Мой вид на жительство в Великобритании, а не паспорт, является пропуском в путешествие, а ситуация с COVID на континенте так отличается от того, что я слышу дома.
Недавним утром, за чашечкой кофе с изюмом и капучино в пекарне Gail's Bakery в Лондоне (полцены благодаря плану правительства Великобритании Eat Out to Help Out, направленному на поощрение обедов в ресторанах), я искал осенние билеты на самолет и отели. в Дании, Германии и Португалии. В прошлом месяце я путешествовал без карантина в Испанию, Швейцарию и Италию. Это было почти как в 2019 году.
Как американец, живущий в Лондоне, я понимаю, как мне повезло путешествовать по Европе прямо сейчас, в то время как большая часть моей семьи живет и работает в Соединенных Штатах, скучая по тому, как растет моя 22-месячная дочь.. Мы полагались на открытые, свободные границы, чтобы поддерживать эту межконтинентальную жизнь. Четырехдневные выходные в Лондоне из Нью-Йорка, чтобы увидеть ребенка? Нет проблем.
Теперь мой вид на жительство, а не паспорт, является пропуском в путешествие. Но это яркое чувство оптимизма, когда внутренние границы в Европе вновь открылись в начале июля, определенно немного померкло. Это было не так просто, как все надеялись: список поездок без карантина для Соединенного Королевства становится короче с каждым днем, поскольку в нескольких странах Европы снова наблюдается рост числа положительных тестов. Для Великобритании все, что превышает 20 положительных тестов на 100 000 жителей, включает красный свет для карантина. (Увеличения числа госпитализаций и смертей не последовало ни в одной стране, в том числе в Великобритании. The Financial Times ссылается на изменение возрастного профиля и улучшение ухода.) Испания, после всего лишь нескольких недель открытия, снова в «постоянно меняющемся списке непослушных путешествий» - вот вам британский юмор.
Тем не менее, страницы о путешествиях в Великобритании заполнены вдохновляющими статьями для глобальных исследований, а не только внутренних автомобильных поездок, и в этих статьях мало внимания уделяется мерам безопасности. (Кроме того, туристическая реклама возвращается!) Я вижу разительный контраст с повседневными изменениями в США, где «позорить путешествия» стало последней тенденцией. Местная пресса, по словам главного редактора отдела путешествий в Лондоне, напоминает нам, что «путешествие - это один из величайших подарков и радостей жизни, и уделять так много внимания безопасности - значит фокусироваться на страхе». В целом, люди, с которыми я разговариваю, кажутся осторожными, но не боязливыми - во время недавнего обеда с друзьями мы говорили об этой статистике, которая была в СМИ: около 91 процента населения Англии живет в районах, где нет был зарегистрирован случай COVID-19 в течение четырех недель.
Носить маску в Европе можно по-разному
Что касается мандатов на ношение масок, на континенте не существует универсальной политики. Например, вы должны носить маску в общественном транспорте в Дании и Нидерландах, и все; Социальное дистанцирование и меры гигиены остаются в силе. В Швейцарии, куда я езжу в гости к семье, маски обязательны в общественном транспорте и в парикмахерских, и каждый кантон может устанавливать свои правила. Женева сделала маски обязательными в магазинах до середины октября.
Маски становятся более строгими по мере того, как вы въезжаете в Испанию, где они требуются в помещении или на улице в общественных местах - от магазинов до пляжей - даже при соблюдении социальной дистанции. В Португалии они необходимы в «услугах, магазинах и супермаркетах», а также в общественном транспорте.
Еще одно ключевое различие, которое я заметил, это возраст. Например, в Швейцарии и Великобритании маски не требуются для детей младше 12 лет. Во Франции они фактически запрещены для детей младше 12 лет. от 3 и требуется только для детей в возрасте от 3 до 11 лет, если у них проявляются симптомы. В Испании дети должны носить их в возрасте старше 6 лет. На прошлой неделе Всемирная организация здравоохранения выпустила совет, в котором говорится, что дети в возрасте до 5 лет не должны носить маски, а решение для детей в возрасте 6-11 лет зависит от нескольких факторов., в том числе есть ли широко распространенная передача.
Когда я путешествую, я беру с собой маску и ношу ее, когда это уместно или необходимо, и это действие кажется менее политизированным, чем в США
Путешествие дало заряд энергии
Путешествовать по Европе сейчас, даже в условиях ограничений COVID-19, проще и выгоднее, чем я себе представлял. Стресс, вызванный чтением газет и социальных сетей, редко проявляется в виде такого же уровня стресса на земле. Не нужно приезжать в аэропорт на пять часов раньше. Не нужно получать медицинские сертификаты для въезда в новую страну (по крайней мере, пока в тех местах, где я был). Когда в прошлом месяце мы с семьей ехали на озеро Комо из Швейцарии, простота пересечения границы (охранник слегка кивнул в знак одобрения, чтобы продолжать движение) подняла несколько кирпичей, которые лежали на моих плечах. Позади нас осталось ощущение, что путешествовать преступно. Перед нами стояли три Веспы, прижавшись к изгибам озера. Добро пожаловать в Италию. Добро пожаловать на свободу.
Я всегда шутил, что в хорошем отеле не может случиться ничего плохого. Если мы с мужем поссоримся, мы сможем найти покой в красивом холле отеля или баре. Но теперь отличные отели кажутся еще большими и красивыми коконами, чем раньше. В Grand Hotel Tremezzo на стойке регистрации и на столах есть незаметные знаки безопасности, гости соблюдают социальную дистанцию, а в номере вы найдете мини-бутылочки с дезинфицирующим средством для рук. Кроме того, перед прибытием он отправляет вам электронное письмо с вопросом о том, как вы хотите организовать свое пребывание - как часто вам нужна уборка? Хочешь, чтобы тебя проводили в номер?
Это был мой второй визит в этот отель в стиле Уэса Андерсона, с его обилием красок, видом на палаццо и садами с террасами. И, как и раньше, я чувствовала себя здесь в безопасности, счастливой: мы ели пиццу на тонком тесте у бассейна, покупали панамы в сувенирном магазине и клали в рот оливки, гоняя на террасе апероль.
Больше всего мы встретились и поговорили с людьми, которые так благодарны за то, что путешествуют по Италии. Пара из Берлина останавливалась в отеле на 10 дней, и однажды они покинули отель - не потому, что нервничали из-за выхода на улицу, а потому, что действительно замедлились и наслаждались пространством. Они не чувствовали необходимости проверять список ресторанов, в которых ел Джордж Клуни.
Вот что я чувствовал, хотя я также хотел поддержать местный бизнес за пределами отелей - и сделал это, просто не в лихорадочном темпе моего прошлого. Медленное путешествие было тенденцией до этого хита, но сейчас я ищу это путешествие с наслаждением, наслаждаясь всем в полной мере. Ужин на самых больших площадях; изучение крошечных магазинов, заполненных макаронами и оливковым маслом, украшениями и шарфами; сидеть в музейных кафе, нежась над булочками и кофе; наслаждаться яйцами-пашот и копченым лососем на завтрак в гранд-отелях Европы и заботой, потому что мы все отчаянно в ней нуждаемся.
«Чего нам не хватает от наших любимых американских гостей, так это энтузиазма, любви ко всему итальянскому и любопытства к нашей культуре, еде и истории», - говорит Валентина Де Сантис, владелец и генеральный директор Grand Hotel Tremezzo.«Гости сейчас в основном из Европы и живут в отеле гораздо больше. Они приходят сюда, чтобы замедлиться, и большинство из них даже не покидают отель. Но я не могу объяснить такое разное поведение только национальностью, но и тем, чем каждый из нас жил в последние месяцы. Я думаю, это научило нас замедляться, ценить жизнь в данный момент».
Это то, чем я надеюсь заниматься чаще. Хотя я ищу рейсы в несколько стран (в конце концов, я переехал в Лондон, чтобы воспользоваться преимуществами жизни в Европе), мои поездки будут другими. Я буду дольше оставаться в каждом месте, и я не буду ссылаться на свою карту Google мест, где можно поесть и что посмотреть по 27 раз в день.
Путешествия всегда заряжали меня энергией. Меня заряжает все новое, открытия. Но теперь это помогает мне вырваться из меланхолического психического состояния, в котором я никогда раньше не оказывался, вызванного неуверенностью и нехваткой времени с семьей.
Независимо от того, какой у нас паспорт, нас всех охватило отчаяние. И мы все ожидаем, что мир восстановится, а кривая действительно сгладится. Тем не менее, есть что-то такое приятное в сочувствии за булочками и кофе с незнакомцем. Какая привилегия.