Хотя в Бразилии только один официальный язык, мы встречаем множество разных языков. Поэтому в этой статье мы поговорим с вами о различных языках, используемых в настоящее время, и их истории.
Ниже у вас есть указатель со всеми моментами, которые мы собираемся обсудить в этой статье.
Официальный язык
Единственным официальным языком Бразилии является португальский. На нем говорят 200 миллионов бразильцев. Таким образом, Бразилия - единственная страна в Америке, где есть этот официальный язык. Между некоторыми областями можно наблюдать небольшие различия, особенно в акцентах и словарном запасе, поэтому существует несколько диалектов.
История этого языка в Бразилии начинается в 16 веке, когда португальцы начали колонизировать эту территорию. Однако в первые годы использовался тупи, известный как lingua geral (общий язык), поскольку большинство населения составляло коренное население.
Именно в 18 веке португальский язык стал официальным языком, а остальные языки были запрещены. На этот язык повлияли африканские языки бывших рабов и языки коренных народов. Поэтому сегодня бразильский португальский и португальский совершенно разные.
Португальский: официальный язык Бразилии
Вы можете увидеть четкую связь между испанским и португальским языками. В следующих примерах вы найдете слова, переведенные на оба языка:
| испанский | бразильский португальский |
| Доброе утро | Добрый день |
| Спокойной ночи | Боа ночь |
| Спасибо | Обригадо |
| Извини | С лицензией |
| Ага | Сим |
| Нет | Нет |
Языки коренных народов
До колонизации в Бразилии сосуществовали около 1300 языков. К сожалению, сегодня осталось только около 170, не считая нескольких диалектов, поскольку большинство из них вымерло. Кроме того, высокий процент находится под угрозой исчезновения, поскольку на них говорит небольшое количество людей.
Существует два больших ствола, на которые разделены разные родные языки: тупи и макро-дже. Кроме того, есть и другие семейства, такие как Аруак, Кариб, Пано и Тукано.
Языки коренных народов Бразилии
Единственный муниципалитет, в котором есть несколько официальных языков, - это Сан-Габриэль-да-Кошейра в штате Амазонас. Здесь соседствуют португальский, нхеенгату, тукано и банива. Во всей стране только 17,5% коренных жителей не говорят по-португальски.
Языками коренных народов с наибольшим количеством носителей и количеством людей, которые их используют, являются следующие:
| Язык | Количество динамиков |
| Тикуна | 34.000 |
| Гуарани Кайова | 26.500 |
| Цайнган | 22.000 |
| Ксаванте | 13.300 |
| Яномами | 12.700 |
| Гуахара | 9.500 |
| Сатере-Маве | 8.900 |
| Терена | 8.200 |
| Нхеенгату | 7.200 |
| Тукано | 7.100 |
| Каяпо | 6.200 |
| Макукси | 5.800 |
Нхеенгату или общий амазонский язык - это язык, который развился с 17 века. XVIII из языка тупинамба. Он используется в общении между разными племенами.
Одно из существующих коренных племен, Урубу-Каапор, имеет свой язык жестов, который знают все, поскольку в каждом городе есть как минимум один глухой человек. Поэтому большинство из них двуязычны, поскольку у них также есть устная и письменная речь.
Другие языки
Помимо португальского и языков коренных народов, в Бразилии есть и другие языки. На юге есть несколько общин, в которых используется немецкий язык. То же самое касается компании Italian, в которой в Риу-Гранди-ду-Сул работают 500 000 человек.
В Бразилии говорят на разных языках
Среди современных языков, которые наиболее изучаются, мы находим английский, особенно в частных школах. Что касается испанского языка, то большая часть населения понимает его и может на нем говорить, отчасти благодаря сходству с бразильским португальским языком.
Если вы заинтересованы в изучении бразильского португальского языка, вы можете найти несколько онлайн-курсов или мобильных приложений, которые помогут вам в этом, некоторые из них бесплатны.
Вопросы пользователей
На каком языке говорят в Рио-де-Жанейро?
В Рио-де-Жанейро говорят на диалекте бразильского португальского языка, известном как Carioqués, в котором буква s произносится как x. Некоторые люди также говорят по-испански или по-английски, особенно в туристических районах.
Какой деловой язык в Бразилии?
Преобладающий язык - португальский. Однако если они ведут дела с иностранцами, вполне вероятно, что они знают английский или испанский язык.
Существует ли бразильский язык?
Нет, потому что в Бразилии говорят на португальском языке. Однако, чтобы отличить его от формы, используемой в Португалии, его часто называют бразильским португальским.