I Love Dick, дебютный роман от художника и эссеиста Криса Крауса, в следующем году отметит свой 20-летний юбилей. Удивительно, но только в этом году ее культовый классик был опубликован в британском издании. Вот почему мы празднуем.
В « Love Love» Крис Краус рассказывает о навязчивых отношениях между персонажем по имени Крис Краус и профессором колледжа Диком. В тексте, который умело смешивает художественную литературу, мемуары и теорию, читателям дается окно в природу увлечений и отдельных иерархий, которые определяют отношения между мужчиной и женщиной.
I Love Dick сосредоточен вокруг вечера, который Крис Краус проводит с мошенническим профессором колледжа по имени Дик и ее тогдашним мужем Sylvère Lotengere. В тот вечер Краус испытывает сильную эмоциональную реакцию на Дика, описывая ее встречу с профессором как «концептуальный трах» для своего мужа, когда они покидают дом Дика на следующий день. Сильвер и Крис были женаты в течение 10 лет, и их отношения перестали быть сексуальными. Заинтригованный эмоциями и страстью, которые эта встреча вспыхивает в его жене, Сильвер присоединяется к Краусу в письмах к Дику, режиму, который быстро переходит от подлинного к исполнителю.
Природа навязчивой идеи Криса Крауса с Диком сначала превращает ее в конечного антигероя. Она уязвима и тупо, отчаяна и движется. В то время как неотложный тон ее изначально неотправленных писем к профессору заставляет читателя съеживаться, к концу первой секции («Сцены от брака») смелый и нетрадиционный метод объявления ее любви к человеку, которого она едва знает - в тандеме с мужем, не менее - начинает внушать определенное уважение.
Второй раздел - «Каждое письмо - любовное письмо» - видит, что Краус покидает Сильвер, а ее одержимость продолжается. Это завершается тем, что Краус провел ночь в доме Дика, на этот раз один. В течение вечера Дик одновременно допускает поведение Крауса и остается пассивным для него, делая ее бессильной в тот момент, когда она, похоже, дошла до конца своих поисков.
Вы хотите заняться сексом или нет?
Вы (Дик) сказали: «Мне не нравится эта идея».
И все же, несмотря на это, ее преднамеренная и непоколебимая приверженность исследованию ситуации, которую она подстрекала, трансформируется, чтобы стать мощными двумя пальцами до доминирующей на мужчине арене романтической любви.
То, что литературный канон давно монополизирован мужчинами, не является чем-то новым, но Краус исследует его в новом контексте. Сколько писателей почитают за свои страстные, тоскливые заметки, посвященные женщинам, которых они никогда не встречали или почти не знали? Подумайте о критических стихах Донна, часто цитируемых сонетах Шекспира или о том, что Хопкинс в отчаянном крике к Богу, которого он не может достичь в «Я пробуждаюсь и чувствую страх тьмы, а не день»:
И мой плач
Плачет бесчисленное количество криков, Дорогой он жив, увы! далеко.
Краус подрывает форму - « Но все, что я хочу прямо сейчас, если не что иное, для вас, чтобы вы это прочитали, так что вы узнаете хотя бы часть того, что вы сделали для меня » - и тем самым становится объектом высмеивать людей, которые в противном случае ликуют связующую литературную похоть.
Действительно, если у читателей есть первоначальная, почти висцеральная реакция отвращения на текст Крауса, это, кажется, точно так. Быть женщиной и создавать с личной стороны должно быть истерическим, беспощадным и грубым. Краус справедливо противостоит читателю этой реальностью. Ее проворная проза переплетается в теории и анализе, которая охватывает выставки РБ Китадж, Флауберта Эмма Бовари, работа Ханны Уилке и шизофрения. Разные нити работают, чтобы отразить проницательный ум Крауса, ее сильное исследование и ее созерцание мира в его нынешнем виде.
Во всем этом Краус забавен. Она осведомлена о себе и острая, красноречивая и элегическая - книга, которую вы подбираете, но не подавите, пока не закончите, а затем не перестанете думать об этом, когда она упадет. В своем изучении увлечения она создала объект, который вдохновляет фанатизм.
Я ЛЮБЛЮ DICK
Крис Краус
Семиотекс / Змеиные хвосты
260pp. $ 15, 95 / £ 7, 99,