Визуальный художник Карма Казула документирует в своей фотокниге Табаркинас захватывающую историю рыбаков, королей, корсаров, плена, картографии, необитаемых островов и колонизаций.
Для тех из нас, кто живет в Аликанте, остров Табарка является синонимом школьных экскурсий, воскресной паэльи и случайной рвоты на лодке наружу. Или обратно.
В детстве мы были неспособны оценить его экзотичность как исторического анклава, и что нас очаровало, так это его статус близлежащего и пригодного для прогулок острова(«Сделаешь два шага и уйдешь», говорили мы) как если бы это была планета Маленького принца и его розы, но с запахом селитры и пляжных баров.
250-летие основания Нуэва Табарка должно было наступить и, прежде всего, публикация фотокниги Tabarkinas, из Carma Casulá, чтобы я наконец осознал исключительность и красоту того острова рыбаков, который я столько раз видел перед глазами, но так и не смог увидеть.
Карма Казула - художница, родившаяся в Барселоне, но уже много лет живущая в Мадриде, которая провела десятилетия, путешествуя по миру со своей камерой, своим контральто и своим эрудированным умом. Страстная и многоязычная женщина, которая определяет себя как человека, «больше в пути, чем в пункте назначения»
И я могу подтвердить, что это правда, так как в начале 2000-х мне посчастливилось побывать с ним в двух экспедициях - рабочих, но, прежде всего, открытий-: одна, в оазис Сива в Египте, а другой в Москву и Санкт-Петербург, где почти все (но особенно капитализм) казалось тогда чем-то новым.
Карма документировал проблему кораллов на острове Сан-Пьетро несколько лет назад, когда он наткнулся на табличку, объясняющую, что это Население происходит с африканского острова под названием Табарка Это название привлекло его внимание, так как он очень хорошо знал испанскую Табарку. И с этой подсказки он начал читать о табаркинской культуре и о ее четырех анклавах в Тунисе, в генуэзском районе Пегли, в Карлофорте и Калассета-де-Айленд. Сардинии и остров Нуэва-Табарка в Аликанте.
“Почему я сделал этот проект? Ответ очень прост - он отвечает мне с подавляющей логикой -: из любопытства и ради удовольствия двигаться и путешествовать». Есть ли еще что-нибудь?
Некоторые из самых захватывающих фотографий в книге сделаны изнутри корабля, через световой люк или на палубе и Он признает, что он никогда не чувствовал себя так комфортно, как « посреди Надано, где вы якобы окружены ничем иным, как на самом деле ты окружен всем и всеми В такие моменты ты чувствуешь себя звездой во вселенной… Извини, я прозвучал банально? Я имею в виду, что через вас проходит огромное спокойствие, но в то же время напряжение и адреналин, которые вызывает поездка и море».
Культура Табаркина берет свое начало в Пельи (Лигурия), порту недалеко от Генуи, откуда семьи, колонизировавшие коралловый остров Табарка, в Тунисе, 16 век. В тот исторический момент император Карлос V был полон решимости завоевать Алжир, чтобы нейтрализовать атаки корсаров и силу Барбароссы, но после успехов и поражений ему пришлось отступить. и из-за его стратегического положения он выбрал небольшой остров Табарка, недалеко от границы между Алжиром и Тунисом, для постройки тюрьмы, охраняемой гарнизоном солдаты. Чтобы сэкономить на расходах, король также решает сдать этот остров в аренду генуэзской семье Ломеллини в обмен на предоставление им права эксплуатации его богатых коралловых отмелей.
Соглашение Ломеллини с Карлосом V является причиной того, что сюда эмигрировали семьи рыбаков из Лигурии и почему африканская Табарка в конечном итоге стала процветающим торговым портом, который также служил местом обмена христианских пленников на выкуп. Однако, начиная с 17-го века, торговля кораллами пошла на убыль, и Ломеллини призвал короля снова сохранить за собой остров Кроме того, давление демографии начало снижаться. быть чрезмерным для такого маленького острова, поэтому несколько сотен семей из Табарки уехали оттуда, чтобы вновь заселить остров Сан-Пьетро на юго-западе Сардинии
Карма Казула посетил все эти места со своей камерой: Сан-Пьетро, Сант-Антиоко, Пельи и Генуя в Италии; тунисская табарка; и, конечно же, остров Аликанте, который со своей площадью 0,34 квадратных километра является самым маленьким обитаемым островом в Испании
Однако, запечатлевая свое путешествие в образах, художница предпочла смешать одни географические регионы с другими, создавая диалог красоты разных территорий, лиц и переживаний. Вращение пальмовых деревьев с фейерверком из лука девушки, одетой как фальера, в морской процессии Вирхен-дель-Кармен; несколько фресок в стиле барокко из Генуи с небом из Табарки (Аликанте) и еще одним небом из Табарки (Тунис) Такие несопоставимые. Так же.
“Ведь рыбаки, вода и птицы свободно передвигаются по Средиземному морю, они не знают границ, и я хотел, чтобы у моих фотографий была такая же свобода ».
Одержимый идеей того, что одни средиземноморские народы оставили в других, и пересечением их культур, один из любимых снимков фотографа - тунисский торговец рыбой у своего прилавка с рыбного рынка. « потому что он носит красную чехию, которая, хотя он и не знает об этом, является шляпой толедского происхождения».
Кроме того, книга содержит большое количество документов, которые художник разыскал в архивах: свидетельства о рождении, картографии и диалог старых фотографий с собственными фотографиями, создавая ощущение смежности не только между территориями, но и во временной шкале, поскольку Tabarkinas начинается с карты века XVI и заканчивается изображением из Google Earth: «Потому что именно так мы видим сегодня», - подчеркивает Казула.
А как табаркино попали на крохотный остров Аликанте? В конце 18 века остров был необитаем и берберское пиратство использовало его как базу для нападения на побережье Аликанте. Власти спешили укрепить это был военный пост, чтобы затруднить жизнь пиратов, и Карлос III воспользовался спасением в Алжире генуэзских пленников-христиан с тунисского острова Табарка, чтобы группа их колонизировала этот анклав.
Вот как в апреле 1770 г. было выделено еще шестьдесят девять семей « тридцать два свободных табаркино, не составляющих семью » переведены на остров. Большая часть жителей, которые сегодня живут там или в близлежащих городах, таких как Санта-Пола и Торревьеха, происходят от них, что видно из таких итальянских фамилий, как Чакопино, Лучоро, Каприата, Пианилло или Руссо
Проект Tabarkinas - «самофинансируемый и полностью личный», подчеркивает Карма Касула - получил последний толчок для публикации благодаря в Instituto Cervantes de Túnez и Casa Mediterráneo, в штаб-квартире которого в Аликанте вы можете ознакомиться с образцами работ до 31 мая.
Carma Casulá