«О, мама, мы действительно увидим панд?» - спросил мой шестилетний сын Сохам с выпученными от волнения глазами, пока мы обсуждали наш отпуск в Китае с двумя детьми. Для обоих наших детей Китай был синонимом милых панд и Великой китайской стены, и им не терпелось увидеть и то, и другое.
С тех пор, как я прочитал об увлекательном путешествии Сунь Шуюнь по древнему Шелковому пути из Китая в Индию в ее книге «Десять тысяч миль без облака», я захотел посетить страну. Наконец-то у меня появилась такая возможность, когда мой двоюродный брат, работавший в Шанхае, пригласил нас погостить у него.
Вскоре я просматривал веб-сайты, читал книги о путешествиях по Китаю и планировал наш маршрут. Я был осторожен, чтобы мы не слишком переусердствовали с историческими памятниками-музеями-пагодами, так как это могло означать перетаскивание наших скучающих детей с одного места осмотра достопримечательностей на другое. Поэтому я планировал посетить места, которые понравятся всем членам нашей семьи, и остановился на Шанхае, Пекине, Сиане и Гуйлине.
Первые впечатления
Наконец-то настал день "Д", и после ночного путешествия из Мумбаи в Шанхай мы прибыли в шанхайский аэропорт Пудун.
Шанхай нас откровенно ошеломил. Я все время слышал о городе как о пульсирующем современном мегаполисе, но я действительно не был готов увидеть восточную версию Нью-Йорка.
По мере того, как мы пробирались в самое сердце города, проносясь по сумасшедшей сети эстакад, мы были заняты «Ооо-инг» и «Ааа-инг» в новаторских архитектурных чудесах Шанхая и умных бизнес-комплексах, с мерцающей подсветкой.
Следующие несколько дней были потрачены на бурную деятельность, посещение нескольких шанхайских достопримечательностей и недорогих рынков. Что меня больше всего поразило в Шанхае, так это то, как космополитический характер города с его международными магазинами, забегаловками, стильными ресторанами, роскошными деловыми и жилыми зданиями почти органично сочетался со старинными базарами, многолюдными цветочными рынками и маленькими уютными китайскими ресторанчиками.
В Шанхае есть множество развлечений для детей – Шанхайский зоопарк, телебашня «Жемчужина Востока», шанхайский океанариум, Музей естественной истории с его гигантскими скелетами динозавров, которые привели в восторг моего помешанного на динозаврах сына, и, наконец, удивительный Шоу акробатики в Шанхае.
Шоу представляло собой балет невероятных акробатических трюков, исполняемых юными проворными акробатами, которые танцевали в воздухе, уравновешивая стеклянную посуду, сидя в нестандартных позах, крутили и извивали свои тела в невообразимых позах и полностью загипнотизировали нас их подвиги. Мои дети были измотаны в конце всех аплодисментов, которые они делали в течение всех трех часов!
Пекин – родина природных, исторических и гастрономических изысков
После трех замечательных дней в Шанхае мы отправились на следующую остановку в Пекине. Наш первый вечер в Пекине был поистине потрясающим - мы провели несколько интересных часов на улице Ванфуцзин, оживленном месте с множеством магазинов в международных торговых точках и потрясающим рынком уличной еды.
На рынке один за другим стояли прилавки, торгующие жареным мясом всех видов и даже экзотических сортов, таких как жареные на гриле скорпионы, морские коньки, тараканы и другие насекомые! Наши дети визжали от восторга и изумления, бегая от прилавка к прилавку, глазея на живых морских коньков, трясущих хвостами, застрявших на палочках для барбекю!
На следующее утро мы выехали в Мутяньюй, в нескольких часах езды от Пекина, откуда можно было добраться до Великой китайской стены. Сюрпризом, ожидавшим нас в Мутяньюй, стал подъем на Великую стену на подъемнике и катание на санях на обратном пути!
Как только мы добрались до вершины, наша трехлетняя дочь Сришти проявила огромную энергию, пыхтя и пыхтя, пробираясь вверх и вниз по стенам, взбираясь по ступенькам и убегая впереди нас. Сохам тоже любил бегать по дорожкам между стен, и мы провели пару часов, любуясь панорамным видом на окружающие горы с валов.
До нашей поездки в Китай меня немного беспокоили две вещи. Во-первых, я слышал о том, что продавцы, водители такси и т. д. обычно не понимают английского, и поэтому путешествия, покупки или еда в ресторанах могут быть проблемой.
Во-вторых, я боялся, что, возможно, местная кухня не понравится нашим детям; хотя я и мой муж заядлые гурманы, и наши дети наслаждались индийской версией китайской еды в Мумбаи.
Мы достаточно быстро поняли, что обе наши опасения совершенно необоснованны. Хотя водители такси действительно не знали английского языка, мы попросили нашего консьержа объяснить таксисту, куда мы хотим поехать, и, в свою очередь, дать нам визитную карточку отеля на китайском языке.
Я также брал с собой в поездки базовое руководство «Изучай китайский язык» и выдумывал фразы «Я хочу пойти в», «Сколько?», «Пожалуйста, дайте нам счет» и т. Д. Во время покупок язык тоже никогда не был проблемой, потому что все продавщицы были вооружены калькуляторами, и мы торговались и торговались о наших покупках, печатая цены туда и сюда, и ни одной из сторон не нужно было произносить ни слова.
Во время еды вне дома мы заметили, что во многих крупных ресторанах карты меню напечатаны на английском языке. Однако, чтобы ощутить местный колорит китайской кухни, стоит попробовать посетить небольшие ресторанчики, и в такие времена мы брали с собой нашего гида. Вообще, в Китай лучше ехать групповым туром, так как для самостоятельного путешественника есть языковой барьер и другие трудности.
Карты меню на китайском языке
Он переводил карточки меню, напечатанные на китайском языке, и помогал нам размещать заказы. Наши дети наслаждались этими блюдами и с энтузиазмом ели лапшу, димсамы, клейкий жареный рис, пак чой, креветки, рыбные и куриные деликатесы. Они изо всех сил старались использовать палочки для еды, но сдались после нескольких веселых попыток. Зачем винить бедных швабр, если даже их родители не умели пользоваться палочками для еды!
Мы чередовали китайские блюда во время обедов с ужинами в заведениях быстрого питания, таких как Pizza Hut, McDonald’s, KFC и т. д., которые есть по всему Пекину и Шанхаю. Эта стратегия питания сделала наших детей очень счастливыми, и это был хороший баланс для всех нас четверых.
После прекрасных трех дней в Пекине, посещения Императорского дворца (также называемого Запретным городом), фантастического пекинского зоопарка, где наши дети наконец-то встретились с милыми и приятными пандами, Летнего дворца и Храма Неба, мы прилетели в древнюю столицу династии Тан и начальную точку древнего Шелкового пути, Сиань.
Сиань – ворота на Шелковый путь
Мы просто влюбились в культурные угощения Сианя и замечательное гостеприимство. Мы забронировали номер в отеле Sheraton Xian, и они предоставили нам отличный сервис, начиная с встречи в аэропорту и заканчивая приветливым персоналом в ресторанах отеля и сувенирных магазинах, и все старались изо всех сил, чтобы наши дети чувствовали себя комфортно.
Сиань намного меньше города по сравнению с Шанхаем и Пекином, и здесь не следует ожидать космополитического блеска бывших городов. Сиань также является крупным туристическим центром с двумя известными достопримечательностями: музеем терракотовых воинов и Большой пагодой диких гусей.
В Музее терракотовых воинов мой сын был настолько очарован статуями сяньских воинов в натуральную величину с их уникальными выражениями лиц и детальной одеждой, что сразу же сфотографировался в одном из музейных прилавков. Они преобразовали его изображение в цифровом виде, чтобы оно напоминало терракотовую фигуру генерала сяньской армии, и он действительно выглядел очень суровым и красивым в своей армейской одежде!
Пекинский зоопаркМы наткнулись на жемчужину детского сада в Сиане – парк династии Тан. Это огромный парк с озером посередине и прекрасными садами и павильонами вокруг парка, игровыми площадками для детей и местом, где мы видели, как работает школа карате.
Было забавно наблюдать за тем, как мальчишки демонстрируют свое умение отражать атаки ударами, возгласами и прыжками в воздухе. Еще одним ярким событием здесь была поездка на верблюжьей повозке по всему парку, и это был восхитительный первый опыт для Сохама и Сришти!
Гуйлинь – город легендарных гор
Мы отправились в Гуйлинь после Сианя, и каким-то образом я обнаружил, что Гуйлинь немного разочаровал меня. Услышав так много о том, что этот город является всемирно известным курортом, я ожидал, что Гуйлинь будет живописным местом с туманными горами и водопадами - такими, какие можно увидеть на классических китайских свитках.
Но мы поняли, что эти сцены на самом деле видны намного дальше от Гуйлиня, когда кто-то отправляется в круиз по реке Ли, чтобы увидеть уникально выветренные известняковые горы. Город Гуйлинь на самом деле очень похож на типичный многолюдный город в Индии, и в нем есть несколько местных достопримечательностей, таких как Холм Слоновьего Хобота, Пещера Тростниковой Флейты и Холм Фубо.
Круиз по реке Ли, в который мы отправились на следующий день, был довольно приятным. Когда мы вошли в круизный катер, Сохам и Сришти побежали на верхнюю палубу, подружились с другими детьми и провели весь круиз, играя с ними, не обращая внимания на проплывающий мимо живописный пейзаж.
Мы оставили их в покое и мечтательно уставились на окружающие нас живописные горы, а лодка томно пробиралась между горами с забавными названиями, такими как Пик Кисти, Летучая мышь, Пять тигров ловят козла и т.д.
Во время обеда мы были рады обнаружить на борту роскошный шведский стол с обильными китайскими блюдами, а также блюдами быстрого питания для детей.
Ханчжоу – один из самых красивых городов Китая
Мы вернулись обратно в Шанхай и запланировали последнюю однодневную поездку из Шанхая в Ханчжоу (расположенный примерно в трех часах езды от Шанхая), который Марко Поло назвал самым красивым городом в мире. Ну, я бы не знал о мировой части, но определенно подумал бы, что это один из самых красивых городов Китая!
Визитной карточкой города является живописное Западное озеро, окаймленное холмами и усаженными деревьями аллеями. Мы совершили поездку по озеру на гондоле, и когда мы приблизились к одному из нескольких островов в озере, мы увидели замысловатые павильоны и бассейны, усеянные лотосами и лилиями.
Наши дети убежали на один из островов с очаровательным названием «Три пруда, отражающих луну», и играли в прятки среди плакучих ив и ворот павильона.
После обеда в фантастическом отеле Shangri-La, расположенном прямо напротив озера, мы посетили расположенный поблизости древний храм Линъинь. Храм имеет индийские корни: он был построен около 1600 лет назад индийским монахом Хуэй Ли, который был настолько очарован красотой этого места, что решил, что это место, где обитают бессмертные. Отсюда и произошло название «Линьинь», что означает «Храм, где обитают бессмертные души».
Когда мы приближались к храму, я был поражен, увидев огромную выцветшую надпись «Ом» на санскрите, вырезанную на склоне холма, и я почувствовал гордость, увидев эту надпись в месте, столь далеком от дома!
В храме есть несколько залов с гигантскими статуями Будды, наиболее впечатляющим из них является Главный зал с восьмидесятифутовой деревянной статуей Шакьямуни (Будды), позолоченной и окруженной внушительными статуями других святых и учеников.. Красочные картины с изображением драконов и фениксов украшают стены.
Художественно украшенные залы и павильоны на территории храма с их гигантскими скульптурами буддийских божеств заставляли нас с благоговением смотреть и удивляться удивительному мастерству людей той эпохи.
Наша однодневная поездка в Ханчжоу подошла к концу, и мы не хотели прощаться. Мы нашли Ханчжоу красивым местом, полным природных и исторических туристических достопримечательностей, но очень тихим и не затронутым быстрым коммерческим темпом своего космополитического соседа Шанхая.
После последних двух дней в Шанхае, проведенных в последнюю минуту, мы прощаемся с очаровательным Китаем.
Я хотел бы сказать несколько слов о нашем путешествии по Китаю с детьми.
Мы обнаружили, что все в Китае очень теплые и дружелюбные, и были особенно тронуты тем, как все подружились с нашими детьми. Все, от наших гидов до персонала отеля, приветствовали нас, болтали с нами, улыбались и разговаривали с Сохамом и Сришти. В нескольких местах нас останавливали совершенно незнакомые люди и говорили с нами, говоря, как нам повезло, что у нас есть мальчик и девочка. Теплый и дружелюбный характер жителей Китая просто поразил нас!
Отправляясь в однодневные поездки, я бы посоветовал постараться забронировать все такие туры заранее и нанять англоговорящих гидов, где это возможно. Без гида можно упустить множество интересных деталей культурных памятников, таких как Летний дворец, Запретный город, Терракотовый музей и т. д.
Возьмите с собой упакованные ланчи из вашего отеля, если вы планируете однодневные поездки в места, удаленные от главного города (как мы сделали для Великой китайской стены в Мутяньюй и в Музее терракотовых воинов Сианя). Очень полезно, если вы путешествуете с детьми.
Наконец, будьте готовы делать покупки, делать покупки, делать покупки до упаду; при этом торгуйтесь сколько душе угодно! Китай - отличное место для детской одежды, обуви, аксессуаров, жемчуга, сувениров, футболок и т. д. довольно хорошего качества, а некоторые из них даже принадлежат международным лейблам.
Вы наверняка придете в бешенство от удивительных сделок, которые вы получите здесь (иногда даже лучше, чем на рынках со скидкой в Индии), поэтому, пожалуйста, возьмите с собой дополнительный чемодан; а еще лучше купите на распродажах, как это сделали мы!
Мумита Деб - специалист по программному обеспечению из Мумбаи, Индия. В разгар напряженной карьеры она время от времени находит время, чтобы заняться другими своими интересами: путешествиями, написанием путевых заметок и волонтерством в некоммерческих организациях.