Хорошо пахнет. Пахнет колбасой. Нет, подожди, подожди, не только колбаса, чоризо. Да, ммм, чоризо с яйцами, мммм, нежные сливочные яйца с привкусом той красной колбасы, мясистые, сливочные, завернутые в теплую лепешку.
ОЙ! ПРОКЛЯТИЕ. И она снова дергает меня. Всегда в такой спешке в этот час, готовый бежать вверх по ступенькам и на холм. Я уже тяжело дышу, выжидающе смотрю на нее и в то же время высматриваю бродячих кошек, которые усеивают эту лестницу, худых и костлявых и чертовски злобных, но ох как восхитительно гоняющихся за заборами, если я попаду шанс. Но ей это не нравится, потому что потом выходят сеньоры с жесткими черными косами и метлами и бросают на нее эти суровые взгляды.
Воздух здесь, в этой горной долине, свежий и сильный, с характером, глубиной и присутствием. Он пахнет прохладной сухой хвоей и сладкими цветами, большими розовыми и оранжевыми цветами, которые выглядят как небрежно сжатые губы и имеют дурацкие кисточки посередине. Между прыжками вверх по лестнице я также различаю слабую вонь выхлопных газов городских автобусов, дым костров и теплый зернистый запах лепешек, вздувающихся на глиняных грилях, которые они называют comales.
Мы делаем обход по Фортину, поднимаемся по крутой горной тропе, усеянной травами - укропом, тимьяном, розмарином, - а затем плавно спускаемся и кружим по грунтовой дороге, поднимая маленькие клочья этой вездесущей терракотовой пыли, осматривая широкоокаймленную чашу ощетинившегося города под нами. Я совершаю великолепные прыжки на птиц и почти получаю геккона.
В 8 утра здесь солнце начинает палить с неба, как оперный певец, в полную силу, и мне приходится красть моменты в тени, когда у меня есть шанс. Свет льется вниз с этого дерзкого голубого неба, полный гордости и уверенности, и наполняет пейзаж огромными кучами самого себя, заливая ветви деревьев и взрывая стены высокими нотами.
Идём на рынок. Тут я яростно нюхаю, сколько могу, пока меня тащат к ларьку с соком. Острый щекотливый запах помидоров черри; интенсивный аромат мяты и базилика; смутные землистые запахи цветов тыквы и цуккини. Ежевика буквально бьет меня в нос, жирная, свежая и приторно-сладкая. Манго - бальзам, шикарный и прекрасный, их аромат нежный и мягкий, как одеяло.
Я жду, пока она напьется сока. Он зеленый и размытый, полный вещей. Думаю, там есть изюм, орехи пекан и шпинат. Она потягивает его из пакета, пока мы идем домой. Пробки на улицах и автомобили сигналят, и время от времени люди вытаращили глаза на меня из окон, а я вытаращил глаза в ответ и тайно посмеивался. Она тоже смеется. Рядом свистит мужчина, и я резко поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. Заткнись, приятель. Да.
Дети в школьной форме идут по тротуару развязными узлами, estorbando, как говорят по-испански (перегораживая дорогу, но перевода толком нет. Estorbando передает блокировку другого типа, порожденную типом затяжного поведения, которое в конечном итоге достигает цели, чего на самом деле нет в США). Девушки хорошенькие, с длинными волнистыми волосами и в черных Мэри Джейн, и они смеются. Их белые рубашки помяты и вырваны из-под плетеных юбок. Они едят чипсы из пакета. Мальчики издают смешные звуки, как обезьяны или дикие свиньи, пытаясь произвести на них впечатление. У них темные волосы, волны которых они пытаются преувеличить или подавить гелем.
От этих звуков хочется лапать уши: бензовоз, с болтающимися на бампере лязгающими цепями и трескучим звоном - «Gas de Oaxaca!»; Агуа Супер Агуа, Агуа Супер Агуа, Агуа Супер Агуа через рупор водного грузовика снова и снова, шаткие пикапы и пыхтящие жуки Фольксвагена и старые мотоциклы, все в то же время принимают верх (лежачий полицейский). Печальный напев церковных колоколов.
Я благодарен, когда мы поворачиваем за угол на нашу мощеную тупиковую улицу и поднимаемся в гору. Я оглядываюсь назад, ловлю раскинувшуюся сетку узких улочек, здания выцветающих бирюзовых, бордово-красных и желтых подсолнухов, далекие громады гор, кажущиеся старыми и лиловыми в ярком утреннем свете, и мне кажется, что я почти могу из ларьков с тако вырываются шлейфы мясного пара. Вздох. Если бы. Может быть, завтра она позволит мне взять одну. Сегодня я соглашусь на несколько глотков воды и вздремну у ее ног.