Завтра снова это время - бедному Джеймсу придется напиться 26 раз по немецкому телевидению, и фраза "Та же процедура, что и каждый год" будет у всех на устах. По крайней мере в Германии. А как насчет англичан? Почему каждый Новый год над ужином на одного смеются немцы, а не британцы?
Ужин на одного и фейерверк - незаменимая вещь в канун немецкого Нового года
Ужин на одного или 90-летие- телевизионная продукция NDR 1963 года. Это 18-минутный скетч английского комика Фредди Фринтона под руководством Хайнца Данкхейза. Нопочему немцы каждый год смеются над эскизом, который тоже на английском языке? И почему большая часть продукции Великобритании абсолютно неизвестна?
смеющийся исследователь профессор Райнер Столльманиз Бремена теперь утверждает, что обнаружил, что это как-то связано с немецким прошлым. Потому что в пьесе, как известно, устанавливается своего родагротескная связь между живыми и мёртвыми- и, таким образом,между прошлым и настоящим Наконец, Мисс Софи празднует свое 90-летие со своими мертвыми друзьями и вновь переживает прошлое, притворяясь, что они все еще живы.
По мнению Штолльмана, у немцевбессознательно вызывает память о Третьем Рейхе. Поскольку многие немцы никогда сознательно не посмеялись бы над нацистской эпохой,подсознание использует «Ужин на одного» как возможность противодействовать этому «запрету»В этом же исследователь смеха видит причину того, что рейтинги «Ужина на одного» становятся все меньше и меньше - ведь Третий Рейх играет все более незначительную роль, особенно для молодого поколения.
В любом случае, эта теория объясняет, почемубританцы рассматривают «Ужин на одного» не более чем посредственно-смешной скетчи - если они вообще об этом знают - не как культ фильм. Транслировалась ли немецко-английская классикакогда-либо в Англии? Об этом ходит много слухов, и снова и снова один «иннеролог» утверждает, что нашел доказательство того, что его действительно показывали по британскому телевидению.
Но режиссер NDR Кристиан Брейдерт наконец доказал в своем документальном фильме 2007 года, что не былони одной публичной трансляции. Кинопродюсер Джон Плауман также уверен, что британское телевидение никогда бы не заинтересовало черно-белый скетч о погибших