Жить дальше, а затем покинуть Папа Стаур, Шетландские острова
Пол Мертон уже давно любит север викингов - группы островов Оркнейских и Шетландских островов и старые графства Кейтнесс и Сазерленд, - которые на протяжении веков были частью скандинавского мира, изображенного в великом классическом произведении. Оркнейская сага. Сегодня это увлекательное скандинавское наследие можно найти повсюду - в останках, географических названиях, местных традициях и фольклоре, а также во многом другом.
Это личный отчет о путешествиях Пола на север викингов. Полный наблюдений, истории, анекдотов и встреч с теми, кто там живет, он также служит практическим путеводителем по многим достопримечательностям.
От пения вместе с Shanty Yell Boys до рыбалки у Макл Флугга, от танцев на мечах с мужчинами из Папа Стура до норвежского паба в Леруике, Пол рисует яркую картину этих земель и их людей и исследует их необычайно богатое наследие.
Отрывок из главы 3: Окраины островов викингов Пола Мертона
Папа-Стур - небольшой остров с непрерывной историей проживания, насчитывающей не менее 3000 лет. Лежит меньше, чем морской
миля от побережья материковых Шетландских островов, но из-за сильных течений и опасных вод, окружающих Папа-Стур, он кажется более отдаленным и недоступным, чем он есть на самом деле.
Остров Клифф-гирт
Несмотря на то, что это остров, окруженный скалами, Папа-Стор расположен довольно низко, возвышаясь над полем Вирда на высоте 87 метров на северо-западе.
Скалы здесь состоят из древнего вулканического материала девонского геологического периода около 360 миллионов лет назад, когда пепел и лава отложились на песках обширной пустыни.
Будучи мягкими, породы, отложившиеся в это время, легко размываются морем, которое на протяжении тысячелетий вырезало скалы, а геос - и создавало в скалах дивные пещеры и туннели.
Мыс на поле Вирда прорезан 360-метровым проходом под названием Дыра Борди - четвертой по величине морской пещерой в мире.
Другие особенности западного побережья включают проходы через Шхеры Фогла и Шхеры Лиры. ВКирстан-Хол в скалах есть глубокая расщелина (или гео) с морскими туннелями, ведущими в массивную разрушенную пещеру.
Побережье Папа-Стур - рай для каякеров и удивительно захватывающее место для морских исследований, о котором впервые написали первые посетители, такие как Эдвард Чарльтон.
Он отплыл из Фулы со своими друзьями в 1832 году и был взят на обзорную экскурсию их хозяином г-ном Хендерсоном из Хаа. Войдя на лодке в одну из морских пещер, Чарльтон написал:
На несколько минут нас окутал мрак, а потом вдруг яркий светящийся луч вырвался на нас из отверстия в скале и обнажил пестрый коралл и спутанные водоросли, покрывавшие каменистое дно на сажень или два под нашей лодкой.
Справа и слева ответвлялись разные вертолёты - или пещеры - одни совсем тёмные, другие частично освещенные на некотором расстоянии сверху, но слишком узкие для нашей лодки. Неудивительно, что папа-мужчины считаются самыми суеверными из всех шетландцев, ибо кто может пересечь эти морские обиталища без надежды наткнуться на каждом шагу на какого-нибудь старого и седого водяного?
О Папа-Стуре ходят легенды - это место, где когда-то жители верили в великанов и троллей или троу. Когда холодным днем в начале мая я сел на паром из Уэст-Бурраферта, я задумался о значении названия острова. Оно происходит от древнескандинавского papar, означающего «священники» или «монахи», и stor, означающего «большой».
Таким образом, Papa Stour означает «большой остров священников». На самом деле Папа Литтл находится к востоку от Папа Стор, что говорит о том, что в прошлом должно было быть довольно много церковников. Они были бы монахами и отшельниками старых кельтских церковников
, которые искали уединенные места, чтобы молиться или обосноваться для миссионерской работы среди языческого пиктского народа Шетландских островов.
ВШетландском музее в Леруике есть очаровательный каменный рельеф, известный как Камень монахов. Найденный к юго-востоку от Папа-Стура в Папиле на острове Вест-Бурра в 1943 году, он считается частью святилища 8-го века. На нем изображены пять фигур в капюшонах, одна за другой, поверх стилизованных волн.
Первые трое идут пешком и несут посохи. За ними следует один верхом на лошади, а замыкает еще один ходячий человек, у которого не только посох, но и сумка или ранец.
Пять мужчин явно представляют собой христианское духовенство, идущее по волнам к кресту - сцена, которая, как полагают, символизирует приход христианства на Шетландские острова.
К тому времени, когда языческие викинги прибыли на Шетландские острова около 800 г. н.э., христианство на островах утвердилось уже два столетия, но викинги не нуждались в священниках. У них была своя религия и жестокая репутация убийств церковников и разграбления их монастырей, поэтому монахи либо бежали, либо были убиты.
В течение следующих двух столетий Шетландские острова вернулись к язычеству, находясь в рабстве у скандинавских богов Асгарда, где правил Один, пока норвежский король Олаф Трюггвасон не обратился в христианство в 994 году. Он настаивал на том, чтобы Сигурд, ярл Оркнейские острова, правление которых распространилось на Шетландские острова, последовали его примеру. Так Шетландские острова вернулись в лоно христиан.
Викинги произвели большое впечатление на Папу Стура. Почти все топонимы имеют скандинавское происхождение, и многие особенности драматической береговой линии вплетены в фольклор острова викингов. Фрау СтекилиДевичий Стек является одним из таких примеров.
Местная легенда
Когда паром вошел в Хауса-Воу и направился к пирсу, он миновал высокий каменный столб, стоящий рядом с красными скалами острова. Согласно местной легенде, Девичья стопка получила свое название из-за действий реального исторического персонажа - викинга Торвальда. Обеспокоенный тем, что его дочь может сбежать с непритязательным рыбаком, в которого она влюбилась, он заточил ее в морской стог.
Он построил каменный коттедж на его вершине, и, пока мы плыли мимо, я мог разглядеть руины небольшого здания, все еще возвышавшегося на вершине каменной башни. Но, несмотря на все усилия Торвальда защитить ценную девственность своей дочери, его план ни к чему не привел. Под покровом темноты молодой человек взобрался на морской стек и спас девушку. Говорят, они жили долго и счастливо.
Король Хакон IV
Во времена правления викингов маленький остров Папа Стур стал важным форпостом для человека, который однажды станет королем Норвегии Хоконом IV. Чтобы узнать больше об этой королевской связи, я прошел по единственной на острове асфальтированной дороге, однопутной полосе отвода, которая тянется вглубь суши всего на полтора километра от паромного причала.
На полпути я остановился в месте, обозначенном как«Стофа» Это частичная реконструкция важного здания тех дней, когда Папа Стаур находился в самом сердце Шетландских островов. Мир викингов. В средние века в большинстве скандинавских фермерских поселений было место для публичных собраний - большой зал, - где обсуждались дела поместья и решались вопросы.
Стофа ярко демонстрирует важность Папы Стаура для викингов, но после окончания скандинавского правления в 15 веке островитяне продолжали обрабатывать землю и собирать урожай на море, как они это делали всегда. Плодородие богатых базальтовых почв сделало землю более продуктивной, чем большинство других, и, когда началось коммерческое рыболовство, потенциальное вознаграждение было значительным.
Сельдь Бум
В разгар сельдяного бума в 19 веке тысячи рыбаков, рыбных мастеров и рыбаков наводнили остров в летние месяцы.
Этот промышленный улей создал беспрецедентный спрос на топливо, и земля была вычищена в отчаянных поисках торфа для сжигания.
Когда Эдвард Чарльтон прибыл в 1832 году, он описал жилье на Папа-Стуре как «жалкие лачуги, хуже, чем в любой другой части Шетландских островов».
На рубеже 20-го века состояние всего острова пошло на убыль.
Джордж Петерсон вырос на Папа Стур. Его внук Дэнни подвез меня на своем пикапе и отвёз последний километр до семейной усадьбы - искусно раскрашенного одноэтажного здания, возвышающегося над ярко-зелёными полями и видом через пролив на Материк.
Собака колли залаяла, когда дедушка Дэнни вышел поприветствовать нас. Джорджу было за восемьдесят, и он был школьным учителем на пенсии. Хотя ягнение занимало его, он больше не живет на острове. Это обычная история. Несмотря на количество домов, разбросанных по ландшафту, во время моего последнего визита в 2016 году в Папа Стур проживало всего несколько постоянных жителей.
‘В наши дни многие дома стали домами для отдыха или время от времени используются людьми, у которых все еще есть права на земледелие. Как и я, они приходят, когда есть работа, - объяснил Джордж.
Мы прислонились к дамбе из сухого камня и смотрели, как новорожденные ягнята играют на солнце.
‘Это то, что мы называем да ваар’, - сказал Джордж. «Я думаю, что это скандинавское слово - старое слово викингов для обозначения «весны».
Джордж сказал мне, что его мать родом из Папы Стура. Она так любила его, что уговорила мужа вернуться на остров из Леруика, когда Джордж был еще младенцем. Тогда сообщество было еще живым. Джордж помнит население более 90 человек - почти все фермеры-рыбаки и их семьи. Там была церковь, почта и школа.
Это был идиллический остров для воспитания. Но общине был нанесен страшный удар после того, как школа была закрыта в 1960-х годах, и дети были вынуждены переехать на материковую часть Шетландских островов для получения образования. «Это сломало хребет сообществу, - говорит Джордж. Сейчас здесь живет всего восемь, может быть, десять человек. Нет магазина или паба. Ни гостиницы, ни почты. И никаких детей. Больше нет.’
Джордж объясняет спад экономикой. «Дохода от традиционной фермы никогда не будет достаточно, чтобы удовлетворить ожидания современного образа жизни». Но было время в 1970-х годах, когда казалось, что этот спад будет обращен вспять.
В Exchange и Mart появилась реклама, предлагающая бесплатные дома на Папа-Стур, каждый с участком земли и овцами. Был внезапный приток пар Нью Эйдж, многие с детьми, которые привнесли новый образ жизни в старый.
Папа Стаур стал островом хиппи, и на несколько лет жизнь для всех улучшилась. Но постепенно люди снова уезжали, возможно, пресытившись «хорошей жизнью», или когда реальность жизни на отдаленном острове стала доходить до сознания.
На другой стороне дома Воу я обедал с Энди и Сабриной, которые жили в Папа-Стур с 1973 года. Сначала они познакомились в христианской общине на берегу озера Лох-Несс, но, как объяснил Энди,, «Нас выкинули, потому что мы стали предметом».
Услышав о возможностях на Папа-Стуре, они обустроили дом и какое-то время жили в сарае, который они построили посреди крестьянского дома без крыши. «У нас не было денег, и мы вынуждены были есть нарциссы и дикую капусту, - сказала Сабрина. «Чудом» они теперь жили в большом доме и приусадебном участке, который они раньше использовали как реабилитационный центр для наркозависимых, пока не закончилось финансирование местных властей, от которого они зависели.
Снаружи, на солнце, я чувствовал себя немного подавленным печальной недавней историей Папы Стаура. Потом я встретил Джейн Паки, родом из Глостера. Она занималась земледелием на острове последние 23 года, но, как и Джордж, больше не была постоянным жителем, хотя по-прежнему считала себя островитянкой.
Она казалась практичной и несентиментальной в своем подходе к жизни. «Я никогда не думала, что, когда я жила в Англии, я закончу, когда мне будет за шестьдесят, ягнят папу!» Она была занята в старой коровнике на ферме с видом на море.
Я наблюдала, как она родила близнецов от тяжело дышащей шетландской овцы - породы, которая, как она объяснила, изначально была завезена на острова викингами.
«Весна - прекрасное время года для меня», - сказала она. «Я никогда не устаю от этого - приносить новую жизнь в мир. Обновление происходит по всему острову - по всей стране.’
Позже я стоял на скалах недалеко от хутора. Наверху звук далекого вертолета конкурировал с пронзительным криком чаек. В нескольких милях от берега огромная нефтедобывающая платформа медленно тянулась буксирами к новым нефтяным месторождениям к западу от Шетландских островов. Между буровой установкой и скалами находилась Девичья Стопка.
Еще ближе был Брей-Хольм, крошечный остров, который, по-видимому, когда-то использовался как колония для прокаженных. По традиции, болезнь угасла в 1742 году, когда был проведен день благодарения. Я думал о судьбе Папа Стура, обитаемого уже не менее трех тысячелетий. «Что, - подумал я, - обеспечит будущее острова в 21 веке?»
Пол Мертон хорошо известен как режиссер-документалист, чья работа включает в себя «Большие туры по Шотландии» и «Большие туры по шотландским островам» (4 серии). Он вырос в сельской местности Аргайл и с подросткового возраста был заядлым путешественником. Помимо обширного освещения Шотландии, Мертон также написал «Гебриды» (2017).
Пол Мертон уже давно любит север викингов - группы островов Оркнейских и Шетландских островов и старые графства Кейтнесс и Сазерленд, - которые на протяжении веков были частью скандинавского мира, изображенного в великом классическом произведении. Оркнейская сага. Сегодня это увлекательное скандинавское наследие можно найти повсюду - в останках, географических названиях, местных традициях и фольклоре, а также во многом другом.
Пол Мертон уже давно любит север викингов - группы островов Оркнейских и Шетландских островов и старые графства Кейтнесс и Сазерленд, - которые на протяжении веков были частью скандинавского мира, изображенного в великом классическом произведении. Оркнейская сага. Сегодня это увлекательное скандинавское наследие можно найти повсюду - в останках, географических названиях, местных традициях и фольклоре, а также во многом другом.