Она по-прежнему неприятный персонаж, странная, свободная, противоречивая женщина и лучшая испанская писательница 19 века: Эмилия Пардо Базан, живее, чем когда-либо.
Графиня, католичка, антисентиментальная и феминистка, никто не может поддержать ее идеологически, но нам повезло, потому что литература Эмилия Пардо Базан принадлежит всем нам. И его строки живее, чем когда-либо.
1. ПОТОМУ ЧТО ЭТО АКТ ПРАВОСУДИЯ
Он написал более 40 романов, 19 сборников рассказов, 16 сборников эссе, 11 книг о путешествиях, книгу стихов, девять пьес, шесть биографий и более 1500 статей для прессы. Она была плодовитым и профессиональным писателем, но если сегодня она живее, чем когда-либо она не (только) за количество опубликованных им страниц, но за его необычайный талант, за качество его литературы и за его харизматичную личность.
Противоречивая, страстная, неисчерпаемая, авантюрная, ироничная … На протяжении всей своей жизни Эмилия проявляла жизненную и интеллектуальную энергию, которая позволяла ей Кроме того, будучи редактором и переводчиком, путешественницей, гордой матерью троих детей; друг и любовник некоторых из самых важных людей своего времени, таких как Бенито Перес Гальдос или Ласаро Гальдиано Свободное, индивидуалистическое и феминистское, для нее любое образование, которому не суждено было сделать человека более самостоятельным, было бы не « а ручным и под а». Как говорит ее великолепный биограф Изабель Бурдиэль: « пожалуйста, давайте не будем идеализировать ее», но осмелимся открыть ее заново и, прежде всего, прочитать ее.
2. ПОТОМУ ЧТО ЭТО ИДЕОЛОГИЧЕСКИ НЕКЛАССИФИЦИРУЕМО (НА СТОРОНЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ)
Эмилия Пардо Базан осмелилась без комплексов плавать в море противоречий Она была единственной дочерью семьи в Галицкая аристократия Его отец был депутатом в судах во время Sexenio Democrático и продвигался по службе космополитизм, свобода и образование дочери, которая не могла поступить в университет (это было запрещено), но свободно говорила, французский, английский и Немец Согласно ее происхождению (но не ее полу), имела доступ к лучшим учителям и книгам
Но она не могла избежать брака, который был на горизонте каждой женщины. Вышла замуж (была замужем) в 17 лет за галисийского идальго из семьи карлистов, и, несмотря на свой либеральный багаж, отождествляла себя с ультра- Католическая причина своего мужа и позаботилась о том, чтобы лично привезти из Англии оружие, оплаченное ее собственным приданым. Гуманист и элитарист. Модерн и антимодерн. Практикующая католичка, преданная своему духовнику и беспорядочная традиционалистка и в то же время увлеченная прогрессом и наукой. Некоторые из ее лучших друзей, такие как Хинер де лос Риос, были секуляристами и краусистами, но она не переставала быть политически консервативной до конца своей жизни. Правда в том, что Эмилия не вписывается ни в какие рамки
3. ПОТОМУ ЧТО ОН ДЕЛАЛ ЛИТЕРАТУРУ, ПРИКЛАДЫВАЯ СОЦИАЛЬНЫЙ СКАЛЬПЕЛЬ К МИРУ, В КОТОРОМ ОН ЖИЛ (А 19 ВЕК БЫЛ НЕ ПРАВДИВЫМ И СКУЧНЫМ)
В конце 19 века французский натурализм Золя считался порнографическим: персонажи отмечены бедностью, алкоголизмом, инцестом, индустриализацией, насилие… То есть секс и грязь с волосами и вывесками, вызывавшие отвращение у подавляющего большинства читателей и благоразумных критиков. Пардо Базан, подружившийся в Париже с Золя и русскими эмигрантами, решил сделать ставку на этот тип литературы, основываясь на наблюдения реальности и защитил его в страстной книге эссе, The pulping question (1883) (за что он получил папская булла), а также в романах Los Pazos de Ulloa (1886), в которых показан упадок галицкой сельской аристократии; и в La Tribuna (1883), первый роман в Испании, в котором появляется рабочий класс и главный герой которого - женщина
Редакционный альянс
Лос-Пасос-де-Ульоа
4. ПОТОМУ ЧТО МЫ ВСЕ ЕЩЕ УЧИМСЯ НА ЭТОЙ НОВОЙ СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТИ, КОТОРУЮ ОНА ПРИМЕНЯЛА
В то время как в 21 веке мы продолжаем вращаться вокруг деконструкции романтической любви и дефолиации полиамории, Пардо Базан исследовал возможности новой сентиментальности в конце 19 века, поддерживая страстные, неисключительные отношения равенства и интеллектуальной стимуляции с писателем Бенито Пересом Гальдосом
Вышла замуж в 17, разошлась в 30, никогда не разводилась из-за своего католицизма, писательница вышла замуж за мужчину, Хосе де Деза, (с которым у него всегда были хорошие отношения), который дал ему пространство для развития, пока они были еще парой и незаметно ушел из ее жизни, когда она попросила его. В свое время ни одна испанка не имела такого влияния и свободы, как она, исключение, которым в основном пользовалисьблагодаря титулу графини и финансовому состоянию
Освободившись от брака и поселившись в Мадриде с детьми, у нее были романы с Бласко Ибаньесом и Ласаро Гальдеано, но самое главное и длительными из его отношений были те, что у него были с Галдосом тайная любовь, с которой он путешествовал в Италию, Германию, Великобританию или Францию, чтобы иметь возможность целоваться на улице и кого в своих письмах он называл «любимым грызуном», «ratonciño del alma», «miquiño miquiño» Их любовь, которую Эмилия определила как современную и нервную, достигла кульминации в 1888-1889 годах. Тогда они были в самом разгаре: ей было 37 лет, она только что опубликовала свои лучшие романы Los Pazos de Ulloa и . La madre Nature. Он, на восемь лет старше, редактировал не что иное, как Fortunata y Jacinta. Они тайно виделись в Мадриде: на Калле-де-ла-Пальма (он в шутку называет ее 'Пальмштрассе'), рядом с Иглесия-де-лас-Маравильяс (' Церковь Маравильяс').
Самый живописный эпизод - это ночная прогулка в конном экипаже, закончившаяся взрывом страсти: «Я смеюсь над эпизодом с этим бельем. сказал?» Ла Кастеллана, когда брал его в руки?», - пишет он в своих письмах. У них были отношения на равных, они давали друг другу литературные советы и подпитывали друг друга как чувственно, так и интеллектуально В своей переписке Эмилия с гордостью провозглашала ее эротическая свобода : Да, я сплю с тобой, и всегда буду спать, и, если за что-то отвратительное, ну очень хорошо, на вкус как рай, а если нет, тоже очень хорошо… Перед лицом официальной морали у меня нет защиты, но я думаю, что вы и я становимся немного нигилистами в этом Мы облажались с миром глупец, который запрещает это». К сожалению, то, что он ей написал, до нас не дошло. Говорят, что Кармен Поло сожгла ее, когда она завладела Пасо де Мейрас Она предпочла более приличную версию доньи Эмилии. Но там, где был огонь, до сих пор остаются тлеющие угли.
5. ПОЧЕМУ ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ НАШЕЙ ЭМБЛЕМОЙ «BODY POSITIVE»
Снова и снова в статьях и на обложках, посвященных этому столетию, я натыкаюсь на фотографии Эмилии Пардо Базан в профиль или сбоку, демонстрирующие много булочек и шею Никто не говорит «мы ее наполовину скрываем, потому что она толстая», но это так. В других случаях, почти злобно, они публикуют фотографии своего более старшего возраста, на этот раз спереди и с раздвинутыми двойными подбородками. Иногда они даже ставят ее рядом с Гальдосом, чтобы сказать, что она была его любовницей,, но в очень разном возрасте, что придает роману гротескный вид, особенно потому, что в подписи к фото добавляют свои страстные фразы, написанные в тайне переписки, те, которые мы говорим в уши, но они буквально оставляют нас голыми.
То, что я собираюсь сказать, уродливо, но верно: мы живем в обществе фобии и эйджизма И если вы не продавайте милый феминистский мерчендайзинг Эмилия даже не была снята фильм или телевизионная адаптация истории любви между Гальдосом и Пардо Базан это потому, что она не дает сама физическая роль. Другими словами, чтобы носить его на наших футболках, мы хотели бы, чтобы он был немного более жертвенным, немного более героическим, немного более достойным, немного красивее… и, прежде всего, тоньше
На самом деле, в свое время мужчины снова и снова очерняли ее за то, что она осмелилась заявить о себе и занять публичное место своим талантом и страстностью, но когда оскорбляли ей говорили не о ее идеях, а о ее внешности «Как женщина, она неприятно тучна и разговор у нее тревожный и взбирающийся», - сказала она о своей Барожа Говорили, что это « окорок за ласками ». Кларин сказал, что когда он умрет, будет национальный праздник и что он не сможет войти в RAE, в том числе потому, что его задница не помещается на сиденье. В его время даже ходил анекдот из уст в уста, удивляясь, чем Пардо Базан похож на новые трамваи в Мадриде, говорили: « В котором он проходит через Листу и не доходит до Эрмосилья ». Что ж, давайте сделаем то, что другие принижают, потому что «что такое позитивное тело?», спросите вы меня. А Body Positive - это ты, дорогая Эмилия.
6. ПОТОМУ ЧТО В МОДЕ ОН ПРАКТИКУЕТ ЯРКО БОЛЬШЕ ЕСТЬ БОЛЬШЕ
Чем больше я оскорбляю, тем больше вычурности. Всегда в курсе, всегда "мне плин" с троллями. Осторожная в интимной жизни, но любительница споров. В публичном пространстве Эмилия Пардо Базан не скрывалась, совсем наоборот Все, что вам нужно сделать, это посмотреть на ее шляпы Писатель также является экспертом в области моды (она покупает свой сезонный гардероб в Париже). и демонстрирует свою эрудицию в области промышленных, ремесленных, экономических и коммерческих рамок мира моды в своих рассказах и в личной переписке. Бланка Родригес Гарабатос рассказывает нам в книге Emilia Pardo Bazán y la moda, изданной издательством Hércules.
7. ПОТОМУ ЧТО ОН ПРОЯВИЛ КОНЦЕПЦИЮ «ЖЕНОУБИЙСТВА» И ГЕНДЕРНОГО НАСИЛИЯ ПЕРЕД ЛЮБЫМИ
В этой волне публикаций, вызванных столетием, одна из самых интересных новинок, которую нужно спасти, - это Broken Lace (Ред. Пароль) автор Кристина Патиньо, которая объединяет 35 своих историй, связанных с сексистским насилием В рассказе “ феминистка », леди с хорошей репутацией должна испытать унижение от того, что ее муж заставляет ее носить его штаны на следующий день после их брачной ночи», так что вы знаете, дорогая Клотильда, что всю жизнь ты будешь их снова надевать». В « Vampire », граничащей с ужасом, подросток вынужден выйти замуж за богатого старика; в «Красные чулки» именно отец оставляет девочку инвалидом и не дает ей сбежать в Америку; в то время как в « El indulto», открывающей том, скромная служанка ждет освобождения из тюрьмы своего мужа, осужденного за убийство своей свекрови: «Закон вместо того, чтобы защитить ее, заставил дочь жертвы жить под одной крышей, супружеской, с убийцей!»
Возможно, не мешало бы вспомнить, что ее бабушка по отцовской линии, Хоакина Москера, была убита ее вторым мужем, человеком с таким неудачным именем: Хуан Рей Парфюм. И естественно не был наказан.
Редакционный пароль
Разорванное кружево
8. ПОТОМУ ЧТО ОНА БЫЛА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПИСАТЕЛЕМ, КОТОРАЯ ПОСТРОИЛА СВОЮ КАРЬЕРУ И СВОЮ ИЗВЕСТНОСТЬ С ПОМОЩЬЮ КИРКИ И ЛОПАТЫ (СЕГОДНЯ У НЕЙ БЫ БЫ TWITCH И TIKTOK)
Полностью осознавая необходимость создания не только произведения, но и общественного деятеля, Пардо Базан начал свою атаку на известность, написав всем великим авторам своего времени. Во время своих поездок в Париж, чтобы освещать Всемирную выставку, она встречалась и подружилась со всеми, кто был кем-то в литературном мире После того, как она стала известной женщиной, она никогда не была избегал споров, и хотя он казался высокомерным, он прекрасно осознавал цену, которую платил.
9. ПОТОМУ ЧТО ЖЕНСКОЕ ЖЕЛАНИЕ ВСЕ ЕЩЕ ДОЛЖНО ЗАЯВИТЬ СЕБЯ И ОНА (В 'SUNSHOT') СДЕЛАЛА ЭТО ПЕРВОЙ
Это кажется невероятным, но даже сегодня и несмотря на Satisfyer, женское желание является секретом Полишинеля Роман Insolación Пардо Базана, (из которых теперь появляются две иллюстрированные версии) начинается с прикованной к постели дамы, аристократа Francisca de Asís Taboada, в ужасном пробуждении, с болью, пронзающей виски и рот «липкий, горький и сухой», головная боль, которую слуга настаивает на том, чтобы приписать избыток солнца, даже если на самом деле это похмелье от ромашки Тио Пепе. Пьяная дама? Не только это; 32-летняя маркиза, респектабельная вдова, сбежала накануне на луга Сан-Исидро, чтобы отпраздновать паломничество святой с галантным уроженцем Кадиса Диего Пачеко, как череп, негодяй., и ленивая, как соблазнительная.
Новинка? В отличие от Madame Bovar и и или в La Regenta, чувственность не понимается как «падение». » и не наказывается. Так что скандальное для того времени не то, что она спит с любовником. Романы девятнадцатого века полны соблазненных молодых женщин, прелюбодейных дам и женщин с разгневанной жизнью. Что безнравственно и скандально, так это радость, которой дышит роман, потворство чувственности и оптимизму. И Кларин, и Бобадилья отметили это: o « В этой истории о непристойных и холодных, пресных и робких приключениях нет ни пессимизма, ни скрытого сарказма; есть самодовольство, почти радость». И да, в этом и заключается суть удовольствия как радости.
Королевство Корделии
Инсоляция
10. ДЛЯ ВАШЕЙ РАДОСТИ ЖИЗНИ
«Я не склонен к самоубийству», - написал он в одном из своих рождественских рассказов. Жизнь кажется мне доброй, и Бог благ, и Его дела совершенны. Искусство доставляет мне радость, природа оживляет меня. Я верю в дружбу и у меня нет проблем с желудком». Аминь.
НЕОБХОДИМЫЕ КНИГИ ЭМИЛИИ ПАРДО БАЗАН
Miquiño mine: письма Галдосу. Эд Тернер
Эмилия Пардо Базан. Биография Изабель Бурдиэль. Ред. Телец
Рваные кружева: антология рассказов о насилии в отношении женщин, Эмилия Пардо Базан. Ред.пароль
У подножия Эйфелевой башни. Хроники в Париже Эмилии Пардо Базан. Ред. Линия горизонта
Эмилия Пардо Базан и мода, Бланка П. Родригес Гарабатос. Ред. Геркулес.
Sunstroke, Эмилия Пардо Базан. С иллюстрациями Eire. Ред. Alianza
Sunstroke, Эмилия Пардо Базан. С иллюстрациями Хавьера де Хуана. Ред. Королевство Корделия.
Лос-Пасос-де-Ульоа. Мать-природа, Эмилия Пардо Базан. Специальное столетнее издание. Ред. Alianza.
Хрупкие фразы. Антология поэзии Эмилии Пардо Базан. Под редакцией Елены Медель. Эд Ла Белла Варшава.
Приветствие ведьм. Ред. Мармара.