Хотя перед миром стоят гораздо более серьезные проблемы, для некоторых людей вопрос о том, путешествовать или нет в ближайшие недели и месяцы, стал запутанной и горячей темой. Вот что думает писатель-путешественник.
* Примечание автора от 16 марта 2020 г
Сегодня совсем другой день, чем две недели назад, когда я прилетел домой из Афганистана и написал историю ниже. Завтра будет экспоненциально отличаться от сегодняшнего. Школы, библиотеки, горнолыжные курорты, города, страны и континенты сейчас закрываются в надежде сгладить кривую и замедлить распространение COVID-19. Эксперты в области здравоохранения говорят, что мы находимся в стадии смягчения последствий.
Риск, который мы представляем для других из-за путешествий, никогда не упускался из виду, даже до начала этой пандемии. Общественное здоровье должно быть на первом месте, а ограничение воздействия и предотвращение передачи являются ключевыми факторами. Я застрял дома в ожидании и ожидании любых будущих планов путешествий и приму самое безопасное решение для большинства людей, когда придет время.
Я верю, что по мере продолжения этого кризиса мы все найдем творческие способы помогать и поддерживать друг друга, в первую очередь тем, кто болеет и находится в группе риска, и нашим медицинским работникам. А также помочь тем, кому в ближайшие дни, возможно, придется уволить сотрудников или потерять свой бизнес. Как отмечено ниже в истории, так же, как я видел, он предлагал нам покупать подарочные сертификаты в ресторанах на будущие обеды, если вы отменяете будущую поездку, подумайте о том, чтобы попросить своего экипировщика, домик или отель предоставить часть возмещения гиды, носильщики и другие работники сферы гостеприимства, которые сейчас тоже сильно пострадали. Вот что тоже значит быть вместе. Я с нетерпением жду встречи с вами там, когда придет время - что, я надеюсь, произойдет раньше, чем мы все можем подумать. А до тех пор, будь здоров.
На прошлой неделе, ожидая возле аэропорта в центральном нагорье Афганистана, я заметил кое-что тревожное. Бронетранспортеры, вооруженные винтовками 50-го калибра, охраняли перекрестки, а люди в масках подозрительно разглядывали проезжающие машины. Но, к сожалению, в Афганистане только понедельник - идет гражданская война. То, что меня беспокоило, было более тонким. На стуле рядом с рентгеновским аппаратом в аэропорту стояла одинокая бутылка с дезинфицирующим средством.
COVID-19 прибыл в город недалеко от афгано-иранской границы, довольно далеко от того места, где я был. Но дезинфицирующее средство для рук сигнализировало о его относительной близости. Следующие 30 часов я собирался провести в переполненных аэропортах, автобусах и самолетах, где капля непонятных соплей могла легче попасть мне на лицо. (Как выяснилось, самолет был почти пуст, а у меня был целый ряд 777-го). Хуже того, я ехал через Сиэтл в тот день, когда мы все узнали, что вирус создал там плацдарм. «Вы возвращаетесь в страну, которая сходит с ума», - предупредил меня друг в текстовом сообщении.
Мне нужно было ехать домой, но я также задавался вопросом о рисках путешествия в тот день. Вирус вполне реален, и о нем легко беспокоиться. Заголовки с каждым днем становятся все более ужасными.
Однако в такие скороварки страх может перерасти в истерию. У тебя есть вирус? Он у меня есть? Вместо того, чтобы вздохнуть, мы выносим его в продуктовый магазин в виде корня, свиньи или заблудшего: в Швейцарии совершили набег на мусорные ведра с фруктами. Туалетная бумага украдена во Флориде. Люди избегают ресторанов в различных китайских кварталах США. И хотя может оказаться самым разумным оставаться на месте, чтобы сдержать болезнь, я также качаю головой от того, что временами казалось иррациональной реакцией.
Будьте уверены, если правительство США скажет мне, что я не могу путешествовать, я не буду путешествовать.
Будьте уверены, если правительство США скажет мне, что я не могу путешествовать, я не буду путешествовать. После обращений президента Трампа Европа перестала работать, и компаниям рекомендуется ограничить деловые поездки. Но для тех из нас, у кого есть планы поехать в другие места, все еще возникает вопрос: стоит ли нам отменить наши будущие поездки? Я еще не там. Как писатель-путешественник, который любит малоизвестные места, моя зона комфорта за эти годы значительно выросла. В тот день я бы предпочел оказаться в Афганистане. Я в своих лучших проявлениях бродил по складкам нашей планеты, отказываясь от неизвестных предрассудков перед неизведанным опытом. Моя толерантность к предполагаемому риску может быть выше, чем у большинства, и я также понимаю, что это не делает мое мнение правильным. Я уважаю и поддерживаю решения, которые каждый принимает сейчас о поездках в связи с вирусом.
Я знаю о последствиях COVID-19 не меньше, чем следующий наркоман кабельного телевидения, и отношусь к ним очень серьезно. Я не хочу потенциально распространять болезнь. Я хочу защитить пожилых и уязвимых. Я не хочу, чтобы наши медицинские работники и больницы были перегружены.
Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) заявили, что избегают круизов и несущественных поездок в Китай, Италию, Южную Корею и Иран, все они помечены как страны уровня 3 из-за количества случаев COVID-19 там. 11 марта CDC добавил большую часть Европы в список уровня 3. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) обычно выступает против запрета на поездки, заявляя на своем веб-сайте, что: «В целом данные показывают, что ограничение передвижения людей и товаров во время чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения неэффективно в большинстве ситуаций и может отвлекать ресурсы от других мероприятий …. Меры передвижения, которые существенно затрудняют международное движение, могут быть оправданы только в начале вспышки, поскольку они могут позволить странам выиграть время, пусть даже всего на несколько дней, для быстрого внедрения эффективных мер готовности ». Организация также ссылается на то, что запреты на поездки могут привести к длительному экономическому разорению. Он не рекомендует пожилым людям и людям с ослабленным иммунитетом ездить в пострадавшие районы и ежедневно предоставляет информативные обновления о COVID-19. (11 марта ВОЗ объявила вирус пандемией; несколько дней спустя она обновила свои рекомендации по поездкам, чтобы рекомендовать избегать всех несущественных поездок.)
Важно отметить, что ограничения на поездки в связи с COVID-19 являются движущейся мишенью, поскольку страны и города США закрывают или рассматривают возможность закрытия границ каждый день. И есть реальный риск того, что если вы путешествуете за границу, помимо потенциального распространения вируса, вы можете попасть в карантин там или по возвращении в США. Между тем я каждый день получаю электронное письмо от авиакомпаний, в которых говорится, что они активизировали свои санитарные игры. и системы фильтрации воздуха, чтобы сделать каюты, возможно, самыми чистыми из когда-либо существовавших. CDC утверждает, что вы должны сидеть в двух местах от заразного человека, чтобы иметь «средний» шанс заразиться вирусом.
Изначально казалось, что не имело значения, находится пункт назначения в красной зоне или нет. От Флоренции (Италия) до Флоренции (Орегон) гиды, владельцы отелей, продавцы снаряжения и другие компании, занимающиеся путешествиями, сталкиваются с трудностями, задаваясь вопросом, смогут ли они вырваться из этого кризиса, хромая, или это конец. Авиакомпании сокращают количество рейсов. Некоторые начальники теперь предупреждают сотрудников, что, если они отправятся в командировку, их могут не пустить на работу.
«Прямо сейчас на Сицилии ситуация нормальная, случаев не так много», - написал Игорь Феделе, который живет на юге Италии и является техническим директором Mediterranea Trekking, в чате WhatsApp между профессионалами в области приключенческого туризма, в котором я участвовал.. На следующий день вся страна была заблокирована. «Экономия и оговорки полностью удалены», - сказал он. «Я не знаю, сколько еще мы сможем продержаться».
Проработав писателем-путешественником почти 20 лет, я был свидетелем подобных случаев раньше, с SARS и MERS, а также после 11 сентября. Даже сегодня, когда в Багдаде взрывается бомба, иорданцы видят падение туризма в Аммане, одном из самых крутых и ярких городов Ближнего Востока, расположенном в 500 милях отсюда. Мы запрограммированы, чтобы делать поспешные выводы. Бревно должно быть аллигатором только один раз, чтобы все закончилось.
Но, возможно, в ближайшие недели и месяцы есть другой способ подумать об этом. Как недавно написал мой друг Джим Джонсон, владеющий туристической компанией BikeTours.com: «Если бы я изменил свои планы в отношении каждой вспышки болезни, террористической угрозы или беспокойства по поводу безопасности, я, возможно, никогда больше не уйду из дома. Это не та жизнь, которую я хочу.
Я предлагаю, чтобы мы могли достичь баланса, в первую очередь принимая решения, учитывающие интересы тех, кто находится в группе риска, умно путешествуя через подготовку, если мы в конечном итоге решим поехать, практикуя социальное дистанцирование дома или в дороге, и при этом находить способы сделать это. то, что мы любим ответственно. И используйте мыло. Точно так же, как я не смог бы сойти с трад-маршрута с 16 питчем без дополнительных кулачков, я принесу дезинфицирующее средство для рук и не коснусь своего лица. Я буду держаться на безопасном расстоянии от пожилых и немощных и откажусь от рукопожатия из-за афганского приветствия руки на моем сердце. Я оформлю туристическую страховку и прислушаюсь к советам правительства США, CDC и ВОЗ.
Вот такая мысль. Я видел, как в это время люди предлагали способы помочь ресторанам, покупая подарочные сертификаты на будущие обеды. Поэтому, если вы все же отмените свою будущую поездку, поговорите со своим экипировщиком о внесении части возмещения гидам, носильщикам и другим людям в отрасли, которые зависят от этого дохода и которые также сильно пострадали в настоящее время.
«Вы не хотите быть безрассудным и подвергать опасности людей, которые подвергаются риску, но в то же время это балансирующая игра», - говорит Шеннон Стоуэлл, генеральный директор Adventure Travel Trade Association. «Я считаю, что мы должны идти настолько далеко, насколько нам лично комфортно, чтобы продолжать кататься столько, сколько мы лично можем. Есть много сообществ, которые сильно зависят от туризма, и они сильно пострадают. Каковы этические нормы в отказе от них? »
В ближайшие дни обстоятельства будут продолжать меняться, и я внимательно за всем этим наблюдаю. Я могу остаться на месте или отложить свои планы на будущее. «Перенесите поездку на новую дату или в другое место, если это позволяет вам чувствовать себя более комфортно», - говорит Юан Уилсон из H&I Adventures, которая проводит эпические поездки на горных велосипедах по всему миру. «Принимайте разумные решения».
Во время полета домой из Афганистана я, по общему признанию, замечал каждый насморк и сухой кашель, но в остальном все было довольно прохладно. Несмотря на несколько дополнительных вопросов в таких городах, как Дубай и Сиэтл, ничего особенного не изменилось, пока я не вернулся домой и не включил новости. Я часами смотрел C-SPAN, как будто это новый сезон «Родины».
И все же я не могу не испытывать некоторой надежды. Если и чему-то нас научил этот кризис, так это тому, что, несмотря на наши разногласия, мы можем мобилизоваться, когда захотим, в глобальном масштабе для выполнения работы. Конечно, мы все испортим и сделаем ошибки, но вместе мы тоже станем сильнее. Если мир сможет сплотиться для борьбы с COVID-19, представьте, что мы могли бы сделать, чтобы выиграть другие крупные битвы на нашей планете.
А пока вы можете найти меня в глуши, где больше никого нет.