После почти двух десятилетий беспокойного мира война вернулась в Качин, богатый ресурсами регион на крайнем севере Бирмы.
КАЧИН ГРАНИЧИТ С КИТАЕМ, и нынешние боевые действия вспыхнули возле спорных китайских гидроэнергетических проектов. Бирманское правительство одобрило эти проекты и пообещало обеспечить безопасность вокруг участков плотин, но против плотин выступает большинство жителей Качина, чья родина пострадает от наводнения и которые не увидят больших денег или энергии, произведенных плотинами.
В декабре 2008 года я провел месяц в Качине, работая журналистом вместе с фотографом Райаном Либре. Райан и я были гостями Организации независимости Качина (KIO), чье военное крыло, Армия независимости Качина (KIA), сейчас находится в состоянии войны.
Райан сейчас снова в Качине, фотографирует Качинский военный совет. Он много работает и почти не спит - типичное для него поведение - и 18 июня он передал мне следующий отчет из штаб-квартиры КИО в Лайзе:
В Лайзе настроение приподнятое. В воздухе витает ажиотаж, и руководство KIA/KIO с оптимизмом говорит о своих возможностях. Многие мирные жители ютятся в церквях и импровизированных лагерях беженцев прямо на границе с Китаем. Те, кто остался в городе, не выглядят испуганными.
KIA - третья по величине армия в Бирме, но их силы значительно превосходят бирманские вооруженные силы по численности и вооружению. Их выживание зависит от двойной стратегии интенсивных связей с общественностью и решительной партизанской войны. Борьба может выиграть время Качинов, но их долгосрочный успех зависит от дипломатии, международной осведомленности и политической легитимности.
На большей части Бирмы, где правительство контролирует СМИ, нет свободы слова. Напротив, KIO продвигает свободную прессу, приглашает иностранных журналистов на свою территорию и поощряет рост гражданского общества. Качинские СМИ подробно освещали конфликт, а качины, живущие за пределами Бирмы, активно пересылают друг другу последние новости по электронной почте.
Офицеры KIA-KIO собрались, чтобы прочитать последние новости, написанные о возобновлении боевых действий в штате Качин
Когда на прошлой неделе тело качинского солдата было возвращено на его базу в рамках обмена пленными, фотографии, демонстрирующие его явные пытки, стали вирусными, снова и снова попадая в мой почтовый ящик. он был жив, затем образы его одутловато-багрового лица, руки, изрезанной колото-резаными ранами, зияющей дыры в животе. Наконец, была фотография старого солдата с согнутыми плечами, смотрящего на молодое тело мертвого солдата, лежащее на одеяле в грязи.
Прошлой ночью бирманское правительство наконец выступило с заявлением о боевых действиях. Заявление было передано AP и BBC и проиллюстрировано фотографией солдата KIA с желтой банданой, прикрывающей рот. Эта фотография показалась мне странной, потому что за все время моего пребывания в Качине, на военных базах, в военной академии, на блокпостах и на передовой я ни разу не видел солдата в такой повязке.
Сообщение, отправленное фотографией с банданой, состоит в том, что солдат является мятежником, повстанцем, незаконным комбатантом. Я предполагаю, однако, что он просто хотел, чтобы пыль не попала ему в лицо, и фотография была выбрана потому, что она соответствует заранее установленному повествованию о повстанцах третьего мира. (Смотрите фото здесь.)
Качин - это не отдаленная заводь в джунглях. Качинцы не являются племенными охотниками за головами или повстанцами-экстремистами, а КИО является устоявшейся политической единицей.
Рассказы о повстанцах и восстаниях, однако, вводят в заблуждение не меньше, чем новостные сообщения, в которых Качин описывается как племенной и отдаленный. Качин - это не отдаленная заводь в джунглях. Качинцы не являются племенными охотниками за головами или повстанцами-экстремистами, а КИО является устоявшейся политической единицей. На карту поставлена территория - одна из наиболее экономически важных и политически открытых частей Бирмы, и народ качинов полностью осознает, как их положение вписывается в современный глобальный контекст.
Многие качины могут красноречиво рассказать о своей политической дилемме по крайней мере на четырех языках, включая английский, китайский, бирманский и джингпоу. Политическое руководство является экспертом в области дипломатии и стремится к развитию и демократизации. Их цель - получить политическую роль в федеральном союзе Бирмы, гарантирующем права человека для всех религиозных и этнических групп.
3 Офицеры KIA/KIO не ложатся спать до раннего утра, получая, переводя и отправляя информацию о возобновлении боевых действий в штате Качин.
Качинские лидеры, такие как Ган Мо, главный переговорщик от KIO, олицетворяют собой альтернативное руководство для новой и демократической Бирмы. В отличие от склеротической и неэффективной внутренней бирманской оппозиции, возглавляемой Национальной лигой за демократию, руководство КИО закалено опытом управления в трудные времена.
Исторически стремление качинов к международному признанию и политической легитимности было затруднено из-за их участия в торговле наркотиками, но после прекращения огня в 1994 году, и особенно в последние три года, КИО проводит активную кампанию против выращивания, распространения, а также употребление опиума и других незаконных наркотиков. Авантюра Качина заключалась в том, что политическая легитимность и международная осведомленность окажутся более ценными, чем деньги от торговли наркотиками.
«Нам нужна большая помощь, - прокомментировал лидер Качина во время моего визита в 2008 году. - Нам нужна моральная поддержка, материальная поддержка, политическая поддержка и юридическая поддержка».
В Качине многое поставлено на карту. KIO призывает Пекин выступить посредником в текущем конфликте. Интенсификация боевых действий может зависеть от того, насколько передовые части бирманской армии будут подчиняться своему военному командованию. Это также может зависеть от готовности международного сообщества урегулировать конфликт, который разыгрывается на заднем дворе Китая.
Примечание автора: Райан и я впервые посетили Качин с помощью Пулитцеровского центра по освещению кризисов. Вы можете ознакомиться с нашими статьями, видео, слайд-шоу и сообщениями в блогах на сайте The Kachin Struggle for Freedom.