Еще до выпуска ее знаменитого дебютного романа, американский писатель Оттса Мошфег разработал культ для своих темных и увлекательных рассказов. Теперь коллекция из них, наконец, была выпущена и служит прекрасной витриной для гениального и sui generis ума Мошфеха.
Америка любит свою сладость. Мы смотрим телепередачи, такие как COPS и Джерри Спрингер, которые сосредотачиваются на несчастье других. Мы следуем за аккаунтами Twitter, такими как, которые издеваются над причудливыми местными преступлениями. И есть ежегодные награды Дарвина, выданные людям, которые умирают смехотворно, то есть те, кто «хлорирует генофонд». Ни один человек не находится выше идиотизма, поэтому дурак - это талисман юмора. Но факторы, побуждающие людей к росту, - это мириады: низкое образование и доход, сломанные дома и отношения, проблемы злоупотребления психоактивными веществами, проблемы психического здоровья - это фейерверки, которые могут взорваться в лицо. Мы можем смеяться над человеком, который поджигал нижнее белье внутри Starbucks, но каковы психо-социально-экономические условия, над которыми мы действительно веселимся?
Homesick for Another World, долгожданная дебютная коллекция рассказов знаменитой американской писательницы-фантастки Оттсы Мошфег, наполнена людьми, эксцентричными по обстоятельствам. Мошфех похож на доктора в ее способности предсказать продвинутые этапы социальной болезни, и ее рассказы, наполненные персонажами, которые будут дома в фильме «Гармония Корин», играют как гипотетические терминальные ситуации, непокрытые сахаром выздоровления. Если это не из-за разрушительного или жестокого самолюбия, никто в истории Мошфеха не успевает, по крайней мере, не очень долго.
В «Bettering Myself» разведенный учитель католической школы признается, что пил во время работы, рассказывает о своей сексуальной жизни со своими учениками и высказывает свои оценки SAT. «Ни в коем случае эти манекены не стоили мне моей работы», - говорит она. В то время как нигилизм учителя может расширить глаза, это неудобный обед со своим бывшим мужем, который их водит:
Мой бывший встал, чтобы использовать комнату для мужчин, и когда он вернулся, он попросил меня перестать называть его.
«Нет, я думаю, что буду продолжать звонить», - сказал я.
«Я тебе заплачу», сказал он.
«Сколько денег мы говорим?»
Он сказал мне.
«Хорошо, - сказал я. «Я возьму сделку».
Пришла наша пища. Мы ели молча. И тогда я больше не мог есть. Я встал. Я ничего не сказал. Я ушел домой.
Подобные нити похожи, как удар сосать во многих рассказах Мошфеха. Читатели, знакомые с ее хвалившимся дебютным романом Эйлин, в шорт-лист за премию «Человек-букер» в прошлом году, найдут, что эти герои демонстрируют психологические зависания, похожие на те, которые влияют на одноименную Эйлин. Это люди, так глубоко погруженные в несчастье и несчастье, что они остались социально усыпанными и отвратительными; люди, которые ищут сексуальные острые ощущения, как формы мести или стойкости, в полупсихотических состояниях, как травмы постигают окружающих.
Это особое настроение, натянутый между жутким и откровенным зловещим, - это один Мошфех, который может ладить с милостью Петтиана. В «Честной женщине», казалось бы, дружелюбный человек по имени Джеб обманывает своего знойного нового соседа, который должен посетить его во время шторма. Он предлагает ей виски, говорит, что она снимает груз, и предлагает ей пойти в свою спальню и попробовать одежду его мертвой жены. «Моя милая Бетти Энн. Она оставила комод, полный одежды
и только ваш размер. Должен ли я принести его? Вы можете подойти и посмотреть на них сами, если хотите ». Его сосед не кусает, вместо этого предпочитает высушить свое достоинство.
Один из величайших талантов Мошфеха - это не просто ее готовность проникнуть в психику чудаков, хищников и черных овец, но быть бесстрастными в ее изображении их. «В (« Честная женщина »), - сказала она жителю Нью-Йорка, - физичность Джеба играет важную роль в его личности и в том, как он относится к соседу-женщине. Крайне важно, чтобы у читателей было ощутимое чувство его гадости
(Но) как писатель, мне пришлось сочувствовать Джебу, чтобы немного его понять ».
Сочувствуя своим персонажам, если они только пробираются настолько глубоко, что не могут быть стереотипными или безжизненными, она развивает склонность к состраданию к неудачникам, часто злоупотребляемым другими писателями. Например, в «Нет места для добрых людей» вдовец по имени Ларри устраивает работу в жилом доме для душевнобольных. Один из его подопечных, люди с IQ «в высоких шестидесятых» показывают Ларри трюк он научился с порно Mag:
Павел положил палец с одной стороны вниз на страницу прямо над частями девушки, затем нажал палец с другой стороны на поджатые губы и усмехнулся. Он положил журнал обратно в ящик и встал, сияя: «Это очень хорошо, Пол», - сказал я, слегка ударив его по плечу. Я не получал много обучения тому, как справляться с этими ситуациями. Я сделал все, что мог.
Позже Ларри пытается помочь Павлу отпраздновать свой день рождения у местных гуляков только, чтобы найти, что он закрыл двери. Неудовлетворенность Павла тем, что ему нужно пойти в Дружелюбие, по-настоящему душераздирающе.
Мошфех в лучшем случае изображает аутсайдеров, которым суждено остаться, и «хорошие люди» склонны сгибать свои ореолы. Тем не менее, для всех хитов в Бездомных для Другого Мира, и эта коллекция является флагом, ее b-стороны по сути являются наполнителем, который отказывается от сюрреалистических ситуаций за более избитые драматизации. Тяжесть протагониста «Пейсли в лунном свете», играющего в twitterpated «Лига Плюща», чувствует себя надуманным, и «Суррогат» играет, как демонстрационный скрипач. Другая история «Запертая комната» - около двух временно плененных консерваторов - читается как ранний, недоваренный эскиз.
Тем не менее, это небольшие жалобы, и они едва ли уныло ослепляют эту замечательную коллекцию. Для столь же блестящего, как и Эйлин, Мошфех близок к виртуозной форме в коротком рассказе, и новичкам в ее работе было бы хорошо начать с этой коллекции. Даже в ее попытках вырваться из ее привычных настроек и персонажей Мошфех может заклинать чары, такие как молодая девушка в темной фантазии «Лучшее место», которая стремится вернуться в загробную жизнь, убив «нужного человека».
И хотя рассказы Мошфеха действительно тревожат, они также откровенны и аксиоматичны, изображая более болезненные аспекты человеческой природы с неожиданной заботой. «Я ненавижу людей, которые используют других в качестве реквизита, чтобы поддержать их идиотическую самонадеянность», продолжила она в своем интервью в Нью-Йорке. «Но опять же, ненависть идет глубоко, и поэтому я думаю, что я тоже люблю Джеба».
ГОМЕЗИК ДЛЯ ДРУГОГО МИРА
Оттса Мошфех
Пингвины | $ 26.00 | Твердый переплет | 304 п.п.