Последний роман американского писателя был опубликован в прошлом месяце и представляет собой интимную версию обычной еврейской самобытности Шабонскеса, эскапизма и лирической прозы - в виде устной истории, переданной от умирающего деда внуку.
Шейбон является бесспорно одаренным писателем, но его способность стать квази-колдовством, когда он свободен работать с описанием, метафорой, мыслью-о семейном приложенийве (мужественности для любителей), о национальной и личной идентичности (Идишских сотрудники милиции Союз), а иногда и о реальной магии («Удивительные приключения Кавалье и Клей»).
В Moonglow, его первой публикации с дерзкой Telegraph Avenue 2012 года, мы видим Chabon в своих лучших проявлениях именно в том, что: это элегическое уважение к чудесам космических путешествий, а также то, что вещи, отдаленные и, казалось бы, недоступные, могут действительно связывать людей. В течение недели наш рассказчик, романист Майк (преднамеренно очевидная позиция для самого Чабона), играет аудиторию на устную историю, продиктованную его дедушкой с его смертной казни, то есть южное филадельческое детство, эскапады Второй мировой войны, пригородное блаженство и стойкая страсть к космическим кораблям. Представленный как вымышленный мемуар, Moonglow чередуется между всезнающим третьим лицом и серией умоляющих «я» и «мой» со стороны любознательного внука. В то время как его проза сохраняет эту магическую лирику, сразу же обязана литературным великам Владимиру Набокову и Фрэнку О'Харе («Мой дедушка чувствовал, как его глаза горели, а мышцы его груди, словно кулак вокруг его сердца»), и стиль настолько уникален и сам по себе, что он был помечен как Chabonesque, он также кажется более плотным, чем его более поздние работы, особенно в сравнении с этим печально известным 12-страничным предложением в Telegraph. Возможно, это происходит из описательной техники. Возможно, от чего-то близкого к личному откровению. Moonglow, несомненно, является самым близким, с которым мы смогли добраться до Chabon через его вымысел, но это также одно из его самых неуловимых работ на сегодняшний день; мы никогда не можем установить между фактом и вымыслом, и это является частью очарования романа.
Moonglow светит ярче, когда он представляет различные маленькие события - воровские, желательные, похороненные, но готовые как камни в карманах - в жизни бабушек и дедушек Майка. Он запас любимец Chabon's-стоик, грубоватый, неоспоримо сломана. Она - французский эмигрант, которому удалось убежать в Штаты, прежде чем ее можно поймать и отправить в концентрационный лагерь. Бабушка Майка на самом деле является одним из самых очаровательных героев романа: таинственная и странная, она, среди прочего, ведьма, шизофреник и выживший. Она прямо блестела на странице.
В чудесном приключении Chabon Amus Adventures два молодых художников комиксов ищут действия в альт-реальности своего собственного творения. В своем безумном стремлении к невозможному - от того, чтобы стать накидными крестоносцами, чтобы доставить нокаутирующий удар Гитлеру, они находят отсрочку от запустения евреев и «других» в 1940-х годах. И мы видим тот самый эскапизм в Лунглоу: поколение скитальцев, которое, избитое Холокостом и Второй мировой войной, находит утешение в другой форме полета - космической эры. И если Мунглоу также детализирует бесполезность эскапистских фантазий, то, как и во всех работах Чабона, все еще надежда; наше прошлое всегда будет преследовать нас, да, но мы тем не менее можем найти утешение благодаря искупительной силе повествования, искусства.
Чабон начинает терять читателя на полпути через роман, с десятилетним обменным форматом и тенденцией к размаху на подобных модельных ракетах, а Вернер фон Браун - нам нужно знать, что «новая ракетная фабрика была построена внутри небольшой горы, «Где призывные заключенные были« детализированы для раскопок и расширения туннельной системы под Конштейном, местом заброшенной гипсовой шахты »? (Опять же, это именно то, что вы ожидаете в романе длиной более 400 страниц.) Но в то время как канон Второй мировой войны и Холокоста часто оплакивается креативами, учеными и библиофилами, как банально, Moonglow приветствует, свежий взгляд на жанр. Он рассматривает не только разрушительную ненависть, но и бремя семейного наследия, боль в жизни с психическими заболеваниями, потерей и самобытностью.
Лампы накаливания, смешные, острые. Какой толчок, какое волнение, чтобы засвидетельствовать слова Майкла Чабона, бежит.
Moonglow
Майкл Чабон
Харпер (США) | Четвертая недвижимость (Великобритания)
448 стр. | $ 28.99 | £ 18, 99