Джейми Киммел
Love, Sun and Lizard Poop - настоящая история любви, действие которой происходит на Карибах. Автор Гвендолин Стивенс пишет о том, как найти новую любовь после того, как овдовела, и построить новую жизнь в новой местности. История в основном о колебаниях, конфликтах, надеждах и восстановленной вере женщины в жизнь и любовь после смерти близкого человека.
Хотя эта книга о строительстве дома на Виргинских островах с новым спутником жизни, эта книга больше о том, чтобы снова влюбиться, несмотря на неудачные обстоятельства. Прекрасные Виргинские острова в основном служат фоном для этих жизненных перемен и символизируют строительство не только нового дома в раю, но и новой жизни в новом мире, и точка.
Стивенс находит время, чтобы описать историю того, как Виргинские острова были куплены США, насколько бетон более устойчив к ураганам Карибского моря и как пенсионеры стекаются в эту часть мира.
Отрывок из Книги
Первая годовщина
“Что значит, ты не можешь смотреть Тахши?” - спросил я у Аннабель.
«Мои соседи жалуются», - сказала она. «Говорят, она не перестает лаять».
Черт. Таши уволили.
Если бы я не смог найти кого-нибудь, кто бы присматривал за ней, мы с Нильсом не смогли бы поехать на Верджин-Горду. Это на Британских Виргинских островах. И если бы мы не могли поехать на Верджин-Горду, нам пришлось бы отмечать нашу первую годовщину в нашей уютной квартире с садом. А я не хотел этого делать. Как Ева в том первом саду, я хотела приключений.
- Если вы не против увезти ее с острова, - сказала Аннабель, - в Imperial есть место. Анабель работает ветеринаром в Имперской больнице для животных. Я позвонил и забронировал Таши, но сначала ее должен был осмотреть ветеринар.
На следующее утро мы с Тахши ехали на пароме восемь пятнадцать до Краун Бэй. Императорская больница для животных находится на полпути вверх по улице Альтона-Велганст. Но так как такси берут дополнительные 25 долларов за домашнее животное, мы с Тахши шли пешком. Это ненадолго. Около полутора километров в каждую сторону. Единственная проблема в том, что последние полмили проходят по крутому склону.
Поскольку прививки Тахши актуальны, а ее последний анализ кала отрицательный, я знал, что она пройдет проверку. Так что вдобавок к Тахши я взял с собой ее кровать, игрушку и еду.
Нильс ждал меня, когда я вернулся. «Я так понимаю, она прошла».
- Да, - сказал я. «И поскольку все, кого мы знаем, водят туда своих собак, я чувствую себя комфортно, покидая ее. Но я готов по ней скучать.
Нильс потер мою щеку костяшками пальцев. «С ней все будет в порядке».\
“Я знаю. Я тоже переживала за детей. Даже когда я оставил их с мамой».
Оглядываясь назад и вперед
В четверг утром, на Международном паромном терминале в Шарлотте-Амалии, Нильс и я показали наши паспорта, проверили наши сумки, купили билеты и сели на паром до Верджин-Горды. Через полтора часа мы высадились у несколько неухоженного паромного причала. Пройдя таможню, мы собрали багаж и отправились на шаттле в пункт проката автомобилей Speedy’s.
Шесть страниц бумажной волокиты спустя, Нильс вытащил небольшой внедорожник KIA с включенным снаряжением, и мы направились в Норт-Саунд и на курорт Леверик-Бэй.
- С вами весело путешествовать, - сказал Нильс.
“Это мило. И я рад. Но, - рассеянно сказал я, - а в Леверике есть горячая вода?
Нильс усмехнулся. "Конечно. Это курорт. У них даже есть услуги горничной».
Комната была готова, когда мы приехали, поэтому мы распаковали вещи и легли на кровать.
- Слушайте, - сказал Нильс. «Тихо».
Я прижалась к нему поближе, положив голову ему на плечо. «И никто не кричит «Внутри!»»
«Я занимаюсь менее чем половиной того, что делаете вы, и это сводит меня с ума. Как вы справляетесь?»
“Я дышу. Подумай о том, какой это будет прекрасный дом».
“Ты никогда не расстраиваешься? Просто хотите бросить весь проект?»
“Помнишь, я говорила тебе, что, когда я сказала своему первому мужу, что хочу развода, он пригрозил, что убьет меня?”
“Да”.
“Ну, тогда я научился сохранять спокойствие. И сохранять концентрацию. Я не мог позволить эмоциям помешать тому, чего я хотел».
Нильс сжал руки; он поцеловал меня в плечо. «Я очень рад, что он этого не сделал».
“Я тоже.”
Нильс поцеловал меня в волосы. «Ты, должно быть, был в ужасе».
Я сжала его руку. «Должно быть, но в основном я помню, как снова и снова говорил себе сохранять спокойствие, оставаться сосредоточенным, и довольно скоро все это закончится».
Я почувствовал улыбку Нильса. «Ты понял, что оставайся спокойным». Я перевернулся на бок. «Знаешь, ты тоже можешь вести себя спокойно».
«Интересная идея, но я не думаю, что это возможно». Он сел. «Как насчет обеда?»
“Мм, та чашка Cheerios была давным-давно.”
Мы не хотели возвращаться в город, поэтому поели в ресторане Leverick’s.
«Вот вам», - сказал Нильс, поднимая стакан с пепси. «Это был великий год. Я нашел тебя - «Мы нашли друг друга».
«Мы строим дом», - продолжил он. «И у меня появилась совершенно новая жизнь».
Мой чай со льдом чокнулся с его пепси. «За следующие несколько лет».
“Я тебе еще не надоел?”
“Не думаю”. Я протянул руку и взял его за руку. Мне не нужно было этого говорить. Я просто посмотрел ему в глаза.
«Бородавки и все такое?»
“Конечно, бородавки и все такое. Иначе ты бы не был тем, кто ты есть.
Отдых на курорте Leverick Bay Resort
После обеда мы побродили по курорту. Нильс остановился перед витриной дайв-центра.
“Хотите поехать в Анегаду?” Он указал на афишу однодневной поездки с Dive BVI. «Я никогда не был, но я слышал, что это отлично подходит для подводного плавания». Поэтому мы забронировали поездку на следующий день.
Вернувшись в номер, мы переоделись в купальные костюмы и провели остаток дня, двигаясь от пляжа к бассейну и обратно.
Мы думали о добавлении бассейна, поэтому я сидел на ступеньках бассейна Леверика, обдумывая возможности. - Ты плавал в колледже? - спросил я.
“Я так и думал. Но урок был в 8 утра - «
“Тебе и тогда не нравилось рано вставать?”
“Нет. Но в основном, когда я ходил в первый класс, ребята были действительно хорошими. Наверное, претенденты на Олимпиаду».
“Значит, ты бросил урок?”
“Я плаваю для тренировки. Единственный человек, с которым я хочу соревноваться, это я».
Ум интересно. Может быть, объясняет, почему Нильс дает. «Мы могли бы поставить круговой пул».
“Мне они не нравятся. Но мы могли бы выделить специальную дорожку в бассейне».
«Как долго это должно длиться?»
«Бассейн Шебига имеет длину семьдесят восемь футов».
Я закрыл глаза, представляя бассейн такой длины у дома. «Это может выглядеть забавно». Он подошел к середине бассейна. «Насколько глубоким должен быть наш бассейн?»
«Я не очень хорошо плаваю, поэтому мне нравится знать, что я могу встать». Я представлял, как он плавает. «Достаточно ли пяти футов глубины для того, чтобы сделать кувырок?» Нильс сел рядом со мной на лестнице. «Позвольте мне измерить, какой высоты должна быть скамья, чтобы вы могли сидеть, и вода не попадала вам в нос».
“Что ты думаешь на ужин?” - спросил я, пока он измерял.
«Я не думал об этом».
«Если бы ты думал об этом, - подтолкнул я, - ты бы хотел поехать в Спэниш-Таун?»
Он сделал паузу, измеряя лестницу. "Возможно нет. О чем ты думал?»
«Не знаю, заметили ли вы, но я купил бутылку шампанского и икру-“
«Ну, разве ты не умница?» Его глаза мерцали, когда он гладил мою руку. В бассейне были отец и две маленькие девочки, так что романтические возможности были ограничены.
«Полив воды иногда отвлекает». Я переплыл на другую сторону бассейна и вернулся. «Мы могли бы остановиться в маленьком магазинчике…»
“Какой магазинчик?”
“Напротив регистрации. Я видел это, когда мы подъезжали к нашей комнате».
«Почему я этого не сделал?» - спросил он, словно мир остановился без его личного согласия. Позже, пока Нильс проверял свой айфон, я купил крекеры, сыр и мороженое по отдельности. - Через секунду, - сказал я, передавая Нильсу продукты.
" Куда ты идешь?"
“Чтобы увидеть об очках.”
Я бросился к бару, где уговорил бармена одолжить мне две флейты. Шампанское нельзя пить из пластиковых бокалов. Шампанское высокого класса, как Дэвид Нивен в канун Нового года. Предложение руководству Leverick - поставить в комнатах настоящие очки.
Гвендолин Стивенс вышла замуж за Шелдона Гарднера, своего профессора Калифорнийского государственного университета, и получила степень доктора философии. в психологии. Когда Шелдон умер, она удалилась на барьерный остров в Джорджии. Нуждаясь в компаньоне, она усыновила йорка, а затем стала сертифицированным учителем йоги и буддистом. Каким-то образом она нашла время, чтобы написать. Ей нужно было осознать свою потерю. В настоящее время Нильс, Тахши и Гвендолин делят свое время между тремя островами в штатах Вирджинс, Джорджия и Мэн.
