Анна Тереза Фабонан, четвертая почетная победительница конкурса фотоэссе, организованного ASCCA-Romblon, запечатлела традицию санрокана (разделения еды) среди бантоанонов, которая издавна передается на острове из поколения в поколение. Она сравнила это с зарождающимся и процветающим движением общественных кладовых на Филиппинах.?Прочитайте ее статью, написанную на ее родном языке и переведенную на английский:
Обмен между бантоанонами
В настоящее время общественные кладовые получили широкое распространение. Это помогает многим людям выжить в повседневной жизни, особенно тем, кто сильно пострадал от этой пандемии. Я приветствую тех людей, которые организуют эти общественные кладовые. В помощь они устроили собственные кладовые, в которых можно получить все необходимое, а также дать, если есть чем поделиться.
На первом изображении показано меню нашей соседки, которым она поделилась с нами, а на следующем - блюдо, которым мы с ней поделились. На третьей фотографии моя мама и тетя с удовольствием делятся этими деликатесами.
Это потому, что здесь, на нашем острове Бэнтон, есть своя версия общественной кладовой. Оно называется «санрокан». Это значит делиться всем, что у вас есть на столе, со своими собратьями-касиманвами. Эта традиция бантоанонов пошла от наших предков. И эта традиция течет в наших жилах с тех пор и до сих пор. Всегда приятно помогать друг другу. Вот почему я очень горжусь тем, что могу сообщить миру, что я Бантоанон, говорящий на нашем родном языке. Люди часто говорят, что у нас мягкий акцент, и я этим горжусь.
Санрокан и Бантоанон
Нажмите, чтобы узнать название «Общественная кладовая». В любом случае, это может оказаться полезным или полезным. Когда речь идет о пандемии, это может вызвать тревогу. Приветствую вас, как организация кали, нак Прамас делает все возможное, чтобы это было кали. Кунг Рейн свободен, и это кунг нио ман ка, я думаю, kinahangyan. Это может быть очень важно.
Каждый раз, когда вы читаете книгу, вы можете сказать, что это очень важно, но это очень нравится, если вы хотите. Ка масунор ай инаслом нак сихи ямор ка сари саринг гулай нак хугот са ликор это байай асанрок намо кан анте. Ag ka pangatlo ay si Nanay ag si Ante nak masadyang nagsasanrokan it suya.
Дахильский гастроном на острове Бантон - это простое блюдо, которое называется «Санрокан». Традиционные традиции, которые касаются кали, представляют собой тунец, который приносит пользу каоло-олохану. Калинг санрокан ай байдохан, это не значит, что это не так. Особый выбор. Я не знаю, как это сделать, и я хочу, чтобы это было правильно. Ag raya kali rein man buho it kalibutan magtuyaghot. Доставка продуктов питания из продуктов питания может быть полезна. Килая ман нимо о буко.
Мапахали, друг или я думаю, что это не так. Традиционные традиции Бантоанона. Это то, что происходит в мире, где используется Бантоанон. Pati ra ling amo sariling rila aber silinggon man nak kadota-dota ig bisaya. Пуат Китанг Танан Маграхан.
О Центре азиатских исследований культуры и искусств (ASCCA) - Ромблон
ASCCA - Ромблон является главой Дискуссионного списка Ромблон - Помощь в области культуры, средств к существованию и образования для Ромблона (RDL-CLEAR), созданного в 1998 году. Эта некоммерческая организация стремится восстановить и продвигать культуру и наследие Бантоанона. сообщество. ASCCA уже провела множество семинаров, конференций, культурных мероприятий и конкурсов, чтобы сохранить природу, местные языки, культуру и наследие Ромблона и дать возможность сообществу передать свои ценности следующему поколению.
Контакты для прессы ASCCA - Ромблон
Электронная почта: asilanguagewarriors@gmail.com
Страница Facebook:
Исмаэль Фабикон
Электронная почта: fabicon@msn.com
Конкурс фотоэссе был организован подразделением социальных сетей ASCCA-Romblon. В феврале 2021 года компания начала проводить ежемесячные онлайн-конкурсы на своей официальной странице сообщества Romblon в Facebook. Целью каждого конкурса является вдохновение других казиманва продемонстрировать свои таланты и одновременно продвигать свой язык, культуру и наследие. Следите за нашей страницей в Facebook по адресу чтобы следить за будущими конкурсами и обновлениями.