«Уверяю вас, что у фюрера глаза как у горечавки». Рауль Хаусманн
«Вода искристая, прозрачная, свежая» Вот как он описывает Рауль Хаусманн море Ибицы в 1933 году. Остров, который представлял для него, немца и основателя дадаизма, потерянную Аркадию, примитивизм, средиземноморская периферия, красивое, девственное, дешевое место. “Ворота в пригодный для жизни мир” Идеальный горизонт быть Никто, быть новым, быть другим или просто (как если бы это было легко) быть самим собой без социальных табу или политических оков. С тех пор как Гитлер пришел к власти, воздух в Берлине был отравлен отвратительным и смертоносным нацизмом
Хаусманн прибыл на Ибицу с женой и ее любовником, с которыми они образовали (почти) гармоничное трио. Они жили вместе в Берлине и планировали долгий отпуск в рай, который превратился в вынужденное изгнание и продлился до сентября 1936 года, когда удар топора Гражданской войны разрушил Эдем в чертов ад.
Есть фотография 29 года, на которой очень ясно видна природа их связей. В центре Hausmann: наглый, крепкий, с моноклем, босой и одетый только в легкие хлопчатобумажные штаны; с обнаженной грудью, безволосый, окружающий каждую из своих женщин собственническим жестом. Харизматичный и немного подозрительный парень На самом деле нечто среднее между хемингуэевским чванством, императивной мужественностью Пикассо и сексуальная двусмысленность Дэвид Боуи Слева, полностью одетая, его жена, Hedwig Mankiewicz, с поднятыми волосами, милым выражением лица и в элегантном и скромном зимнем пальто; с другой стороны, ее юная возлюбленная Вера Броидо, поэтесса, чарльстонская танцовщица и пластический художник с наглым жестом; существо 1920-х годов, дочь русских меньшевиков, рыжеволосая, с безошибочно узнаваемым платьем Сони Делоне. Они оба евреи. То, что до сих пор было таким же, но больше не
Между 1933 и 1936 годами Хаусман путешествовал по Ибице дюйм за дюймом, сделал бесчисленное количество рисунков и фотографий, сделал заметки и подробно изучил типологию сельский дом и материальная культура, которая окружала ибиканское крестьянство.
Вера, Хедвиг и Рауль жили в двух загородных домах: Кан Местре (Бенимуса) и Джан Палерм (Сан-Хосеп), который Вера описывает как « жемчужина кубической архитектуры Ибицы ». Белые, голые кубы, окруженные фруктовыми садами, которые завораживают их, несмотря на то, что они рудиментарны. «Дела довольно сложные, - вспоминает Хаусманн из своего первого дома, - там мыши, муравьи, всякие мухи. Это довольно примитивно, но мы платим всего 75 марок в месяц». Благодаря удаче и настойчивости они уговаривают владельца установить для них туалет. Эта континентальная экстравагантность.
Троица любила есть и пить в Кан-Льоренсе Таверна, в которую они никогда не заходили, женщины ы, но на которые они ходили вдвоем и жаждущие каждый день пить цинзано с содовой, резать оливки и напиватьсяLorenzo Carbonell, который руководил им, играл на гитаре, был мэром и стал хорошим другом Хаусмана, хотя ни один из них не говорил по-английски друг с другом..
Иногда встречали на острове и других немцев, но старались держать их на расстоянии. Вот как описывает их испуганный Осман: «В их домах все немецкое. Едят, наедаются, красное вино пьют, сидят, болтают, рассуждают Говорят: «Куплю участок». Потому что очень практично вкладывать деньги на острове, где мало кто знает, что такое вкладывать деньги. Ходят гулять, купаются. Они убивают время Девяносто восемь раз за двенадцать часов они будут читать газету, слушать радио: 'Что сделал Адольф Гитлер сказать?», - скажут они. В заключение: «Не беспокойтесь об этом, мы в отпуске». Это».
Впечатляет то яркое ощущение настоящего времени, в котором Адольф Гитлер был «всего лишь» обыкновенным политиком-демагогом (еще одно, пожалуй худший) а не злодей Истории 20 века. Да, бешеный и страдающий манией величия персонаж; горластый придурок, но никто не мог понять, как далеко он зайдет, чтобы навязать свое видение мира
«Уверяю вас, что у фюрера глаза как у горечавки», Хаусман говорит немцам, от которых он бежит, как к злоумышленникам, так и он был на острове, но без его антропологического интереса. Глаза Гитлера гипнотически голубые, ледяные и выпуклые Его глаза убивают Но это не то, что говорят газеты.
Несмотря ни на что и на консервативный характер той Ибицы 1930-х годов, среди ее соседей художник Дада, естественно, принимается. Обычно говорят, что Вера его племянница, но никого, похоже, не удивляет ее бесстыдное двоеженство, ее своеобразная манера поведения, ее поведение, ее необычный монокль и ее одержимость фотографировать каждый дом, стул, стол или местный житель.
Из них троих Вера была единственной, кто говорил по-испански и некоторыми диалектными словами, поэтому она стала собеседник ивисцев и тот, кто регулярно посещает муниципальную библиотеку в поисках информации для этнографического проекта, который у них был в руках. На самом деле, Вера, независимая женщина и считающая нудизм «естественным, как небо и земля», реализует свою эмоциональную свободу, решив завязать роман с Ибица Antoni Ribas, попутчик трио в путешествии по острову. Сексуальное приключение, доведшее Хаусмана до безумия от ревности, несмотря на дадаистское стремление к «практической детоксикации Самости», которое в данном случае оказалось столь же неэффективным как аффективный.
Хаусманн рассказывает о своем путешествии по острову в Хайле. Быть мечтой в Испании, чья фотография на обложке точно воспроизводит Can Palerm, который сейчас является сельским отелем Les jardins de Can Palerm и сохраняет структуру первоначального дома, где жил Османн, хотя к фасаду была добавлена традиционная печь и два райских бассейна.
Hyle - редкий и интересный роман, опубликованный Trea Press в 1997 году, и чей пролог обязателен к прочтению, чтобы не запутаться в его болотном онейризме Ведь для автора-дадаиста стихотворение - это сплав диссонанса и звукоподражания. А его экспериментальное повествование представляет собой коллаж стилей, с некоторыми фрагментами странной красоты и другими эксцентричными, туманными или усыпляющими, как в одном из тех иранских фильмов, где кажется, что эти 60 секунд длятся пять минут. Или больше.
Тем не менее, литературный проект Хаусмана в Питиусах, который также является этнографическим и эмоциональным, очарователен И его следует читать с сопровождение из других книг: воспоминания Веры Броидо, Дочь Революции. Вспомнилось русское детство » без перевода на испанский язык, где художница рассказывает свою версию истории; и Висенте Валеро, Современные путешественники. Ибица, 20 век (Ed. Pre Textos), в котором Хаусманн появляется как второстепенный персонаж среди других писателей, таких как Вальтер Беньямин и Камю … иностранные буржуа, пытавшиеся подражать древнему и доиндустриальному образу жизни Средиземноморья, в то время как жители Ибицы отказались от сельскохозяйственных задач, начали жить за счет туризма и вздохнули, чтобы купить новую квартиру в городе. « Некоторые из них только и делали, что бежали от своего прошлого», - с мудрым остроумием поэта пишет Валеро.
И дело в том, что на острове всегда есть что-то вроде секретного сада Неважно, что на большей части Ибицы всегда ночь, и это стало бесконечным треком международного «chunda chunda». На Ибице никогда не будет недостатка в углах, вентиляционных отверстиях или лазейках, где вы можете «быть островом».
«Я пошел туда и ничего не искал», - пишет Хауссман. От этого не осталось ничего, кроме камня, засухи, неподвижности, памяти. Неожиданная песня цикады». И не пропустите.