможность введения требования вакцинации для иностранных путешественников. В некоторых странах введено требование о вакцинации для входа в такие места, как рестораны, театры, музеи и отели, в том числе во Франции, Италии, Пуэрто-Рико и Нью-Йорке.
«Снятие ограничений на поездки усложняется тем фактом, что страны мира имеют разную степень иммунизации и разные эпидемии», - заявляет д-р Том Кеньон, главный санитарный врач международной неправительственной организации здравоохранения Project Hope и бывший директор по глобальному здравоохранению в CDC.
«Мы должны напомнить себе, что COVID-19 еще не закончился ни для одной страны. Даже здесь, в США, [многие] американцы еще не выбрали вакцинацию, оставив большой популяционный резервуар для распространения более заразных вариантов, таких как вариант Дельта», - добавляет Кеньон.
Мандаты на ношение масок также начали возвращаться в такие места, как Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сент-Луис и Вашингтон, округ Колумбия. Они появились после того, как 27 июля CDC выпустил рекомендацию о том, что даже вакцинированные лица ношение масок в помещении в тех частях США, где COVID-19 растет из-за того, что вариант Дельта может распространяться даже среди вакцинированных.
Каков уровень риска? Могу ли я путешествовать, если я привит и в маске?
“Это не абсолютное нет, но я бы сейчас очень осторожно относился к путешествиям. Вы подвергаете себя и других риску. Мы вернулись к тому, что путешествия должны быть зарезервированы для тех обстоятельств, когда это просто критично. Исчисление для каждого человека будет разным, потому что у разных людей разная устойчивость к риску», - говорит доктор Шварцберг из Калифорнийского университета в Беркли.
Он добавляет, что текущие прогнозы указывают на то, что мы будем продолжать наблюдать рост числа случаев COVID в течение августа и в течение некоторого, если не большей части сентября, «до того, как произойдет выравнивание, а затем где-то в октябре произойдет снижение». в падежах.
«Если [поездка] срочная, это меняет расчёты, но в противном случае, если вы можете отложить её до октября, вероятно, это будет гораздо более безопасное время для поездки».
Не подвергаюсь ли я риску для других по прибытии, даже если я был полностью вакцинирован?
Независимо от того, привиты вы или нет, «для всех одинаково важно признать, что вы можете заразить других людей, поэтому у вас есть обязательства и перед другими людьми», - говорит доктор Шварцберг.
По этой причине, говорит он, важно носить маску, даже если вы полностью вакцинированы, «особенно в помещении, в окружении других людей, но на самом деле, даже если вы находитесь на улице, в окружении множества других людей».
Если мне нужно путешествовать, как я могу сделать это безопасно?
Все эксперты по инфекционным заболеваниям ответили на этот вопрос, повторив многие из тех же расчетов риска путешествий, которые нам прописали в 2020 году. Путешествие на машине в малолюдные места, где нет всплесков, по-прежнему остается одним из менее рискованных способов. путешествовать. Чем больше людей вы потенциально вступаете в контакт во время ваших путешествий, например, в самолетах, в аэропортах или в поездах, тем выше риск. То же самое касается передачи вируса в сообществе, происходящей там, куда вы направляетесь: чем выше скорость передачи, тем выше риск.
Для тех, кто должен путешествовать, ношение масок и их правильное ношение критически важно, по словам Макдональда. «Я действительно хочу, чтобы люди понимали, что существует большой диапазон с точки зрения качества доступных масок и того, что люди используют. То, что вам нужно, - это очень хорошая посадка на вашем лице и хорошая фильтрация», - говорит она.
Она добавила, что тестирование на COVID до и после прибытия - еще один способ снизить риски.
Путешественники также должны оценить весь спектр рисков, включая индивидуальные риски для здоровья и факторы, относящиеся к каждому отдельному путешественнику в группе, а также к тем, кого вы можете посетить, и к тем, с кем вы можете взаимодействовать в обоих случаях. пункта назначения и по возвращении. Это включает в себя их прививочный статус и наличие у них основных заболеваний, которые могут подвергнуть их повышенному риску, если они заразятся.
Какая страховка путешествия покрывает отмену поездки, связанную с COVID?
Раджив Шривастава, генеральный директор VisitorsCoverage.com, сайта сравнения страховок и покупок для путешествий, прислал нам эти советы по защите ваших планов поездок в условиях продолжающейся пандемии.
- Купите страховку поездки, которая гарантирует, что невозмещаемые расходы могут быть возмещены, если путешественникам необходимо изменить или отменить планы.
- Добавьте опцию «Отмена по любой причине» (CFAR) в полис страхования путешествий, чтобы вы могли буквально отменить по любой причине - это пригодится, если страна внезапно введет более жесткие ограничения на поездки или испытает рост варианта Delta. случаи.
- Ваша медицинская страховка в США может не покрывать медицинские расходы за границей. Приобретите медицинскую страховку для путешествий, чтобы получить помощь в случае непредвиденных ситуаций со здоровьем.
Как мне организовать поездку «План Б» на случай, если первоначальная поездка за границу будет отменена? Какие пункты назначения в США могут имитировать поездки за границу?
У нас есть большой опыт в этом, благодаря 2020 году, когда мы собрали все наши лучшие идеи для социально дистанцированного отдыха и собрали внутренние направления, которые заставят вас почувствовать себя в Европе. Мы стали полноправными экспертами в автопутешествиях и поиске менее людных и самых недооцененных национальных парков.
Мы собрали списки наших любимых уединенных хижин для отдыха и пляжного отдыха на Airbnb, которые нам нравятся. Если у вас возникли проблемы с бронированием, мы собрали список компаний по аренде жилья, которые не являются Airbnb, чтобы вы могли расширить сеть.
Есть также наше полное руководство для тех, кто впервые путешествует на автофургоне, для тех, у кого никогда не было шанса попасть в помешательство на автофургоне в прошлом году.
Должен ли я подождать?
«Сегодняшние комментарии могут сильно отличаться через два месяца. Нам просто нужно набраться терпения и подождать и посмотреть, признавая, однако, что мы не вернулись к нормальной жизни, мы снова вернулись к новой нормальности», - говорит Макдональд о том, как путешественники должны думать о предстоящих неделях и месяцах.
«Нам необходимо сформировать в обществе признание того, что мы не можем контролировать всю траекторию распространения этого вируса, потому что еще так много неизвестного. Это новый патоген для человека, появившийся полтора года назад. Все это время он посылал нам повороты и повороты, включая вариант «Дельта», чего многие люди не ожидали».
Она добавляет: «Собираюсь ли я планировать поездку на зиму? Я лично воздержусь. Мне нужно посмотреть, как все пойдет.