С пятницы, 18 июля, более 3000 моряков из 25 стран примут участие в 114-й неделе Травемюнде.
Жаркая борьба за титулы чемпиона мира и Европы, а также за мировые рейтинговые очки будет проводиться в 31 классе лодок в Любекском заливе до воскресенья, 27 июля. В общей сложности Яхт-клуб Любека, как ведущий организатор, ожидает около 1000 лодок на десяти полосах движения в дополнение к Северогерманскому регатному клубу (NRV) Гамбург и Гамбургскому парусному клубу (HSC). Рекорд был два года назад: в 2001 году на 112-й неделе Travemuende было зарегистрировано ровно 1010 лодок.
«Мы рады большому международному участию и не только уделили особое внимание катамаранам на чемпионате мира Hobie 14», - сказал организатор Клаус-Дитер Штольце. По крайней мере, 250 быстрых двухкорпусных судов будут готовы выйти на пляж и показать свой потенциал на воде. «У Duns все еще отсутствуют окончательные списки Hobie из ассоциации классов, мы знаем о большом спешке, но мы пока не можем предоставить точное количество регистраций, - пояснила Биргит Стамп-Оэме, управляющий директор Travemuender Week, - особенно после того, как Hobies все равно только во второй. Половина недели со среды - твоя очередь.
Напротив, олимпийские катамараны уже используются с субботы (19 июля) по вторник. В предолимпийский год «TW» обещает быть особенно захватывающим: все немецкие надежды на торнадо изначально подкрепляют их претензии на олимпийский билет на поле из более чем 30 лодок. Девятикратные победители Travemünder-Woche Хельге и Кристиан Зах из Зарнекау в Восточной Гольштейне наращивают свое домашнее преимущество, которое они хотят использовать в связи со своим вторым стартом на чемпионате Европы Hobie Tigers.
Многократный чемпион мира и Европы Роланд Геблер, который весной поднялся с тренерского кресла обратно на торнадо, стартует в новой комбинации с лучником Гуннаром Штрукманном из Киля. Дуэт только что выиграл 66-е место в Warnemünder Woche, опередив Sachs. Нильс Бункенбург также получил нового человека на батуте после разрыва со Штрукманном: Расмус Тёпш из Киля теперь натягивает свой лук. Немецкие отборочные на Преолимпийские игры в Афинах в августе Эндрю Ланденбергер и Йоханнес Полгар используют Травемюнде в качестве последнего теста перед поездкой в Грецию.
Международная элита A-Cats представлена почти 80 лодками, что делает ее самой большой группой участников. «Мы были приятно удивлены большим количеством регистраций, и это обязательно даст отличную картину на воде», - радостно говорит Клаус-Дитер Штольце. Строительный класс отправляется на открытый чемпионат Европы на своих высокотехнологичных катамаранах. Зарегистрировались одноручные художники из двенадцати стран, которые управляют своими катами с трапеции.
СвенжПулс, прошлогодний победитель и вице-чемпион Европы среди молодежи в олимпийском классе Европы, в этом году должен обойтись без собственного старта. После травмы колена 18-летняя девушка уже снова тренируется, но соревноваться для нее еще рано. «Я все еще с нетерпением жду недели Травемюнде, потому что я забочусь о своей сестре Янике, чтобы подготовить ее к молодежному чемпионату Европы в Орхусе, Дания, который проходит в начале августа. А неделя Травемюнде всегда доставляет большое удовольствие, - говорит женщина из Любека. Ее 15-летняя сестра соревнуется с сильными соперниками в категории 20 лодок.
В дополнение к чемпионату мира Hobie 14 и трем чемпионатам Европы, которые также ожидаются для планирующих лодок 29er, чемпионат Германии по матчевым гонкам является одним из ярких спортивных событий. Предварительные раунды поединков между лодками начнутся в четверг, 24 июля, на лодках Streamline. Семь из первой десятки немецкого рейтинга находятся на старте. Финал запланирован на воскресенье (27 июля), когда всем остальным классам, возможно, больше не придется выходить в резервный день. Эксперт по парусному спорту и радиоведущий Андре Кейл из Шверина будет комментировать матчевые гонки в понятной для всех форме через громкоговоритель.
Так что в Травемюнде все большие и маленькие шлюхи получают свои деньги. Ежегодно сюда приезжают более 500 000 посетителей, чтобы ощутить уникальное сочетание парусного спорта и морских фестивалей на суше. Lübeck and Travemünde Tourist-Service GmbH (LTS) совместно с агентством Uwe Bergmann (UBA) отвечает за насыщенную загородную программу. Помимо разнообразной музыки и кулинарных деликатесов, особенно хорошо обслуживают самых маленьких. «Во время Недели Травемюнде Nestlé Kinderland впервые посетит Северную Германию и будет открыт в Брюгманнсгартене с субботы по понедельник», - говорит Уве Бергманн.
Маленькие люди - большие мечты. Под этим девизом Nestlé Kinderland гастролирует по Германии с 1998 года. Программа была разработана Nestlé Germany и ассоциацией «Больше времени для детей» и предназначена для детей в возрасте от одного до двенадцати лет. В палатках люди играют, бегают, музицируют и делают поделки в свое удовольствие - конечно, под присмотром опытных педагогов, аниматоров и актеров. Изюминкой программы является детский мюзикл «Путешествие мечты Ханны», который под девизом разыгрывается в большом театральном шатре. В этом произведении зрители сопровождают маленькую девочку в фантастическом путешествии, ведущем в мир детских тоски и желаний.
Еще одно нововведение, идущее в ногу со временем, будет представлено на 114-й неделе Travemuende: антенны для подключения к беспроводной локальной сети, то есть беспроводного доступа в Интернет, были размещены по всей набережной. Имея дневные или недельные билеты для доступа к сети, которые можно приобрести в офисе регаты, каждый моряк и посетитель могут отправлять электронные письма со своего ноутбука или выходить в Интернет без необходимости подключения к Интернету через кабельное соединение.
Программа регаты 114-й недели Травемюнде 2003
Пятница 18.7. Начало с 14:00, иначе ежедневно с 11:00.
Пт (18-е) - Вс (20-е) Мистраль; 14 футов, морские железные дороги
S (19-е) - Пн (21-е) 505-е; Бенето 25 (Чемпионат Северной Германии)
S (19-е) - Вт (22-е) 420-е; Европа; Лазерный радиальный; Formul18; Торнадо; Оптимизация; 470 с
С (20-е) - Пт (25-е) A-Cat (EM)
Пн (21-е) - пт (25-е) пиратское (IDM); Дьяс; SZV
Ср (23-е) - S (26-е) Хоби 14 (ВМ); Hobie Tiger (EM), Hobie Fox (Еврокубок) Hobie FX One (Еврокубок) Hobie 16; Хоби Драгун, 29 лет (EM); Спортивная лодка (Евро / Открытый чемпионат Германии); Мусто Скифф (Еврокубок); Лазер; Претендент; FD; Корсар
Чт (24-е) - S (26-е) SprintSport (Кубок Германии); Народная лодка
Чт (24-е) - Вс (27-е) IDM Match-Race
www.travemuender-woche.net