Роман «Воспоминания гейши», трагическая опера Пуччини «Мадам Баттерфляй» и бесчисленные отсылки к фильмам предоставили любопытному Западу различные представления о том, на что похожа жизнь гейши.
Но для тех, кто хочет выйти за рамки выдуманных образов, необходимо пройтись по улочкам квартала гейш Гиона в древнем городе Киото, как это сделал я недавно.
Гость, прогуливающийся по мощеным улочкам и переулкам Гиона, упустил бы скрытые подсказки и упустил бы тонкие намеки, раскрывающие этот необычный образ жизни без информативного и увлеченного гида.
Знакомьтесь, Питер Макинтош
К счастью для англоговорящих посетителей Киото, Питер Макинтош, знающий историк и житель Киото с 20-летним стажем, недавно начал ходить лекторов Гиона под названием «Гейша, прошлое, настоящее и будущее».
Понимание и уважение Питерса к этому увлекательному миру основаны не только на книгах по истории и исследованиях, но и на его времени, проведенном в качестве друга и доверенного лица этих уникальных женщин.
Это знание изливается наружу, когда Питер ведет свои небольшие группы посетителей по улицам Гиона и, в свою очередь, через туманное прошлое и современное настоящее жизни гейши.
Комод кимоно
Когда мы останавливаемся, чтобы рассмотреть таблички с именами гейш, украшающие вход в традиционную очая (чайхану), мимо проносится неприметный мужчина на велосипеде. «О», - объясняет Питер; «он одевает кимоно».
Надежное положение передавалось из поколения в поколение от отца к сыну. К его цепочке для ключей прикреплены примерно 20 ключей от домов его клиенток-гейш, которых он посещает ежедневно, чтобы помочь одеться в их изысканные кимоно. Эти опытные портные могут складывать, подворачивать и завязывать мили вышитого шелка в великолепное видение менее чем за 6 минут. Это впечатляющий подвиг, учитывая, что мои подвиги в кимоно заняли у трех опытных женщин более 20 минут.
Жизнь в Окиясе
Когда мы проходим мимо элегантных обшитых панелями окия (пансионов), где проживают гейши, два кукольных существа проплывают мимо в своих красочных кимоно. Мы узнаем от Питера, что не гейш, а ученицы Майко, их можно отличить по прическе, украшениям, украшающим их волосы, и цвету ткани на воротнике их платья.
В свою очередь, они также могут обозначать год ученичества Майко, который длится 5 лет с дополнительным «годом после ученичества», прежде чем гейша начнет получать доход. Ученичество обычно начинается, когда девочкам исполняется 15 лет после окончания средней школы.
Девочки мои, хихикаете?
Будучи учителем японской средней школы, мне было трудно представить своих хихикающих, энергичных учениц третьего курса такими скромными, уравновешенными девушками. Как их учитель, я думаю, что был бы счастливее, если бы они довольствовались игрой в «переодевание». В различных салонах Гиона молодые японские девушки могут насладиться тем, что облачаются в красивые кимоно, делают прически и макияж в стиле гейш, прежде чем выйти на улицу, чтобы насладиться фотографированием и взглядами любопытных посетителей, которые принимают этих девушек за настоящая вещь.
Наш восторженный гид указывает на простое невзрачное складское помещение, спрятанное позади каждого пансионата. В этих зданиях, намеренно удаленных от главного дома от угрозы пожара, находятся орудия жизни гейш, их кимоно.
Обычай требует, чтобы гейша носила разные кимоно каждый месяц в году, обычно в стиле и дизайне, которые отражают сезон, с дополнительными, необходимыми для специальных представлений и церемоний, когда они переходят от мейко к гейше..
Дорогие кимоно
Требуемое большое количество и высокая стоимость каждого кимоно не позволяют гейшам владеть ими напрямую, что обычно возлагается на хозяйку пансиона. Помимо сбора кимоно, хозяйка отвечает за обучение и подготовку мейко во время их ученичества. Это включает в себя не только расходы на проживание, но и уроки танцев, сямисэна (японской арфы) и пения, которые они проходят в ближайшей академии. Ориентировочная стоимость пятилетнего обучения, 500 000 долларов США в год
Это может объяснить, что количество зарегистрированных гейш в Киото сейчас составляет всего 223, что составляет менее одной пятой от числа во время пика в начале 1900-х годов.
Продолжение увлечения гейшами
Комментарием, который больше всего очаровал меня во время нашей пешеходной экскурсии, было не прошлое Гиона, а продолжающееся увлечение гейшами в современном японском обществе. Сложный процесс, который требовался для получения соответствующих представлений в чайхане (агенты гейш), непомерные расходы с выплатами различным уровням иерархии гейш в обмен на простое вечернее развлечение выпивкой, музыкой и разговорами., казалось, не соответствует мгновенному и легкому доступу к развлечениям, которого ожидают современные японцы.
Ближе к концу тура Питера я изо всех сил пытался найти хоть какую-то связь с этими женщинами. Жизнь там, их обычаи и отношение казались такими далекими как от современных японских, так и от западных женщин. Но под их маской, похожей на маску, скрывается элемент «деловой смекалки».
Его друзья-гейши посоветовали ему разместить их там, чтобы они принесли ему удачу и удачу. Что ж, может, японские парни и купятся на это, но наш компанейский гид рассмеялся, зная, что это тонкое напоминание его друга позвонить и забронировать еще один вечер развлечений.
Кажется, маркетингом занимаются все, даже в древнем Киото!
Женщину, работающую в корпоративном секторе, снисходительно называют «офисной леди». Если она выйдет замуж и заведет семью, ее муж может работать по 16-18 часов в день, вынуждая жену и мать становиться в значительной степени родителем-одиночкой, изолированным дома.
Сколько они зарабатывают
Гейши могут зарабатывать от 10 000 до 12 000 долларов США в месяц, и они получают уровень уважения, которого достигают немногие другие роли японских женщин.
Так что, хотя профессия гейши может показаться традиционным и старомодным выбором карьеры, в некотором смысле она дает японским женщинам больше свободы, чем другие профессии и образ жизни.
Комментарием, который больше всего очаровал меня во время нашей пешеходной экскурсии, было не прошлое Гиона, а продолжающееся увлечение гейшами в современном японском обществе.
Сложный процесс, необходимый для получения соответствующих представлений в чайхане (агенты гейш), непомерные расходы - платежи, производимые различным уровням иерархии гейш.
В обмен на простое вечернее развлечение в виде выпивки, музыки и разговоров - кажется, что это не соответствует мгновенному и легкому доступу к развлечениям, которого ожидают современные японцы.
По мере того, как мы приближаемся к концу тура Питера, я изо всех сил пытаюсь найти хоть какую-то связь с этими женщинами. Их жизнь, их обычаи и взгляды кажутся такими далекими от жизни как современных японских, так и западных женщин.
Тем не менее, под их гримом, похожим на маску, скрывается элемент «деловой смекалки».
Визитки гейш
Остановившись у небольшого храма, мы были удивлены количеством наклеек, напечатанных японскими иероглифами, украшающих лампу и стены храма.
Нет, это не какое-то странное подношение храму, а «визитные карточки» гейш. Это, в свою очередь, побуждает Питера открыть свой бумажник и показать такой же выбор, покрывающий внутреннюю часть обложки.
Его друзья-гейши посоветовали ему разместить их там, по его словам, чтобы они принесли ему удачу и удачу.
Ну, может быть, японские парни и купятся на это, но наш гениальный гид смеется.
Он знает, что на самом деле это просто тонкое напоминание женщин позвонить и забронировать еще один вечер развлечений. Все занимаются маркетингом, кажется, даже в древнем Киото.