Южная Корея была моим домом почти год, и хотя национальный парк Тэан Хэан находится всего в двух часах езды от моего дома, я так и не удосужился его посетить.
Не могу передать, как мне было грустно от того, что когда я впервые увидел эти тихие, уединенные пляжи (редкость в маленькой перенаселенной Корее), весь регион был разрушен крупнейшим разливом нефти в Южной Корее.
В начале декабря произошла катастрофа, когда южнокорейская баржа столкнулась с гонконгским «супертанкером», в результате чего почти три миллиона галлонов сырой нефти выплеснулись в океан в семи милях от берега.
Разлив затронул 11-мильный участок побережья, большая часть которого приходится на один из немногих морских национальных парков Кореи.
В первые дни после трагедии газеты пестрели стандартными кадрами, на которых безжизненные рыбы выбрасывались на почерневшие пляжи, а волонтеры чистили засохшие от масла крылья морских птиц. Но что сейчас с регионом? Месяц спустя району вернули былую славу? К сожалению, нет.
Толпы рабочих, которые ранее заполняли пляжи, иссякли, и пресса неизбежно потеряла интерес, но еще многое предстоит сделать.
Вскоре после аварии мы с несколькими друзьями оказались в затруднительном положении и решили, что хотели бы помочь, чем сможем. Телефонные звонки в мэрию и бюро туристической информации ни к чему не привели, поэтому мы решили, что лучший вариант - просто прийти и надеяться, что нас не вышлют.
Отправляемся в начале дня
Друзья предостерегали нас от этой идеи, утверждая, что каждый кореец со своей собакой будет направляться на пляж, забивать дороги и бороться за очистку оставшейся нефти. Мы сообразили, что от нашей помощи вряд ли откажутся, поэтому проигнорировали циников, втиснулись в нашу крохотную машинку и без предупреждения подъехали к побережью.
Когда мы приблизились к пляжу Маллипо, центральной точке разлива, мимо нас проехали автобусы, заполненные возвращающимися домой добровольцами, и мы начали задаваться вопросом, потребуются ли наши услуги.
Не испугавшись, мы остановились в мотеле и стали искать место, где можно пообедать, но, поскольку большинство ресторанов в регионе специализируются на блюдах из морепродуктов и рыбы, найти еду оказалось непростой задачей. Мы разыскали единственную доступную закусочную и были рады избежать тошнотворных масляных паров, гонимых бодрящим декабрьским ветром.
Тот факт, что наши кулинарные возможности были ограничены, оказался благословением, так как каждый второй волонтер в городе также садился за тарелку жареной курицы и пива после своего дня уборки пляжа.
Еще одна тряпка, готовая на помойку
Толпа почти полностью состояла из корейцев, которые собрались со всей страны, чтобы помочь, но среди них было одно иностранное лицо. Скотт, американец, живущий в Сеуле, был в этом районе несколько дней и дал несколько полезных советов о том, где наша помощь больше всего нужна.
Поскольку до Маллипо легко добраться на автобусе, тысячи добровольцев спускались на пляж, и большая часть тяжелой работы уже была завершена.
Совершив поездку, мы хотели быть действительно полезными, а не копаться в песке в поисках крошечных пятен масла, борясь с товарищами-помощниками, чтобы увидеть, кто сможет очистить его первым. Имея это в виду, мы решили присоединиться к Скотту в его походе на север, чтобы найти пляж, который отчаянно нуждался в чистильщиках.
В воскресенье утром мы встали в восемь и быстро позавтракали перед тем, как сложить слои и отправиться на холод. Не зная, чего ожидать, мы были очень впечатлены тем, насколько хорошо организован процесс очистки.
Сразу за пляжем Маллипо стояли палатки, где работники Красного Креста вручили нам свежую спецодежду, крепкие перчатки и предложили подняться на гору резиновых сапог, чтобы попробовать найти что-нибудь по размеру.
Одевшись подобающим образом, хотя и несколько нелепо, мы запрыгнули в машину и поехали по ухабистой дороге на север в Бэннипо.
Разрушенный пляж
Никто из нас никогда раньше не был свидетелем разлива нефти, поэтому мы немного не знаем, чего ожидать. Я думаю, что мы представляли себе лужи нефти размером с озеро, которые можно зачерпнуть в ведра, обеспечивая мгновенное удовлетворение. Реальность была чуть менее достойна Голливуда.
Несмотря на то, что вытирать лужи нефти не входило в планы, было ясно, что наша помощь, безусловно, нужна для менее гламурной задачи.
Возможно, вы помните серию «Симпсонов», в которой заботливая Лиза помогает после разлива нефти, но с негодованием обнаруживает, что все животные были вычищены, и все, что ей остается делать, это полировать камни. Вот так мы и провели день в Национальном парке Тхэан-Хеан, следя за тем, чтобы каждый пропущенный камень был стерт начисто.
Это действительно самая обескураживающая задача. Можно было сидеть на одном месте целый день, только вытирая камни в пределах досягаемости. Вы перебрали десятки тряпок, пропитав их липкой кашей, а в конце дня огляделись и почувствовали, что вообще ничего не добились. Но мы продолжали уверять себя и друг друга, что наши усилия оставляют какую-то вмятину, пусть и небольшую.
Другие волонтеры старались изо всех сил приветствовать нас как единственных иностранных помощников на пляже. Они поспешили пригласить нас присоединиться к утреннему кофе-брейку и обеду, все это было предоставлено щедрыми местными жителями, жертвовавшими массу риса и рамён, острой лапши быстрого приготовления, которая является любимой закуской для корейцев.
Согревающая лапша рамён на обед
В обеденное время к нам подошел нетерпеливый мужчина, одетый в рабочие одежды буддийского монаха. Он сказал нам на ломаном английском, что на противоположной стороне пляжа никто не работает и что ему нужна наша помощь. Чтобы подсластить сделку, он добавил несколько впитывающих масло полотенец и галлоны загадочной жидкости, которая, как он утверждал, помогала расщеплять масло.
Заинтригованные оборудованием, чуть более высокотехнологичным, чем старые тряпки, и готовые помочь везде, где мы были нужны, мы последовали за ним.
Он оказался довольно характерным и очень хотел показать, что чем бы ни была эта странная и дурно пахнущая жидкость, она не была вредной. И лучший способ продемонстрировать это? Конечно же, постоянно глотать из контейнера!
Позже он пригласил нас присоединиться к нему в прогулке до дальнего конца пляжа и очень хотел доказать, что не только чистящая жидкость приятна на вкус, но и те немногие оставшиеся на пляже моллюски тоже. Мы наблюдали со смесью ужаса и удивления, как он подбирал случайные устрицы или водоросли с залитого нефтью берега и проглатывал их.
Мешки с мусором начинают накапливаться.
Мы решили придерживаться более безопасных и вкусных закусок, предоставленных местными жителями, благодаря волонтерам, которые внесли свой вклад в помощь окружающей среде и, что не менее важно, экономике.
В то время как в регионе, несомненно, сократится число любителей пляжного отдыха, ищущих место на песке или место в одном из ресторанов морепродуктов, гораздо большее беспокойство вызывает потеря доходов для фермеров. Морские фермеры в этом районе насчитывают более 4000 человек, которые подают в корейские рестораны столь необходимые морские ушки и морские водоросли, которые составляют важнейшую часть их диеты, заботящейся о своем здоровье.
В конце долгого и утомительного дня у нас были смешанные чувства. С одной стороны, мы не могли не чувствовать себя немного довольными собой за то, что вели себя как альтруисты холодным воскресным днем. С другой стороны, мы чувствовали, что мало что сделали, несмотря на онемевшие руки и испачканную маслом одежду.
Очистка побережья Тэана займет месяцы, а восстановление окружающей среды и экономики района - десятилетия, но понемногу трудолюбивые корейцы и несколько местных иностранцев работают вместе, чтобы восстановить один из самых красивых участков побережья..
Для получения дополнительной информации о волонтерстве,свяжитесь с автором.
Пожертвования можно сделать вКорейский Красный Крест.
После получения диплома журналиста в 2000 году Люси Корн лечит упорный зуд в ногах. Используя внештатное письмо и преподавание английского языка как средства передвижения, она страдала от диареи и падала с лошадей в бесчисленных странах. Она написала три путеводителя по Испании и Южной Африке и в настоящее время живет в сельской местности Южной Кореи, где преподает английский язык мальчикам-подросткам и ведет жизнь полу-знаменитости, будучи одной из четырех некорейцев в городе. Посетите ее сайт