‘Куда ты так стремишься, дорогая?’ - спрашивает дама на прокатном автомобиле, передавая ключи. Своеобразный акцент звучит отчасти по-ирландски, отчасти по-канадски, и вопрос неразборчив. Это первая из многих странных встреч, которые у вас будут на острове Ньюфаундленд.
Удаленная, самая восточная провинция Канады тикает в своем часовом поясе (на полчаса опережает материк) и говорит на своем диалекте (перевод есть в Словаре английского языка Ньюфаундленда). Но проведите несколько дней в путешествии по полуострову Авалон - усеянному деревнями району вокруг столицы Сент-Джонс, с прогулками по берегу, извергающими китов и шумными пабами - и вы достаточно скоро войдете в местную колею.
Походы и история в Амурах
Начните с города Купидонов, что англичане и сделали 400 лет назад. Торговец Джон Гай приплыл в залив Концепшн на Ньюфаундленде в 1610 году и ловил рыбу в водах, богатых треской, сражался с пиратами и застолбил первую английскую колонию в Канаде (вторую в Новом Свете после Джеймстауна).
Вы можете посетить остатки плантации Гая, являющейся частью активных археологических раскопок. Серебряные монеты, осколки бутылок и некоторые другие из 150 000 найденных артефактов заполняют Центр наследия купидонов (Seaforest Dr). А еще лучше, отправляйтесь на северную окраину города и прогуляйтесь по тропе Сожженной головы. Поднимитесь на скалистые мысы, мимо зарослей черники и каменных стен, которые когда-то оградили сады поселенцев, и взгляните на то самое побережье с морскими волнами, которое привлекало Гая.
Он был бы впечатлен, если бы знал всю шумиху, которая поднялась в его честь. Концерты скрипачей, елизаветинский театр, чаепития, масштабные юбилейные вечеринки. Даже принц Чарльз заглянул, чтобы засвидетельствовать свое почтение этому маленькому городку с населением 790 человек, расположенному в 80 км к востоку от Сент-Джонса.
Киты в безмозглой бухте
Невозможно провести в Ньюфаундленде несколько дней и не увидеть кита. Но если так, то поездка в экологический заповедник Уитлесс Бэй может исправить ситуацию.
35-футовый Molly Bawn (Rte 10) плывет к святилищу на четырех островах из Мобила, в 40 км к югу от Сент-Джонса, и вскоре кто-то кричит: «Есть один!» большой, усоногий горбатый пар плывет по воде. Его хвостовые плавники изгибаются вверх, вода стекает с зубчатых краев, а затем он исчезает.
В заливе Witless Bay есть одна особенность: киты - это просто бонус к путешествию. Сам заповедник предназначен для разведения морских птиц - их миллионы. Лодка подплывает к отвесным скалам острова, и мимо пролетает визжащее и хлопающее крыльями черно-белое глазное животное. Есть моевки, кайры, буревестники и тупики Лича, глуповатый ребенок любви пингвина и попугая, а также бесспорные рок-звезды заповедника.
Если вы сорвете джекпот, айсберг может дрейфовать во время поездки.
Пинты в Сент-Джонс
В Сент-Джонсе счастливый час. На мощеной улице Джордж-стрит предположительно больше баров и пабов на квадратный фут, чем где-либо в Северной Америке, и они работают большую часть дня и ночи.
Начните вечеринку в пабе Trapper John’s Pub (ул. Джорджа, 3) с торжественной церемонии, чтобы стать почетным жителем Ньюфаундленда. Бармен звонит в колокольчик, наливает порцию темного рома (на самом деле есть местный бренд Screech) и вместе с остальными посетителями наблюдает, как вы его пьете.
‘Готовы ли вы стать жителем Ньюфаундленда?’ спрашивает он.
На что вы отвечаете на местном жаргоне: «Воистину, я старый петух, и пусть твой большой кливер тянет» (что означает «да, друг мой, и удачи тебе»).
Затем вы целуете зад игрушечного тупика Стабби, все хлопают, и вуаля, вы получаете сертификат, объявляющий вас островитянином.
Кстати, оказывается, что «куда ты тянешься» - первый вопрос прокатчицы - означает «откуда ты». Теперь у вас есть два ответа.
Лучшие впечатления от дикой природы в Канаде