Высотные рабочие ставят все на карту, тащат снаряжение альпинистов вверх и вниз по горе, и им не выплачивают справедливую компенсацию. Их жизни дороже.
Мне сказали, что пройти через ледопад Кхумбу на Эвересте - все равно что сыграть в русскую рулетку. Шерпы, которые совершают до 40 поездок за сезон по этой коварной области, знают, что шансы невелики.
В этот день год назад 16 человек погибли в одно мгновение во время схода лавины на ледопаде. 16 семей лишились единственного кормильца, 31 ребенок потерял любимых отцов. Лицо горя, запечатленное на лице молодой девушки-шерпа на похоронах ее отца - изображение, которое распространилось в газетах по всему миру - служило напоминанием альпинистам о том, что альпинизм может быть смертельным делом.
Шерпу платят около 32,50 долларов за поездку туда и обратно через ледопад с тяжелыми грузами. (Этот бонус от ледопада включает в себя часть примерно от 4000 до 6000 долларов, которые шерпа зарабатывает за сезон на горе.) Припасы, которые несут шерпы, гарантируют, что альпинисты получат то, что им нужно на вершине горы, что их энергия будет сохранены, и что их шансы на то, чтобы подняться на вершину мира, намного выше.
Дордже Шерпа был одним из 16 погибших. Он был женат на Анг Неми Шерпе, которого воспитывал мой дед. В октябре прошлого года я видел Анг Неми на Намче-Базаре. Она совершила переход из крошечной деревушки Трагна на высоте 13 000 футов. Она живет в традиционной каменной хижине с одной комнатой, с одной стороны комнаты - детеныши яков, а с другой - ее семья. Я спросил ее, как она справляется. У нее не было слов. Четверо ее маленьких детей ходят в школу в Намче-Базаре на деньги, предоставленные Лакпа Ритой Шерпа, ветераном альпинизма и проводником Альпийских восхождений, бывшим работодателем Дордже. Она очень хочет переехать поближе к своим детям, и сообщество помогает ей сделать это возможным.
Да, шерпы делают выбор, рискуя своей жизнью, чтобы прокормить свои семьи, но это уравнение можно изменить, и неравенство можно уменьшить.
Говоря словами великого альпиниста Пита Атанса, прошлогодняя трагедия вызвала «референдум о рисках» для тех, кто работает в горах. Я хотел бы думать, что это тоже был референдум о неравенстве; Впервые тревожное неравенство между риском и вознаграждением на Эвересте стало предметом всеобщего внимания. Да, шерпы делают выбор, рискуя своей жизнью, чтобы прокормить свои семьи, но это уравнение можно изменить, и неравенство можно уменьшить. Западные гиды зарабатывают примерно в десять раз больше, чем шерп, проводя на Эвересте.
Смена началась в конце августа, когда 40 альпинистов с разным опытом собрались вместе, чтобы обсудить проблемы, с которыми они столкнулись во время альпинистских экспедиций. Это была уникальная встреча и событие. В индустрии, в которой преобладают программы международных альпинистов и экспедиционных компаний, шерпов обычно не приглашают поделиться своим мнением о необходимых реформах. Рабочие внесли семь рекомендаций, среди которых были доступ к более широким возможностям профессионального обучения, необходимость реформирования чрезмерно конкурентной деловой практики, которая способствует снижению цен и безопасности, а также необходимость внедрения более эффективных методов найма.
В ответ на призыв к кардинальным изменениям в отрасли правительство Непала, получившее от альпинистов на Эверест в 2014 году сборы за альпинизм в размере 3,2 миллиона долларов, раскрыло свою позицию в отношении жизни обычных шерп, увеличив взносы по страхованию жизни на незначительную сумму, предложив жалкие гроши в компенсация (дополнительные 400 долларов на семью) и внесение облегченных изменений в горы, например, небольшое увеличение присутствия официальных лиц в базовом лагере. Более существенная поддержка - средства на образование детей, стипендии на проживание вдов - поступила благодаря скоординированным усилиям ряда некоммерческих организаций.
Каждый день родственники погибших в прошлом году мужчин сталкиваются с горем. Как тогда можно объяснить маленькому ребенку, что его или ее отец умер на Эвересте, чтобы шар с автографом можно было принести на вершину по выгодной цене в 32,50 доллара?
В субботу дома вокруг Гималаев отметили первую годовщину смерти своих близких буддийскими ритуалами: облака ароматного можжевельника будут нависать над деревнями; горят масляные лампы; преследующие звуки длинных буддийских рожков и цимбал раздадутся по долинам; будут сделаны щедрые подношения в память о павших и в надежде, что жизни шерпов будут значить столько же, сколько и жизни людей, которым они помогают на вершине Эвереста. Но в то время как глобальное сообщество шерп объединяется для поддержки семей, Джомолунгма («богиня-мать мира») продолжает превращаться в игровую площадку: в этом году одна из 30 экспедиций на Эверест намерена провести Премьер-лигу с автографом игрока. футбол на вершине. Кайлас Сирохия, управляющий директор местного непальского медиа-конгломерата Kantipur Publications, называет это «действительно инновационной кампанией», которая «внесет имя Непала и Эвереста на карту мира».
Каждый день родственники погибших в прошлом году мужчин сталкиваются с горем. Как тогда можно объяснить маленькому ребенку, что его или ее отец умер на Эвересте, чтобы шар с автографом можно было принести на вершину по выгодной цене в 32,50 доллара? Результаты референдума о рисках стали известны слишком рано, и люди, обладающие властью принимать решения, проголосовали за то, чтобы вести дела в обычном режиме.
Норбу Тенсинг Норгай - сын непальского альпиниста Тенцинга Норгая, одного из двух первых людей, покоривших Эверест в 1953 году.