Подвинься, самый популярный экспорт Гиннесса-Ирландия в Азию - это малоизвестный вид спорта под названием гэльский футбол.
Каждый раз, когда я переезжаю в новую страну, я использую секретный трюк, чтобы почувствовать себя обустроенным прямо с самолета. Прежде чем распаковать чемоданы, получить сим-карту или даже подумать о покупке продуктов или вздремнуть, я отправляю электронное письмо местной гэльской футбольной команде.
Эта тактика сработала в пяти странах на трех континентах и неизменно обеспечивает меня мгновенным сообществом друзей, собутыльников и товарищей по тренировкам одновременно.
Это волшебство гэльского футбола: вида спорта родом из Ирландии, который сочетает в себе различные элементы футбола, волейбола, баскетбола и определяющий прием - отскок мяча от ноги (не от земли!) во время бега - техника, называемая «соло». Он стал особенно популярен в последнее десятилетие, когда ирландские эмигранты уехали из дома во время глобальной рецессии, чтобы найти лучшие возможности за границей, прихватив с собой футбольные бутсы. Удивительно, но один из регионов, где он процветает больше всего, находится в Азии.
Прежде чем распаковать чемоданы, получить SIM-карту или даже подумать о покупке продуктов или вздремнуть, я отправляю электронное письмо местной гэльской футбольной команде.
Я впервые открыл для себя этот вид спорта десять лет назад, когда я переехал в Китай, 18-летний новичок-эмигрант из Соединенных Штатов, ищущий некоторых англоязычных друзей, чтобы пообщаться и поделиться дерзкой пинтой - обычная история происхождения для сколько людей, как ирландцев, так и других, увлекаются гэльским футболом.
Когда игра была представлена в регионе в 1990-х и начале 2000-х годов, игроки в основном присоединялись к ней из-за социального аспекта.«Это была скорее возможность собраться вместе», - говорит Джо Тролан, глава Совета азиатских графств, руководящего органа по спорту в Азии. «Футбол был второстепенным».
Однако ситуация определенно изменилась после первых Азиатских гэльских игр, которые состоялись в 1996 году, когда Манила принимала всего четыре мужские команды. «Тогда было достаточно одного поля и одного дня», - говорит Тролан. Ежегодный турнир, который проводится каждую осень в разных городах региона, в настоящее время регулярно собирает около 1000 спортсменов и зрителей из стран Азии, а в 2017 году в нем приняли участие 710 игроков мужского и женского пола из 63 команд и 17 клубов. через несколько полей в течение длинных выходных в Бангкоке. (В видео ниже игрок команды Saigon Gaels рассказывает о гэльском футболе на Азиатских гэльских играх.)
Но зачем переезжать в другую страну в Азии только для того, чтобы заняться ирландским видом спорта? В состав большинства команд входят не только ирландские и местные игроки, но и множество австралийцев, американцев, шведов, немцев и трансплантатов со всего мира. Для тех, для кого английский язык не является родным, учебные занятия и общественные вечера часто служат возможностью для языковой практики; для всех он обеспечивает мост между культурами, возможность общаться с разнообразной социальной семьей, которую иначе было бы трудно найти.
За тысячи миль от дома иностранный поворот коснулся и ирландцев. Играя в игру с таким количеством неопытных новичков, «ваше определение успеха меняется», - говорит Тролан. «Результаты имеют значение, но, в конце концов, они не имеют значения. Здорово видеть, как кто-то, кто начал в апреле, берет мяч, соло с ним и пинает его через перекладину [в игре в октябре]. Я нахожу это более полезным, чем получение медали в конце турнира».
В настоящее время в Азии насчитывается 20 команд, и в течение года, помимо ежегодного континентального чемпионата, проводятся многочисленные региональные турниры. Клубы также развиваются, чтобы стать менее ориентированными на ирландцев и более интегрированными с местной культурой - например, некоторые рассматривают возможность изменения своих логотипов, чтобы смешать местные символы с кельтскими, а другие начали проводить тренировки и клубные электронные письма на местных языках наряду с Английский.
Тролан и многие молодежные тренеры в Азии также много лет работали с местными и международными школами, кульминацией которых стал первый в истории чемпионат Азии среди молодежи в 2016 году в Ханое, Вьетнам. Примечательно, что в растущем числе молодежных клубов в Азии, в том числе в Шанхае, Сеуле и Ханое, большинство игроков не имеют ирландского происхождения.
Независимо от того, насколько продвинулся спорт, основная тема товарищества остается. На каждого ирландского товарища по команде, который играл всю свою жизнь, есть другой, который никогда не пинал мяч дома, но готов забрать его в своей недавно принятой стране из-за социальных возможностей, которые она предоставляет.
На каждого ирландского товарища по команде, который играл всю свою жизнь, есть другой, который никогда не пинал мяч дома, но готов забрать его в своей недавно принятой стране из-за социальных возможностей, которые она предоставляет.
Через десять лет после того, как я надел свою первую ирландскую майку, гэльский футбол стал важной частью моей экспатриантской идентичности. Я знаю, что независимо от того, куда я перееду дальше, независимо от языковых или культурных барьеров, меня ждет сообщество.
Как сказал мне Тролан: «Гэльский футбол - это мост из дома. Вы будете тянуться к ней, куда бы вы ни пошли». Даже если это определение дома не Ирландия, гэльские футбольные клубы могут заставить чувствовать себя где угодно.
Чтобы узнать о предстоящих турнирах в регионе, ознакомьтесь с Советом графства Азии. Турниры и тренировки всегда доступны для просмотра бесплатно.