Так часто путешествие стремится к превосходной степени: самая высокая гора, самый белый пляж, самое большое расстояние, самая дикая поездка.
Но иногда мелочи могут вызывать не меньшее благоговение. Особенно мелкие вещи в очень большом количестве.
Бабочка монарх, которая каждый день порхает над придорожной молочайкой, является одним из таких чудес.
Вот почему:
Монархи мигрируют. Те, что летом к западу от Скалистых гор, мигрируют в Калифорнию, совершая примечательное путешествие в 500 миль. Но те, кто летом к востоку от Скалистых гор мигрируют в Центральную Мексику, пролетая более 2000 миль, чтобы собраться в ровных еловых рощах на склонах гор, их предки - несколько поколений назад - покинули прошлой весной..
Затем, в одном из тех сюрреалистических подвигов природы, самки, хотя они и не ели с тех пор, как начали это непостижимое путешествие, снова летят обратно.’
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Прожив год в высокогорной Мексике с двумя маленькими детьми, я очень хотела посетить биосферный заповедник бабочек-монархов, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, чтобы увидеть зимующие колонии монархов.
Правда, говорить о метаморфозах было немного рано (моему старшему еще не исполнилось трех), но дети проводят много времени, созерцая магию, и, действительно, что может быть более волшебно, чем несколько миллионов монархов, порхающих как блестящие конфетти?
В гостях у монархов
Туристы чаще всего видят монархов в Мексике через Морелию, столицу штата Мичоакан (который сам является центром всемирного наследия), или через Мехико.
Но каждый из этих двух городов находится в двух часах езды от гор, где собираются бабочки, при условии отсутствия пробок.
Чтобы сделать эту поездку однодневной, туры отправляются рано утром, прибывают в деревню Ангангео вовремя, чтобы посетители могли покататься на лошадях до посещаемой колонии Эль-Росарио, сделать несколько снимков и снова спуститься, все перед поздним обедом и сиестой во время обратного пути на фургоне.
Я никогда не был одним из тех марафонцев, которые мчатся, чтобы отметить пункты в моем жизненном списке.
Я предпочитаю не торопиться и наслаждаться местом. Кроме того, мы путешествовали с маленькими детьми, и посещение биосферного заповедника «Монарх» должно было стать кульминацией нашего путешествия по Мексике. Короче говоря, мы хотели отдать должное бабочкам.
Ангангео
Для нашей первой экскурсии в биосферный заповедник «Монарх», поскольку нам было шесть лет с приезжавшими к нам бабушкой и дедушкой, мы арендовали минивэн в Морелии и поехали по живописному, но вызывающему бурление старому шоссе (MX 15) в Ангангео, где мы заселились в пару дорогих, обшарпанных, но исправных гостиничных номеров в гостинице под названием Don Bruno's (в этом конкретном заведении помогает испанский язык, как и свободное владение особенностями мексиканских отелей).
Затем мы осмотрели деревню, которая прошлой весной была сильно смыта внезапным наводнением. В то время как центральная площадь города была достаточно хороша, наше внимание было приковано к разрушениям (и, по-детски, к тяжелому оборудованию, толкающему их вокруг).
Во время прогулки к нам подошел гид и предложил отвезти нас в Эль-Росарио на следующее утро. Когда мы сказали ему, что на самом деле собираемся посетить Сьерра-Чинкуа, он настоял на том, что наша машина не доедет до дороги, да и бабочек там почти нет. Это беспокоило нас, но вдохновленные безрассудством, присущим вождению полностью застрахованного арендованного автомобиля, мы знали, что попытаем счастья на дороге, по которой меньше ходят.
Сантуарио Сьерра Чинкуа
Сьерра-Чинкуа - это эхидо, или традиционная община, управляющая своей землей совместно. Почти весь доход Sierra Chincua поступает от туристов-бабочек - около 60 000 посетителей каждую зиму, согласно их веб-сайту.
В свете этого эхидо построил совершенно новый центр для посетителей, работающий на солнечных батареях (в конце совершенно хорошей дороги), состоящий из сувенирных магазинов и небольших ресторанов, названных в честь Доньи, укомплектовывающей тортилью комалом.. Если бы мы догадались, что можем заказать обед для пикника, чтобы поесть в лесу, мы бы избавили себя от необходимости брать с собой обед.
Для посещения святилища требуются гиды, и первым в утренней ротации (он вернется последним вечером) был Педро.
Если Педро возражал, что мы обошли загон оседланных лошадей (я считаю, что мои дети слишком малы для верховой езды), он ничего не сказал.
Если бы он возражал, что я, все еще слабая от беременности и осторожно шагающая с младенцем, прижатым к груди, шагала так же быстро, как трехпалый ленивец, а мой маниакальный малыш, когда его освободили от «папиного седла»,” чаще всего шел не в ту сторону, он ничего не сказал.
Он просто указал на хорошие места, чтобы полюбоваться широким видом на долину внизу, и рассказал истории о японском лепидоптере, который когда-то жил в колонии.
Долгий поход
Чего Педро не сообщил, а мы и не подумали спросить, так это того, что колония Сьерра-Чинкуа обосновалась гораздо ниже на склоне горы, чем в прошлые годы. Основываясь на предварительном прочтении нашего путеводителя, мы ожидали 2-3-километрового похода в колонию по более или менее ровной линии хребта.
И действительно, благоустроенная пешеходная тропа, которая отличается от маршрута, пройденного всадниками, имела скамейки для отдыха, смотровые площадки и пояснительные таблички на испанском и английском языках.
Затем этот путь закончился, и мы начали спускаться по изрытой колеями тропинке через ели, которые, как свидетельствуют разбросанные по земле кусочки апельсинового крыла, когда-то были владениями монархов. (Примечание: в колонии также есть лошади для тех, кто путешествует пешком, но предпочитает не подниматься по крутому склону.)
AFlame with Butterflies
Затем, более внезапно, чем я мог ожидать, даже после такого расстояния, мы оказались в долине, изрезанной лучами солнечного света и пылающей бабочками.
Ели были густы от отдыхающих монархов, а клочки голубого неба над головой отливали оранжевыми искрами. Когда дул ветерок, стайки бабочек устремлялись вверх, а затем рассеивались.
Монархи приземлились на мои волосы, на моих детей, на фиолетовые цветы, которые росли там, где солнечный свет достиг лесной подстилки. И зрелище было еще не все: тишина леса наполнялась ровным бумажным шепотом, звуком миллионов взмахов крыльев бабочек. Как я и надеялся, это было совершенно волшебно.
То есть, пока мой малыш не начал тыкать палкой в бабочек.
Ситакуаро
Месяц спустя, в феврале, моя сестра приехала в Мексику, и мы снова отправились смотреть на бабочек, на этот раз по платной дороге между штатами и базируясь вСитакуарогде мы побаловали себя casita на красивом (хотя и дорогом) Rancho San Cayetano.
Ситакуаро намного больше города, чем Ангангео, и ходят слухи, что там есть на что посмотреть, но я признаюсь, что большую часть времени мы проводили за чтением журналов в апельсиновой роще или у бассейна, пока мой малыш мотался по Сан Подметание газонов Каэтано.
Вечером моя сестра выжала лимоны, которые она собрала с дерева возле нашей каситы, и приготовила маргариту, а затем мы разделились на ужины, предоставив детям обедать в номере с тем, кто дежурил в ту ночь, пока двое других взрослых ели в ресторане (единственная неловкость здесь заключалась в том, что в мой вечер ужинать вдвоем с мужем - редкое удовольствие, да еще и в День святого Валентина - харизматичный хозяин посадил за наш стол на ужин себя и еще одного путешественника).
Серро Пелон
На день позже, чем планировалось, нам удалось вырваться из ранчо Сан-Каэтано, чтобы увидеть бабочек.
На этот раз я знал, что нужно спросить о расстоянии, состоянии троп и наборе высоты - все это обещало быть более сложным, чем мы видели на более развитом участке Сьерра-Чинкуа. Так что я немного капитулировал на лошадях.
Мы с сыном ехали на крохотном муле, которого он окрестил «Спиди», моя сестра и снаряжение ехали на лохматом, безуздечном пони, «Спиди-Также», а мой муж шел впереди, неся младенец впереди пыли, взбитой волочащими копытами Спиди и Спиди-Алсо.
Через час подъема мы спешились на полянке, усеянной мескитовым и коровьим пирогами. Мимо порхали бабочки, но через дюжину метров по тропе для скота мы наткнулись на колонию Серро Пелона. Здесь, на полном солнце, ели поникли под тяжестью - напишу еще раз - под тяжестью бабочек, и нам приходилось волочить ноги по земле, чтобы не наступить на других.
Как оказалось, со времени нашего первого путешествия на бабочках месяцем ранее нагрелась не только погода: монархи были заняты своей долгой поездкой. Те, кто не спаривался в воздухе, размахивали своими вещами.
В общем, население в Серро-Пелон было заметно больше и более сконцентрировано, чем мы видели в Сьерра-Чинкуа, но открытая местность была не такой красивой, как залитая солнцем долина, где обитала последняя колония, и тропа не была такой панорамной, как пешеходная тропа Сьерра-Чинуа.
Сравнения в сторону, бабочки были великолепны в обоих местах, и это стоило того, чтобы увидеть их своими глазами. Даже моя сестра, у которой было немного двойственное отношение к посещению полчища жуков во время отпуска, восхваляла всю эту сцену, пока я фотографировал бабочек, сидящих на ее, гм, голове.
Планируем поездку
Когда прилетать: бабочки обитают в Мексике с декабря по март, что является самым засушливым периодом длинного засушливого сезона в Центральной Мексике. Если вы надеетесь, что бабочки будут в большей или меньшей степени в вашем распоряжении - что возможно в Сьерра-Чинкуа или Серро-Пелон - знайте, что во время праздников и выходных туристический поток сильно затруднен.
Что взять с собой: Имейте в виду, что на этой высоте (достигающей 3000 метров на обоих участках) зимой в Мексике довольно прохладно, особенно ночью, поэтому не забудьте взять с собой теплые вещи. Кроме того, с точки зрения фотографирования бабочек вы должны быть готовы снимать с высокой скоростью затвора или снимать видео.
Организация поездки: Если вы едете посмотреть на бабочек, а бабочек стоит приехать посмотреть, то стоит выделить на это расписание несколько дней.
Не думайте, что вам нужно совершить один из однодневных турпакетов из Мехико или Морелии, хотя таким образом, безусловно, можно быстро починить бабочку.
Автобусы в Ситакуаро регулярно отправляются из любого города, где такси или общественные микроавтобусы (комби) могут доставить вас туда, куда вы хотите.
В качестве альтернативы,Ранчо-Сан-Каэтаноможно организовать (конечно, за определенную плату) все, начиная от транспорта в Ситакуаро и заканчивая англоговорящими гидами в любом из святилищ, которые вам нравятся (Серро-Пелон ближе всего, но Сьерра-Чинкуа и Эль-Росарио тоже недалеко).
Обратите внимание, что этот отель принимает к оплате только наличные или чеки.
Соображения безопасности. Хотя уровень мелкой преступности в Мексике низкий, в этом регионе действуют транснациональные преступные организации (ТШО), а также мексиканские военные. На момент написания Мичоакан включен в постоянно действующие предупреждения о поездках, выпущенные Государственным департаментом США. Путешественникам, планирующим посетить Мексику, следует ознакомиться с ситуацией.
Дополнительная информация:
• Биосферный заповедник бабочек-монархов ЮНЕСКО:
• Сантуарио Сьерра Чинкуа:
• В Ангангео: Albergue Don Bruno (тел.: 715-156-0026, адрес: Calle Morelos 92): Цены колеблются (даже между бронированием и регистрацией). Будьте готовы заплатить до 1000 мексиканских долларов (только наличными) за двухместный номер с камином, включая завтрак. Обязательно спросите заранее, когда вам нужна горячая вода. Сад красивый, как и американский завтрак, который подается в солнечной столовой.
Вы также можете рассмотретьPlaza Don Gabino Hotel (тел.: 715-156-0322, адрес: Calle Morelos 147), который получил несколько хороших отзывов (лично я не посетите этот объект размещения).
Если вы приезжаете в середине недели, когда, вероятно, будет много вакансий, лучше всего просто приехать и посмотреть несколько (все не впечатлительных) отелей лично, чтобы принять решение.