Три судебных решения - признак силы протеста
За два дня до этого на этой неделе экологические группы одержали три больших победы, борясь со спорными проектами газопровода. В воскресенье Dominion Energy закрыла трубопровод на Атлантическом побережье (ACP), сославшись на задержки и рост затрат. А в понедельник окружной судья Джеймс Э. Боасберг приказал закрыть трубопровод доступа к Дакоте (DAPL) на том основании, что Инженерный корпус армии США нарушил Закон о национальной экологической политике, не оценив должным образом риски. В тот же день Верховный суд оставил в силе постановление о прекращении строительства трубопровода Keystone XL, поскольку это нарушало Закон об исчезающих видах.
«Это странное время для осторожного оптимизма, - говорит Тамара Толес О’Лафлин, североамериканский директор группы активистов 350.org. «Вы посмотрите вокруг, мир катится к черту в корзине для рук, и мы выигрываем на этих конвейерах».
Противодействие всем трем трубопроводам в основном возглавили общины коренного населения и чернокожих, которые больше всего пострадали бы от загрязнения и риска трубопроводов. В течение шести лет жители Юнион-Хилла, штат Вирджиния, города, основанного освобожденными рабами, боролись с компрессорной станцией ACP, которая выбросила бы токсичный воздух в их районы, подав иск против Dominion за угрозу. Более чем за тысячу миль, в резервации Сиу Стэндинг-Рок, протестующие ДАПЛ неоднократно стояли на своем, пока резиновые пули и слезоточивый газ летели сквозь ледяной воздух, физически удерживая их право на землю, поскольку их адвокаты возбуждали иски о повреждении трубопровода.
Судебные решения являются признаком того, что даже в политическом климате, когда исполнительная власть продвигает агрессивную, дерегулируемую, благоприятную для промышленности программу производства энергии, плохо спланированные, опасные и ненужные проекты по ископаемому топливу не выдерживают критики. в судах или в банках. Это подтверждение силы организации и сохранения курса в переплетенной борьбе за расовую и климатическую справедливость. «Это все победы, которых не было бы, если бы люди не вышли на улицу, чтобы обнародовать это», - говорит Даллас Голдтут, организатор кампании «Keep It in the Ground» для Экологической сети коренных народов. «Это показывает вам, что это работает. Это определенно победа для людей ».
По мере того как энергетическая отрасль обращается к возобновляемым источникам энергии, цены на ископаемое топливо стремительно падают. И суды опирались на долговечность и важность экологических законов, даже если они не идеальны, даже когда президент Трамп пытался их ослабить. «В глубине души я думаю, что судьи наконец говорят:« Мы последняя строчка », - говорит Голдтут. Для ACP юридические баталии настолько сильно подняли стоимость и без того слабой, устаревшей модели, что Dominion не оставалось другого выбора, кроме как уступить. Все эти судебные дела замедляют процесс и, в идеале, обеспечивают учет голосов избирателей.
«Это смерть от тысячи сокращений плохой бизнес-модели, которую используют некоторые люди, которые хотят думать, что сейчас восьмидесятые, и пытаются заработать на недальновидных схемах», - говорит О’Лафлин. По ее словам, эта неделя является кульминацией десятилетий работы по борьбе с ненужными трубопроводами, но в 2016 году движение достигло значительного переломного момента во время акции протеста Standing Rock против Dakota Access Pipeline. «Это показало, что не нужно ждать приглашения. Если вы видите, что причиняется вред, вы можете что-то сделать », - говорит она.
Конечно, энергетические компании сопротивляются, утверждая, что либеральный судья вышел за свои рамки и что закрытие DAPL, который уже работает, стоило бы сотен рабочих мест и миллиардов долларов упущенной выгоды.
Но экономическая реальность такова, что потребность в природном газе становится все меньше, и эти рабочие места можно было бы лучше заполнить в более устойчивой отрасли, которая не угрожает сообществу, которое ее поддерживает. В прошлом месяце исследование Калифорнийского университета в Беркли показало, что к 2035 году 90 процентов электроэнергии в США может быть без выбросов, отчасти за счет сокращения использования природного газа на 70 процентов.
Этот переход - большая часть того, почему ACP умер на корню. Страна переходит на природный газ. Патрик Хантер, старший поверенный Южного центра экологического права, говорит, что Вирджиния и Северная Каролина, которые должны были получить газ, уже перенасыщены, и оба штата недавно подписали масштабные цели по сокращению выбросов углерода, поэтому в этом не было необходимости и нет желания. Он говорит, что судебная тяжба ясно показала это, но большая часть их юридической работы заключалась в повышении голоса сообществ, на которые повлияет трубопровод. «Без заботы людей ничего не произойдет», - говорит Хантер. «Когда Доминион планировал это, я думаю, они думали, что смогут прокатиться и смазать политическое колесо, но этого не произошло. Я надеюсь, что это вдохновит людей высказаться. Это показывает, что иногда Давид может победить Голиафа ».
Голдтут говорит, что он знает, что они должны поддерживать давление на два других трубопровода (он нервно ожидает окончательного решения по Keystone XL, которое было возвращено в Апелляционный суд Девятого округа для дальнейшего рассмотрения). Так что, хотя он празднует, он не расслабляется.
В сумасшедшей корзине для рук, которая представляет собой первую половину 2020 года, мы увидели вывод о настойчивости не только в отношении трубопроводов. Митинги этого лета против полицейского насилия и расового неравенства также являются осязаемым доказательством того, что коллективные действия и устойчивое движение протеста могут иметь значение, но они должны исходить не только от людей, на которые оказали влияние, и они должны продолжать оказывать давление.
«DAPL заставил людей почувствовать, что они могут побежать к проблеме», - говорит О’Лафлин. «В этом движении мы начинаем бежать в одном направлении, но людям важно помнить, что это марафон, а не спринт».