Писатель Антонио Хименес Морато публикует NOLA, портрет Нового Орлеана, который убегает от туристических клише в поисках сущности города
Думать о Новом Орлеане значит впадать в череду клише. Джазовые концерты, карнавал Марди Гра, Миссисипи или вуду - вот некоторые из них. Простая фотография, которая быстро заканчивается. Однако для того, чтобы познакомиться с ней досконально, требуется время. Вы должны жить и пинать сверх того, что предлагают туристические гиды. Упражнение, выполненное писателем Антонио Хименесом Морато, который перенес свои годы, прожитые там, в книгу NOLA (Джекилл и Джилл),аббревиатура, под которой известен город.
Как комментирует автор Condé Nast Traveler, его желание, когда он прибыл в город, состояло в том, чтобы уйти от туризма и стать ближе к путешествиям. «Поездка в Новый Орлеан, чтобы найти то, что вы подозреваете или ожидаете, кажется бесплодной. Вот почему Новый Орлеан NOLA убегает от туристического клише, логичная вещь, потому что там жил человек. Речь идет не о рассмотрении основных посещений поездки выходного дня, а о сущности города»,объясняет он.
Для этого он отошел от туристической брошюры, от того, что нельзя пропустить в городе. Некоторые ссылки, которые «заканчиваются за несколько часов, находитесь ли вы в Новом Орлеане или где-либо еще, поскольку извлекают некоторые ориентиры и изолируют их от того, что несет в них смысл. Любое резюме быстро заканчивается, и речь идет о усилении жизненного опыта за счет предлагаемых возможностей письма и чтения .
ЖИВУ ОТ ТУРИЗМА
Сознавая, что это важная часть самобытности города, Хименес Морато не пытается игнорировать существование туризма в Нуэва-Орлеане, но понять его объем и значение. «Если кто-то едет жить в город, который останавливается на неделю и продает, в более буквальном смысле этого термина, семидневный праздник как символ всех его реалий, от него трудно убежать, и все же это можно сделать. В Новом Орлеане гораздо больше города, чем карнавал. Я предпочитаю думать, что моя книга освещает что-то столь очевидное и игнорируемое.
Город, который определяется как маргинальный, провинциальный и гордый. Он превратился из третьего по величине города страны в число жителей уже должно быть ниже пятидесятой. «И он сделал это, не теряя своей способности очаровывать Новый Орлеан - один из первых мегаполисов Америки, плавильный котел, перекресток, и который продолжает биться на его улицах. Когда люди едут в город, они ожидают только тематический парк колониальной эпохи, карнавал и место разврата, но люди живут там, в 21 веке, и ведут рутинную жизнь. Город, который мне нравится, это тот, который проникает внутрь и это никогда не исходит из вас, и это связано с музыкой, с ее народом и с ее способом спокойно принимать существование».
И добавляет: "Это город, который меня интересует, и я вижу, что люди, прочитавшие книгу, поняли его именно так, он их соблазняет и они хотят это знать. Многие говорили мне, что это та книга, которую местные власти должны перевести, потому что это вызывает у вас желание не посещать город, но и жить в нем. Это один из парадоксов книги: ему удается уловить чувство местного ненавидеть и в то же время любить место, где он живет".
Новый Орлеан, который, как указывает автор, есть в любом баре, расположенном на углу районов, не посещаемых туристами, город, который не перегружен достопримечательностями, но позволяет посетителям бесплатно и с удовольствием упражняться в смешивании с рутиной его жителей.«Лучшее в Новом Орлеане - это воскресенье на второй линии,, где вы танцуете и гуляете четыре часа, а затем сидите на террасе или в баре поесть жареного цыпленка и выпить немного пива с теми же друзьями, с которыми вы ходили на парад».
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЛИТЕРАТУРЕ ГОРОДА
Нола также является одним из самых литературных городов страны. Характеристика, которую Хименес Морато использует, чтобы показать другое лицо этого места. Факт, связанный с тем, что, по мнению автора, на протяжении двух столетий он был устьем крупнейшего речного бассейна страны и последним городом перед поездкой на Запад. Это сделало его местом назначения для многих писателей.
Но больше всего меня интересует тот факт, что литература Лафкадио Хирна, Фолкнера и Шервуда Андерсона, Кеннеди Тула, Они построили солидный и привлекательный город из слов, которые и сегодня можно встретить на улицах города. Новый Орлеан - великий город Юга, и южная литература остается одной из самых узнаваемых черт американской идентичности. Фолкнер, возможно, величайший писатель страны 20-го века, был выкован там. Только ради этого стоило основать этот город», - объясняет он.
Книга, которая также является серией предложений по-разному относиться к Новому Орлеану и другим городам. Подход, который уже отражен в первой строке работы, с цитатом Леви-Стросса, который утверждает, что путешествия и исследователи ненавистны. «Я думаю, что ясное сообщение французского антрополога, которое я цитирую и подхватываю, состоит в том, что ничего не стоит поехать в какое-то место, чтобы увидеть его, как кто-то, кто смотрит на витрину. Вы должны погрузиться в него, почувствовать его своим, понять его, превратить поездку в преобразующий опыт,в опыт, стать местным. Я думаю, что на этом мы полдела сделали .
Отношение, которое он также носит в городе, где он живет, куда он обычно ходит гулять, поскольку, как он указывает, кто-то не исследует свой город, а скорее перемещается в нем по необходимости, по обязательствам, по окрестностям, далеким от моего, и от любого туристического или туристического маршрута. “Сижу на площади, где одни старики и дети, Выпиваю кофе, немного читаю, а потом возвращаюсь с чувством из путешествия по миру, из посещения наших антиподов. И это на самом деле другой конец линии метро рядом с домом. Эта задача размягчить кирпич, как сказал Кортасар, превратить каждый день в приключение и жить в городе как гость, чувствуя себя свой язык как нечто чуждое, которое надо покорить и соблазнить им как запалом желания, вот что я применяю к каждой поездке, особенно когда поездка находится на углу дома. Дает очень хорошие результаты», - заключает он.