Поэт и критик исследуют современную офисную культуру с необычным стилем собеседований, учебными видеороликами и разговорами TED.
Перефразируя Альвина Люсье: я сижу в комнате в мягком, эргономичном стуле. Рядом со мной лежит куча книг, каждый из которых раскрывает рекламное письмо. Я сижу в комнате, выровненной длинными белыми столами, стоящими рядом с людьми, смотрящими на экраны компьютеров, бутонами в ушах, набирая копию и содержимое, похожие на то, что вы сейчас читаете. Позади меня кухня с печеньем и закусками, холодильник с различными саженцами Сан-Круа и водоохладитель, в настоящее время лишенный кувшина. Стены покрыты неоновой королевой Елизаветой и зеленой листвой. В застекленном конференц-зале менеджер по персоналу проводит собеседование с потенциальным сотрудником; они смеются, как старые друзья, возможно, из-за общей шутки или, возможно, из-за несоответствия в резюме собеседника. На короткое время аура рассеивается, и уютная атмосфера, затмевающая это офисное пространство, поднимается до своей реальности. Это система, в которой живет современный рабочий.
Проделанный поэт и критик Моника де ла Торре The Happy End / All Welcome исследует культуру современного офиса, используя сверхъестественный поэтический стиль. Представьте себе, что таинственный видеоролик тает, когда он играет, или Уильям Басински разлагает свой собственный разговор TED, и вы не будете слишком далеко от гипнотического и ошеломленного стиха де ла Торре. Взяв страницу с установки Мартина Киппенбергера « Счастливый конец» Франциской Кафки, в которой художник визуально воссоздает абсурдное видение писателя на американской ярмарке вакансий, де ла Торре идет еще дальше, оглядываясь на читателя, как бестелесный, это было бы смиренным сотрудником. Но, во-первых, нужно нанять, головоломку HR, которую де ла Торре подходит к ее восторженному карнавальному лайку «Доступные позиции»:
Любой, кто думает о своем будущем, принадлежит в нашей среде!
Кто-то думает о своем будущем, ваше место у нас!
И мы поздравляем вас здесь и сейчас тех, кто решил в нашу пользу.
Если вы решите присоединиться к нам, мы поздравляем вас здесь и сейчас!
-КОМПАНИЯ
Но что значит быть нанятым поэзией? Де ла Торре иногда играет на эту идею, например, на сеансе мозгового штурма в конференц-зале в конце дня, а в других - на мысли о трудолюбивом менеджере этажей. «Доступные позиции» превращается в «Доступные позиции» - медитацию на сидение, первую в серии наблюдений, сделанных из различных (и вполне реальных) стульев. «Дни сидения вокруг кажутся вымершими», - говорит она с окуня стула Додо; «Не в положении плода, свернувшись калачиком, совсем наоборот: распространено, но полностью поддерживается, поощряется, на самом деле», - пишет она с кресла «Умб». Некоторые стулья предлагают комфорт и силу, другие запрещают их.
Happy End / All Welcome изобилует такими вариациями, которые включают в себя интервью, тематические исследования и рекламные объявления, но, как и любое хорошее использование бюрократии, оно идет с потоком собственной логики. Вместо того, чтобы иллюстрировать кошмар Кафкаески, похожий на офисный космос, командующие де-ла-Торре управляют мундштуком, делая абсурдистские заявления под видом форм и анкеты, как она делает в связанной работе «ДА ИЛИ НЕТ», набор из восьми стихотворений которые разделяют утвердительное или отрицательное название и создают обзор рабочего места, которое будет у себя дома в «Бледном короле» Дэвида Фостера Уоллеса:
Мертвый офис накладные.
Живой офис - это организм.
Перегородки нуждаются в меньшем количестве обслуживания, чем растения.
Пчелы не являются естественными, и это достаточно естественно.
Если они неконтролируемы, работники раздуваются, чтобы замедлить работу.
Туалетные комнаты не являются площадями.
Водоохладители - это плаза.
У Де-ла-Торре есть гениальная ловкость, чтобы исследовать все уголки и ограничения. В этом случае тема офиса может работать по всей коллекции, но коллекция не остается как бы в кабине темы. В одном стихотворении она предполагает использовать найденные стихи для одного задания (звон писателя); для другой позиции компании (спиритуалист) она вызывает тексты И Цзин и языка художника Xul Solar. Она строит обязанности для подстрекательских партизанских рекламодателей, которые включают в себя скремблирование сигналов мобильного телефона и философски относится к квалификации близорукого спасателя: «Если вы отвратите свои глаза от чего-то, что ваши глаза не могут не видеть, видите ли вы это или нет?"
Появляется сборник стихов, в котором подчеркивается, насколько легко вырезать и вставлять нашу профессиональную жизнь и ставит игривое и прозорливое вращение в этом неромантированном человеческом состоянии: ежедневное измельчение. Возвращаясь к наблюдаемому собеседованию, мы все были там, задаваясь вопросом, как это будет работать в конкретной компании. Как только мы входим, каким бы уютным это ни казалось, мы задаемся вопросом, каким бы он хотел быть в другом месте, где перки могут быть более прямыми, Poppips poppier, но к концу дня вся рабочая сила может относиться к двум вещи: желание вернуться домой и устроиться на работу, чтобы вернуться утром.
СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ / ВСЕ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
автор: Mónica De La Torre
Гадкий утенок Прессе | 128 pp | $ 17, 00 (£ 14, 00)