Помощник редактора
Какое фантастическое время я провел в Германии - приключения в обучении за железным занавесом. Я многое узнал о национальном герое ГерманииМартине Лютере, а также о духе немецкого народа - его музыке, учености и литературе. Я обедал как король и наслаждался самым теплым гостеприимством, какое только можно себе представить.
Наш тур был посвящен Лютеру, мужественному человеку, который помог человечеству продвинуться вперед во многих отношениях - в религии, образовании, музыке и коммерции. Он перевел Библию на немецкий язык, объединив все немецкие диалекты в единый язык.
Он открыл множество школ для девочек и мальчиков. Он бросил вызов коррупции пап эпохи Возрождения и ввел музыку и хоровое пение в церковную службу, положив начало великой немецкой музыкальной традиции. Он сам сочинил более 100 гимнов, в том числе «Крепость крепкая - Бог наш».
Бывший монах Лютер женился на бывшей монахине и стал отцом шестерых детей, поэтому он и его жена Катарина фон Бора считаются иконами немецкой семейной жизни.
В ознаменование 500-летия Реформации основные города Страны Лютера решили провести целое десятилетие празднования, каждый год посвященный определенной теме.
В 2011 году тема - «Реформация и свобода». Темой 2012 года станет «Реформация и музыка». Будущие годы будут посвящены различным темам, вплоть до юбилея в 2017 году.
Лютерштадт Виттенберг
Мы начали нашу экскурсию в Лютерштадт-Виттенберге, где в 1517 году Лютер, как известно, прибил свои 95 тезисов к двери Замковой церкви. В этих тезисах он осуждал церковную продажу индульгенций - прощение грехов, которых вы даже не имели совершенных, или прощение грехов ваших умерших родственников в чистилище.
Лозунг был таков: «Как только монета в сундуке звенит, душа из чистилища рождается».
Публикуя свои тезисы, Лютер знал, что рискует быть сожженным на костре как еретик, как 100 лет назад был сожжен реформатор Иоанн Гус. Но Лютера защищал его государь Фридрих Мудрый, курфюрст [король] Саксонии, который явно соответствовал своему прозвищу.
Короче говоря, Лютера не сожгли на костре, а спровоцировали то, что известно как протестантская Реформация, от которой произошло не только лютеранство, но и все протестантские религии, поощряющие своих членов читать Библию для себя.
Но прежде всего он учил, что Бог не ненавидит нас, что Бог любит людей такими, какие они есть
В Лютерштадт-Виттенберге вы найдете множество памятников Мартину Лютеру и его жене Катарине фон Бора, которую контрабандой вывезли из соседнего монастыря в бочке с сельдью.
Их свадьба воспроизводится каждую весну как праздник семейной жизни, а осенью в городе проводится огромный фестиваль в День Реформации, 31 октября, когда жители Виттенберга наряжаются в старинные костюмы, чтобы отпраздновать то, что считается освобождение немецкого духа.
Дверь, к которой он прибил свой манифест, отлита из бронзы. Над ней находится фреска с изображением Лютера и его друга Филиппа Меланхтона, соучредителя лютеранства. Вверху фигуры музыкантов, играющих на лютнях, лирах, флейтах и валторнах, а в центре - три певчих, одна из них - девушка.
Замковая церковь - настоящее чудо истории, искусства и архитектуры. Построенный в 1490 году, в нем находятся гробницы Лютера и Меланхтона, а также множество прекрасных картин, рельефов, скульптур и витражей. Это была церковь государя и знаменитый университет, в котором много лет преподавал и проповедовал Лютер.
Прогулка по Виттенбергу
Виттенберг - красивый город, в котором можно гулять. Этообъект всемирного наследия ЮНЕСКО- с множеством памятников Мартину Лютеру, Филиппу Меланхтону, Катарине фон Бора, их другу, художнице. Лукас Кранах Старший, который также был фармацевтом и мэром города, и Фридрих Мудрый.
В доме и мастерской Кранаха есть художественная школа, а дом Меланхтона реставрируется к юбилею в 2017 году. Кроме Замковой церкви можно посетить Городскую церковь Святой Марии, где венчался Лютер, где его дети были крещены, и где он часто проповедовал. Она известна как «Церковь-мать Реформации».
Центральным элементом города является Дом Лютера, где Лютер и фон Бора воспитали свою семью и развлекали посетителей - иногда 30 и более человек одновременно! Вы можете увидеть рабочий стол Лютера и сиденье, на котором Катарина любила сидеть у окна и шить.
Настоящая коробка для милостыни, из которой когда-то собирали плату за индульгенции, знаменитые картины Кранаха и множество других интересных достопримечательностей, в том числе немного граффити, написанных царем Петром Великим, посетившим историческую усадьбу в 1712 году..
Мне также понравился Дом истории (Haus der Geschichte), где можно заглянуть в жизнь Восточной Германии - Германской Демократической Республики - с 1949 по 1990 год. Там есть все виды ширпотреба советских времен и три истории интересных экспозиций, которые мы осмотрели с помощью удобных аудиогидов.
Изюминкой нашего визита в Виттенберг был обед с премьером Саксонии-Архальт, доктором Райнером Хазелоффом, который рассказал нам о жизни за железным занавесом в годы до воссоединения Германии, когда он слушал Creedence Clearwater Revival и Боб Дилан и Джон Леннон
Как человек, который помнит, как меня учили залезать под стол в случае ядерной войны, я испытал огромное чувство, сев за прекрасный обед с кем-то на другой стороне холодной войны и поговорив о уроки истории. Это заставило меня почувствовать, что человеческая раса действительно прогрессирует.
Доктор. Хазелофф также рассказал нам об ужасах европейского социализма, которых нас в США приучили так бояться: средний немец получает шесть недель отпуска в год, матери получают год оплачиваемого декретного отпуска, а колледж бесплатный.
Как и в других провинциях восточной Германии, в Саксонии-Арнхальт наблюдался рост среднего возраста населения, так как молодые люди переезжали на Запад в поисках работы и образа жизни.
Его правительство работает над привлечением бизнеса в регион, предлагая различные налоговые льготы и другие экономические стимулы.
Они даже предлагают бесплатное обучение в колледжах и университетах для студентов из других стран - хороший способ для американских студентов сэкономить сорок или пятьдесят тысяч долларов в год!
Лютерштадт Эйслебен
Нашей следующей остановкой был Лютерштадт-Айслебен, город, где в 1483 году родился Лютер Мартин Людер. Его отец, Ганс Людер, владел медными рудниками в близлежащем Мэнсфилде.
[Незадолго до того, как он разместил свои знаменитые тезисы на двери в Виттенбурге, Мартин Людер последовал традиции многих гуманистов и латинизировал свое имя..
Он начал подписывать свои письма «Элевтериос», что в переводе с греческого означает «свободный». Впоследствии он изменил свое имя на Лютер.]
Мы посетили музей в его доме, где он родился, еще один объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, в котором есть обширные экспонаты о горном деле в 15-м и 16-м веках, воссоздание различных комнат в доме Людера и необыкновенная коллекция надгробных росписей из период.
Дом, в котором умер Лютер, в настоящее время ремонтируется в рамках подготовки к празднованию 500-летия Реформации в 2017 году.
Мы также посетили церковь Св. Андрея, где Лютер произнес свою последнюю проповедь в 1546 году. Вполне уместно, что текст был из Матфея 11:28: «Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я дам ты отдыхаешь.»
В церкви Святых Петра и Павла, где крестили Лютера, также идет ремонт.
Во время коммунистической эры в Восточной Германии памятники Лютера были заброшены. Коммунисты восхищались им за то, что он бросал вызов папе и католической церкви, но он все же был религиозным человеком, а в идеологии коммунизма не было места религии.
На городской площади стоит мемориал Лютеру, и когда мы проходили мимо, у нас была возможность сфотографировать учеников школы, которую сам Лютер основал в 1543 году, всего за три года до своей смерти.
Веймар
Веймар, где много раз проповедовал Лютер, - великолепный город с таким количеством прекрасных парков, дворцов и садов, что весь город является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ныне расположенный в провинции Тюрингия, город когда-то был резиденцией герцогов Саксен-Веймарских.
Герцогская резиденция, известная как Городской дворец, представляет собой гигантский музей, в котором сейчас хранится множество произведений искусства, относящихся к средневековью, а также множество работ друга Лютера Лукаса Кранаха и его современника Альбрехта Дюрера.
Это один из самых красивых дворцов в мире, откуда открывается прекрасный вид на то, как жил один процент в 18 веке.
Когда мы были там, у них была выставка, посвященная 200-летию со дня рождения пианиста и композитора Ференца Листа, которая включала открытое пианино во дворе дворца, где посетители могли играть на струнах молотком
Здесь мы познакомились с Иоганном Вольфгангом фон Гёте и Иоганном Кристофом Фридрихом фон Шиллером, двумя титаническими фигурами в немецкой литературе.
Оба их дома являются музеями, а их статуя стоит перед Немецким национальным театром, который они основали вместе.
Дом Гёте - великолепное сооружение, которое его любовница Кристиан Вульпиус лихо защищала от пьяных «охранников-ложек» Наполеона в 1806 году. Он женился на ней на следующий день.
Мы посетили церковь Святых Петра и Павла, где часто проповедовал Лютер, с ее прекрасным запрестольным изображением Лукаса Кранаха и послушали часть репетиции хора.
Мы посетили городскую площадь с Гудрун Энгельхардт, которая была одной из детей, приветствовавших Третью армию Паттона, когда они прибыли туда в 1945 году, когда ей было восемь лет. Она помнит, как получила от солдат плитку шоколада.
Городская площадь была на 80 процентов разрушена во время Второй мировой войны, но прекрасно восстановлена. Существует также музей, посвященный памяти погибших в близлежащем концентрационном лагере Бухенвальд.
Мы также посетили знаменитую кофейню Residenz-Café со 160-летней историей и пообедали в ресторане Alt Weimar, где я отведала самую вкусную оленину, которую когда-либо ела.
Эрфурт
Двинувшись вперед, мы подошли к великолепному городу Эрфурт с его тридцатью шпилями и шпилями - одному из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городских центров в Германии.
Его знаменитый Купеческий мост с 32 фахверковыми домами окружен галереями, кафе и бутиками, предлагающими традиционные ремесла, тюрингские синие набивные ткани, расписанную вручную керамику, выдувную посуду из стекла, ювелирные изделия, резьбу по дереву, антиквариат и вкусные блюда тюрингской кухни.
Именно здесь Лютер стал монахом в августинском монастыре. Вы можете прогуляться по внутренним дворам и комнатам капитула монастыря и почувствовать, какой была жизнь монаха 16-го века.
Старая синагога в Эрфурте
Мы также посетили очаровательный новый музей, получивший награду Британской гильдии писателей-путешественников как лучшая новая туристическая достопримечательность Европы, Старую синагогу. Само здание датируется 11 веком, и именно здесь в 1998 году был обнаружен клад, зарытый в 1349 году под старой лестницей.
Это великолепное сокровище из 3 141 серебряной монеты, 14 серебряных слитков, золотых и серебряных украшений и посуды буквально завораживает, когда вы думаете о еврейской общине города, собравшейся вместе и собирающей все свои ценности в ожидании погрома 1349 г., включая богато украшенные женские обручальные кольца.
Тот факт, что клад так и не был найден, красноречиво говорит об ужасах погрома и судьбе еврейских жителей города. В музее также хранятся еврейские рукописи средневековья. К сожалению, фотографии были запрещены.
В замок Вартбург
Нашей следующей остановкой был знаменитый замок Вартбург, еще один объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный на вершине 1230-футовой скалы с видом на Айзенах, куда Лютер был доставлен своим защитником Фридрихом Мудрым из Саксонии после того, как император Карл V провозгласил Лютера, еретика и преступника, и приказал его арестовать.
Здесь Лютер отрастил бороду, переоделся рыцарем и был известен как «Юнкер Джордж». Он провел здесь одиннадцать месяцев, за это время перевел Новый Завет на немецкий язык и написал ряд других собственных известных произведений.
Замок восходит к 1068 году, когда граф Тюрингии впервые заложил фундамент, и здесь хранятся произведения искусства и артефакты из разных периодов его долгой и легендарной истории.
Есть фрески, изображающие жизнь самой известной обитательницы замка - святой Елизаветы Венгерской, известной своей заботой и заботой о бедных, - и знаменитый конкурс менестрелей 1207 года (проигравший умирает!), изображенный в опере Вагнера. Тангейзер.
Есть и великолепно отреставрированный Фестивальный зал тюрингенских ландграфов, в котором легко перенестись в средневековье.
Но самой популярной достопримечательностью замка является небольшая комната, где Лютер жил и работал во время своего пребывания здесь.
Лютер и чернильница
Перед отъездом в Германию я получил записку от моего друга-священника, в котором он просил меня обязательно посетить место, где Лютер бросил чернильницу в дьявола, поэтому на протяжении всего нашего тура по стране Лютера я постоянно спрашивал о чернильнице.
Это похоже на легенду. Лютер не упоминает об этом в своих трудах; один из его учеников утверждал, что эту историю ему рассказал великий человек.
Но легенда настолько популярна, что хранителям замка пришлось снять одну из досок со стены в зале Лютера, потому что люди продолжали отрезать от нее куски. Они даже поставили маленькую копию дьявола, чтобы отметить это место.
На самом деле, Петр Великий из России попросил показать чернильное пятно, когда он посетил Виттенберг в 1711 году, как известно, заявив: «Чернила свежие, и все это чепуха». Также ходили слухи, что чернильное пятно находится в Эрфурте и в других местах в Стране Лютера.
Айзенах
Непосредственно под замком находится город Эйзенах, где Лютер посещал латинскую школу и где он пел в хоре церкви Св. Георгиевская церковь. Двести лет спустя, в 1685 году, в том же хоре пел Иоганн Себастьян Бах. Набожный лютеранин, Бах считается продолжателем музыкального наследия Лютера.
Хотя более 64 членов семьи Баха были профессиональными музыкантами, именно Иоганн Себастьян стал самым известным на протяжении веков.
Его произведения играют и поют миллионы музыкантов и хористов по всему миру. Он стоит рядом с Моцартом и Бетховеном как икона великой немецкой музыкальной традиции, которую начал Лютер.
Я пою кантаты Баха с восьмилетнего возраста, и я их большой поклонник. Поэтому посещение музея Баха было для меня волнением. Здесь полно красивых старинных музыкальных инструментов, и вы можете услышать их игру на маленьких мини-концертах каждый час.
Наслаждение музыкой в музее Баха
Я также видел важную музыкальную реликвию 1765 года - стеклянную гармонику, изобретенную бостонским мальчиком. Бетховен и Моцарт писали музыку для этого инструмента. Можно имя изобретателя? Это было после того, как Дж. С. Баха, но он входит в их коллекцию музыкальных редкостей.
Вы можете увидеть письменный стол, за которым Бах сочинял свою прекрасную музыку, и узнать много историй о его знаменитой музыкальной семье. Здесь также есть кинотеатр с объемным звуком и несколько больших подвесных плексигласовых пузырей, которые позволяют вам полностью погрузиться в его музыку.
Есть также много картин и писем и предметов быта того периода, а также кухонная утварь, посуда, мебель, украшения и керамика.
В Айзенахе вы также можете посетить дом Лютера, где Лютер жил с семьей Котта, когда посещал латинскую школу. Здесь вы можете увидеть две комнаты, где он жил школьником, а также коллекцию книг и архивов Реформации и мультимедийные экспонаты, относящиеся к тому периоду.
В августе в городе также проходит огромный Лютеровский фестиваль с сотнями актеров, ремесленников, торговцев, одетых в костюмы позднего средневековья.
Праздник Лютера
Мы завершили наш визит в Страну Лютеров великолепным «Праздником Лютера» в ресторане Lutherstuben в отеле Eisenacher Hof. Какое прекрасное время!
Еда и пиво восхитительны, и вы можете есть так, как это делали в 16 веке. Вы пьете из керамических кружек с коническим дном, которые вставляются в отверстия в столе.
Мы пировали сытными супами, крестьянским хлебом, жареным мясом и овощами на шампурах, гигантской стойкой колбасных изделий и тарелками с картофелем, капустой и другими овощами, которые мы передавали по всей семье.
Затем они приносят десерт, гигантский вертел из пылающих фруктов. Пламя карамелизует сахар во фруктах, и это очень вкусно.
Наш официант вел себя угрюмо и добродушно, и мне показалось, что я снова вJacob Wurth's, известном немецком ресторане в моем родном городе Бостоне, также известном своими угрюмые официанты.
Оглядываясь на свою поездку, я должен сказать, что это было невероятно весело и очень поучительно. Я многое узнал о великом Мартине Лютере и о гостеприимном духе немецкого народа.
Вы можете спланировать свой собственный тур по стране Лютера на машине, поезде, лодке, велосипеде или автобусе на сайте Visit-Luther.com.
Стеклянная гармоника, изобретенная мальчиком из Бостона. Он работает по тому же принципу, что и звук, который вы издаете, проводя мокрым пальцем по краю хрустального бокала. И Моцарт, и Бетховен сочиняли музыкальные произведения для этого инструмента. Кто был изобретателем?
Бенджамин Франклин, конечно! Он прожил большую часть своей жизни в Филадельфии, но был родом из Бостона. Инструмент был изобретен уже после смерти Баха, но входит в музейную коллекцию музыкальных редкостей.