Стакан и тарелки гремят, как перкуссионная секция. Лодка падает обратно на воду с грохотом основного барабана. Постоянный гул и рокот двигателей создают мелодию. А иногда вы услышите, как волна разбивается о лодку с свистящим звуком в совершенно другой тональности.
Когда я сидел в своем прикованном цепью кресле за столом для завтрака, я смотрел, как мой кофе в моей чашке качается взад и вперед к краю чашки. Я пытался угадать, когда же он, наконец, перевалится через край и перельется в мое блюдце. Пока я зацикливался на перекатывании и подаче обслуживающего персонала с большими тарелками в руках, я услышал, как мужчина сказал, что сегодня у нас было очень запутанное море. Я подумал о термине «беспорядочное море» и слегка усмехнулся про себя, давая моему беспокойному желудку момент облегчения, поскольку мой разум на мгновение задумался о чем-то другом. Я размышлял про себя, что на самом деле это не море виновато - оно просто немного перепуталось, как будто кто-то не указал правильные направления.
Я ухожу, съев пару кусочков своего фрукта, и возвращаюсь в горизонтальное положение, в котором я должен находиться в Проливе Дрейка. Мне не нравится горизонтальное положение - оно дает мне слишком много времени для размышлений. Я думаю о своем желудке, думаю о своей жизни, думаю о каждом малейшем шорохе и думаю о том, как сильно качает и качает корабль.
Это то, о чем я беспокоилась, когда мы готовились к поездке. Пролив Дрейка - это водоем между южной оконечностью Южной Америки и Южными Шетландскими островами Антарктиды. Не зря оно получило репутацию самого бурного моря в мире. Антарктическое циркумполярное течение сжимается через этот узкий промежуток между южноамериканским и антарктическим континентами, и именно сжатие этого течения в районе с естественными сильными ветрами является основной причиной капризности Дрейка.
Я закрываю глаза, но симфония продолжается - хлопки и скрипы никогда не прекращаются. Почему они не остановятся? Звучит так, как будто вы находитесь глубоко под водой, а хлопки и потрескивания - это вода и давление на вашу голову, сжимающая ее, как тиски.
Как я и предсказывал, мой отец не боится моря, так как я не в себе, даже после приема лекарств. Он даже выходит на верхнюю палубу, чтобы понаблюдать за хаосом. Он видит мыс Горн и получает картину «пересечения» Атлантического и Тихого океанов. Он возвращается в комнату с морскими брызгами, покрывающими его очки, и вдыхает свежий воздух в затхлую комнату. Он взволнованно рассказывает об увиденном, как если бы он был маленьким мальчиком, только что сошедшим со своей первой поездки на американских горках. Я не могу не улыбаться.
Его энергия возвращает мне жизнь. Я решаю, что должен снова стать вертикальным и попытаться посмотреть на горизонт. Когда я шатаюсь по коридору, меня озаряет - как будто наш корабль - это игра Labyrinth Tilt - моя старая детская игра с маленьким серебряным шариком, в котором нужно пройти лабиринт, наклоняя доску и избегая отверстий. Вы прижимаетесь к стене коридора, когда корабль кренится влево, а затем занимаете позицию возле следующего дверного проема справа от вас, ожидая шага вправо, который выкатит вас через отверстие и в следующий зал. Аааа, туманность лекарств временами прекрасна.
Мы с папой сидим на стульях возле стойки регистрации и смотрим в большие окна. Я смотрю, как горизонт, кажется, скользит вверх и вниз по окну примерно на 14-20 дюймов с каждой волной. Да, я действительно измеряю это. Вода серо-стального цвета с маленькими белыми шапочками. Я смотрю на морских птиц, окружающих корабль, как папарацци, следящих за каждым нашим движением. Они в восторге, что мы возбуждаем море для их охоты и создаем новые потоки воздуха для их планирования. Они так контрастируют с бурным, сердитым морем. Они обеспечивают легкую плавность, едва ли выглядя так, как будто они делают унцию работы. Просто наблюдая за их скольжением, я чувствую себя лучше.
Когда я стал чувствовать себя лучше, моя социальная сторона вернулась ко мне вместе с моим цветом лица. Друг пошутил: «Единственный способ избежать морской болезни - сидеть под деревом». Я усмехнулся. Видимо ко мне вернулось и чувство юмора.
Для симфонии звуков, мест и чувств Дрейка нет грандиозного финала - он просто затихает, и мое тело и разум пробуждаются от жалкой комы, в которой они находились весь прошедший день.
Чтобы добраться до Антарктиды, вам нужно пересечь Дрейка. Да, это может быть неудобно, но это небольшая цена за транспортировку на дно мира и обратно.