Венеция на элегантных фотографиях
Сон о Венеции в черно-белых тонах раскрывает Венецию как повествование в светотени. Более 50 фотографов из 10 стран задокументировали город, чтобы создать визуальное наследие элегантного реализма в свете и тени. Известный итальянский писатель Тициано Скарпа дает острое отражение своей жизни венецианца, переживающего «вечные перемены».
Его красноречивое и откровенное вступление раскрывает сложные проблемы, которые угрожают выживанию Венеции. Венеция имела наглость существовать как живой город более 1500 лет. Но как долго?’
Отрывок из фильма «Сон о Венеции в черно-белом»
В последний раз я переезжал несколько лет назад. Я поселился в этой квартире на третьем этаже с видом на канал. Даже сегодня, глядя в окно, я вспоминаю тот день, когда впервые ступил сюда.
Было серое февральское утро; небо было того же цвета, что и каменные плиты. Перевозчики прибыли на большой тяжелой лодке, которая фактически была баржей.
Они выгрузили мебель со стороны канала, а затем подняли ее в квартиру с помощью подъемника, прикрепив телескопическую рампу - своего рода вертикальную направляющую, которую вы используете в таких ситуациях, когда нет лифта или лестницы, достаточно широкой, чтобы разместить предметы.
Книжные полки, каркас кровати и остальная мебель двигались по этой медленно шатающейся платформе, которая входила в квартиру через окна. Через несколько часов грузчики закончили поднимать мои вещи, размещать их в комнатах и снова собирать.
Когда они ушли, мы с женой посмотрели на стены вокруг нас и ходили из одной комнаты в другую в восторге: Вот тут-то и началось что-то новое.
«С сегодняшнего вечера мы будем есть, спать и просыпаться здесь». Я спустился вниз, чтобы купить бутылку просекко, чтобы отпраздновать.
Когда я открыла дверь на улицу и вышла на улицу, я увидела мужчину и женщину, которые, как и я, закрывали маленькую дверь рядом с нашей. "Мои соседи!" - с энтузиазмом подумал я.
Я начинал новый этап своей жизни, поэтому подошел к ним с эйфорической улыбкой. Я представился и сказал: «Надеюсь, грузчики вас не побеспокоили».
Мужчина и женщина с любопытством посмотрели на меня.
“Сегодня мой первый день здесь!” Я объяснил.
Они переглянулись. "Извини?" - сказали они по-английски.
Только тогда я понял, что это были туристы, остановившиеся по соседству на несколько дней, явно гости в B&B.
Кажется, недоразумение. И все же это было не так: я был прав, представившись этим двоим, как новенький в квартале. Сам того не осознавая, я узнал истинное положение вещей. Они были настоящими жителями квартала, даже если за всю свою жизнь остановились в Венеции всего на один уик-энд.
Я живу рядом с туристами. Я живу рядом с ними. Я имею в виду следующее: я не просто встречаю незнакомцев на улице; туристы мои соседи. Я живу здесь, и я всегда один и тот же.
Они меняются. Моя преемственность граничит с их непостоянством. Мое предназначение в жизни - жить рядом с людьми в непрерывном круговороте. Я живу в постоянном изменении. Между Бытием и Становлением я обитатель Становления.
Это было откровением. Раньше я привык видеть венецианцев как физическое выражение города. Этакая секреция камней, как водоросли, растущие на кирпичах домов на каналах, или водоросли, цепляющиеся за белокаменные ступени причалов.
Обычно вы думаете, что город производит определенный тип людей, так же как местность производит определенные виды цветов.
Возможно, вы посмотрите на фотографии в этой книге таким же образом: вам покажется, что вы признаете неразрывную связь между людьми и городом.
Вы можете подумать: «Венеция спрятала того пожилого мужчину, сидящего на скамейке, этих монахинь в белых одеждах, смотрящих на кота, того мужчину в треуголке: они являются выражением города».
И все же эти изображения показывают, что отношения исчезают; что было прервано. Настоящие жители Венеции - туристы.
Нас, коренных венецианцев и постоянных жителей, насчитывается чуть более пятидесяти тысяч. Мы вымираем. Скоро мы исчезнем.
Город предпочитает быть населенным кем-то другим: не столько другими категориями людей, сколько другим способом бытия в мире.
© Тициано Скарпа, 2018
Тициано Скарпа родился в Венеции, Италия, в 1963 году. Он писатель, поэт и драматург.
Третий роман Скарпы, Stabat Mater («Хвост змеи», 2011), был удостоен премии «Стрега», самой престижной литературной награды Италии. Его знаменитая Венеция
is a Fish: a Sensual Guide (Gotham Books, 2008) известен во всем мире как своеобразный праздник Венеции. Corpo (Einaudi, 2005) представляет собой сборник афоризмов и рассказов о пятидесяти частях человеческого тела. Его книги переведены на многие языки, включая японский, китайский, русский, иврит и арабский.
Скарпа сотрудничал с музыкантами (джаз, рок, классика, поп), включая Энрико Раву, Марлен Кунц, Микеле Тадини и Дебору Петрину. В его эссе о современном и современном искусстве участвовали Аниш Капур, Тино Сегал, Миммо Ротелла и Джорджио Де Кирико. Скарпа дважды получал международную премию Prix Italia за радиопостановку (1997 и 2008). В настоящее время он живет в Венеции