В этом переулке вы найдете мемориальную доску, которую легко принять за запись исторической важности. Табличка гласит: «Примерно в этом месте Бриджит О’Шонесси прикончила Майлза Арчера, партнера Сэма Спейда». Конечно, Майлз Арчер, Сэм Спейд и Бриджит О’Шонесси - не исторические персонажи, а творения автора Дэшила Хэммета, и смерть Майлза Арчера - всего лишь момент в фильме «Мальтийский сокол».
Однако и здесь есть определенная реальность. Этот переулок находится всего в нескольких кварталах от квартиры Хэммета на Пост-стрит, 891, которую он делил со своим вымышленным персонажем Спейдом, который также жил на Пост-стрит, 891.
Это не самая красивая часть города, и ночью человек, стоящий в переулке и читающий мемориальную доску, может, конечно, представить себе мрачную сцену с Арчером, которого «прикончили». Неудивительно, что Хэммет, прогуливаясь по улицам своего нуарного квартала, сам воображал это.
Если вам хочется большего, есть пешеходная экскурсия по Сэму Спейду, в которой представлены другие места Хэммета, такие как рабочее место Хэммета, здание наводнения, ресторан, где ел Сэм Спейд, и квартира Хэммета.