Этим летом как-нибудь переживем те первоначальные поездки по Испании на семейной машине, без навигатора и с запинающимся кондиционером. Приключения, которые больше, чем когда-либо, напоминают нам о том, что действительно важно: путешествовать вместе.
“На этом фото мне около шести лет, и со мной мои друзья Лаура и Люсия. Вместе с моими двоюродными братьями и моей матерью (Оука Лиле) мы ехали в огромном фургоне, полном до краев, направляясь в Кадис или Ибицу. Эти поездки были сумасшедшими, мы жили в загородных домах, где не было ни электричества, ни туалета, а на крыше машины был матрас».
В тех поездках с головокружением и открытыми окнами из-за отсутствия кондиционера остановки происходили в лесах, где они останавливались, чтобы поесть и отдохнуть.
Кассеты Abba Gold и певица Сесилия чередовались без отдыха и Мария никогда не покидала Мадрид без своих питомцев.
Создав свою первую линию для занятий бикрам-йогой, дизайнер мечтает придерживаться своего первоначального плана и посетить Грецию этим летом.
«У меня там была свадьба, и я надеюсь, что смогу поехать… Я не могу дождаться, чтобы пропитаться 24 часа» (@mariarosenfeldt).
Аида Фолч (1990)
Беспокойная и всегда в своем собственном мире, каталонская актриса подробно вспоминает нежные каникулы, которые она провела в этом красном Фиате, напевая итальянские баллады по дороге в Хака, Прадос или Торредембарра.
“Мой отец сделал это фото, когда мне было четыре года. Мое лицо уже выражает мое недовольство, застрять в машине мне очень надоело… Я все спрашивал «когда же мы успели, когда мы успели?»».
На фото ее сопровождает двоюродный брат Хави, так как ее дядя Пепе собирался научить их ловить рыбу в первый раз. Легион Барби и Полли Покет были верными спутниками поездки, которая всегда заканчивалась в гостях у друзей.
Погруженная в премьеру сериала «Мама» (Amazon Prime), Аида загадывает робкое желание на это лето. У меня пока нет планов. Хотя, если бы я мог, я бы вернулся в Марракеш, чтобы позавтракать в Le Jardin Secret” (@aidafolk).
Первое лето баскского дизайнера провела в Ларедо, Кантабрия. Каждый год она ездила на реку в Range Rover от матери. Пришло время обменять пляж на ледяную воду и шлепанцы на крабовые туфли ловить головастиков.
“Я мечтал об этом дне каждый отпуск, это было мое большое приключение. Я записал каждое мгновение: дыни, остывающие в реке, мокрые камни, по которым мы соскальзывали, запах сардин, которые жарил мой отец, и того священного калиппо, которое он купил в киоске».
Возвращение домой всегда было окрашено драмой. «Это казалось бесконечным. Она не сидела на месте, и в конце концов ее вырвало».
В ближайшие месяцы он просит их успокоиться, чтобы объединить свои проекты, мешочная фирма Mercules и мадридское пространство Parpol House:«Давайте создадим плавательный клуб, который станет главной достопримечательностью лета» (@merculesrocks).
Коко Давес
“Мои родители сфотографировали меня прошлым летом, когда я был единственным ребенком. Мне только что исполнилось семь, и мы путешествовали в новом Volkswagen Golf GT, выпущенном в Галиции. Особенно мне запомнился его темно-синий цвет и кассеты, которые мы играли, с обложками, которые мои родители разработали вручную. Это олицетворяло крайнее чувство радости перед праздниками, запах горячего и сдутого матраса в багажнике, ковриков с пляжным песком…».
Меланхолия охватывает художницу из Мадрида, когда она вспоминает о своих длительных поездках в Виверо, небольшой прибрежный городок в Луго, где жила ее семья по материнской линии. Путеводитель Campsa и, прежде всего, много музыки были необходимы.
Пока она готовит все детали того, что будет ее первой выставкой в Лос-Анджелесе в следующем году, Коко отмечает, что этот отпуск будет сенсорная импровизация.«Я хотел поехать в Мексику, но из-за этой неожиданной ситуации идеальный план взять машину и исследовать Испанию в поисках приключений» (@cocodavez).
Водохранилище Сан-Хуан было обычным местом в подростковых проступках директора Uno Models.
«Здесь мне исполнился бы 21 год, и с тех пор я гуляю со своей компанией друзей. Некоторые, такие как Микки Солер и Хуанхо Молина - теперь владелец магазина Boxroom15 - продолжают им быть».
Это фото показывает одну из его многочисленных выходок на болото, которая закончилась в баре в Кольменар-дель-Арройо.
«Раньше мы ездили в Renault «четыре банки», на которых были картинки, как заплатки на одежде. Мы должны путешествовать с восемью друзьями, что-то немыслимое в наши дни».
Merino помнит, как проходили пейзажи, жару из-за отсутствия кондиционера и разговоры между хитами Mecano, Los Secretos и The Bangles.
Что принесет вам это лето? «У меня была запланирована поездка в США, но я не думаю, что это сработает… Так что я, вероятно, поеду на Майорку или в Лиссабон» (@ фернандомеринуномодели).
В семье Артилло поездки начинались на рассвете и с небольшой молитвы перед выездом на первое шоссе. На этом фото мы собирались увидеть мою тетю Чики, в Гранада, а по дороге заехали в Сьерра-Неваду».
Для художника из Малаги запах лошадей и потная резина сапог для верховой езды были синонимами семейного отдыха.
«Раньше мы проводили выходные на даче и возвращались уставшими. Путешествие всегда было жестом сильных контрастов; играть с ума или много спать».
Медленное вождение его отца, детские песни и кассеты Алехандро Санса или Майкла Джексона его сестры играли без исключения, а также растяжки на каждой остановке, «как будто мы инструкторы по йоге».
Вы были усердны к картам? «Нет, мой папа любит открывать окно и задавать вопросы».
Этим летом пришло время продлить ваше пребывание в Кабо-де-Гата, где вы живете. «Я продолжу здесь, но с большим количеством людей» (@ernestoartillo).
Мерседес Беллидо (1999)
Первое воспоминание иллюстратора из Сарагосы на этом фото по дороге в Карбаллиньо - это переносной холодильник, полный безалкогольных напитков, чипсов и бутербродов.
“Это была лучшая часть поездки… это, и играть часами на Game Boy. Я ненавидел жару, которая был сосредоточен в машине, потому что мой отец не хотел останавливаться и вел себя как дурак. Перед отъездом он всегда спрашивал: «Ты написал? Потому что я не собираюсь останавливаться…».
В бардачке громоздились кассеты с саундтреками из детских шоу вроде Оливера и Бенджи и припевами Барри Уайта и Фрэнка Синатры.
В этом году летний сезон выглядит иначе, но так же увлекательно, как и тогда. «Я хочу получать удовольствие от своей работы без обычного давления. У меня есть время без спешки покрасить и переоборудовать свой новый загородный дом. Также не исключаю посещения дома родителей в Пиренеях” (@mercedesbellido).
«Любопытно, насколько повторяются эти семейные позы перед автомобилем. У меня такое же фото с детьми… Почему это?»
Этот вопрос преследует директора Plateselector.com, когда она наблюдает за этим снимком, сделанным по дороге в город ее отца в Кантабрии.
“Это была моя последняя поездка с ним перед его смертью. Он всегда ездил ночью, чтобы мы с братом могли отдохнуть. Я любил класть пижаму в машину и спать во время путешествия. Когда я проснулся, я был в новом месте, и началось приключение».
Если бы этот Renault 5 мог говорить, это было бы связано с бесконечными часами игры, я вижу, импровизированным рэпом и, прежде всего, давая волю своему воображению.
Поездка, в меню которой были лепешки и мясо в панировке из его яи. «Я хотела бы вернуться к этой идее семейной поездки с моим мужем и двумя детьми этим летом» (@albayanezlopez).
Это были бурные семидесятые, когда представитель актеров сфотографировался на фоне семейного Citroen Dyane 6.
“Моя мама сфотографировала меня с отцом и сестрой Хемой. Мне было два года, и мы еще могли пойти удобно. Потом прибыли мои пятеро братьев, и все изменилось. Несмотря на головокружение и то, что у нас было так много детей, мы отлично провели время. Я помню, как видел из окна деревенские дома и представлял себе жизнь тех, кто там жил».
В этих поездках припевы Маноло Эскобара были столь же распространены, как и пункт назначения: город в районе Луны,в 45 минутах от Леона, его родной город.
Основатель агентства A6 Cinema (с Анной Кастильо или Альфонсо Бассаве в его рядах) возобновит эти поездки по своей земле в этом год. “Я проведу несколько дней в Леоне, а остальное время в своем доме в Сеговии. Я хочу дышать, быть в сельской местности, быть с семьей и друзьями» (@antoniorubial).
Поездки на Peugeot 405 Mi16 семьи Муньос стали началом очарования, которое мадридский ди-джей всегда испытывал к шоссе.
“Мне было около трех или четырех лет, когда меня сфотографировали по дороге в Навалуенгу (Авилу), город моего отца. Мы провели там лето, которое чередовали с экскурсиями на Пикос-де-Эуропа или в долину Лиебана».
Не было недостатка в гиде Мишлен или темах восьмидесятых, где очень своевременный заголовок нашел отклик: Drive, by The Cars.
А обычай перед отъездом? «Мой отец всегда очень тщательно мыл машину и заливал бак. Как вы понимаете, я всегда хотел водить машину сам».
Ваше лето 2020 будет спокойнее, “Возможно, я потрачу его на чистку бассейна в Parpol House,дом, где много событий, соучредителем которых я являюсь» (@alvaronaive).
Место 600 открыло праздники. «Мы направлялись в Мальпартиду, природный рай недалеко от Касереса. Фотография была сделана Валентином, одним из тех людей, которые, не будучи таковыми, в конечном итоге стали частью семьи».
Актер помнит ароматы, которые смешались внутри: кожа обивки, сосновый освежитель воздуха, мамин черный табак. И что они остались там, потому что «если мы откроем окна, выпадут полотенца, которые защищали нас от солнца».
Припевы шестидесятых годов на французском и итальянском языках стали саундтреком к путешествию, которое часто откладывалось на несколько часов. Пение и суета «чтобы родители понервничали» были частью ритуала.
Этим летом,после съемок сериала Родриго Сорогойена «Борьба с беспорядками», Нико надеется, что друг пригласит его провести несколько дней на побережье. «Предложения приветствуются» (@ никоромероактор).
Расплывчатые сцены переполняют разум главного героя Instinto (Movistar+) с этой фотографией. Я не мог сказать точную дату. Мне было два или три года, и мы направлялись в Морасвердес, город в Саламанке, где вырос мой отец. Должно быть, это было в начале каникул. потому что я не вижу ни укусов, ни волдырей».
Несколько дней, которые Сильвия провела там из страха перед комарами, стали кульминацией поездки, из которой она извлекла максимум пользы, среди компакт-дисков с летними хитами и песнями Моники Наранхо, он купил на заправкеи свою подушку, чтобы спать на ней.
Часы прошли на пассажирском сиденье, когда родился ее брат, тупо глядя на шоссе в глуши.
В силу своей профессии он привык импровизировать на перерывах, и этот год не станет исключением. «Пришло время поддержать национальный туризм. Если я поеду, то через Испанию… может, в Астурию» (@silvia_alonso).
Пилар Франко Боррелл (1985)
Мне, должно быть, было два с половиной года, когда моя мама сделала это фото в Ла-Манге. Она купила этот красный Renault R9 моего отца на деньги, которые он заработал на продаже картин на выставке».
Автор @piluro, аккаунта в Instagram, посвященного красивым историям и фотографиям,перечисляет сэндвичи с французским омлетом, руководство Repsol и игры как предметы первой необходимости в его детских поездках.
“Я любил складывать номерные знаки других машин и любоваться закатом,, хотя мой отец ненавидел водить машину ночью. В дальних поездках они заставляли нас молиться перед отъездом и благодарить водителя, когда мы добрались до места назначения».
Что принесет писательнице из Мадрида этот год? «Если я смогу путешествовать, я поеду с мужем, дочерьми и «фальшивым» сыном в Сезимбру, в Португалию. Было бы идеально иметь остальные члены семьи и некоторые друзья. Я хочу восстановить это время, которое мы потеряли».
Уоллесы (2010)
Зеленый фольксваген, которым до сих пор владеет его отец, стал свидетелем детства и юности Хлои, создателя веб-видео из Канады, и Николь Уоллес, скамской актрисы из Испании.
Сделанная по дороге в Национальный парк Ордеса, эта фотография запечатлела общую сцену их путешествий: остановиться на стоянке, чтобы поесть или «поставить» палатку.
«Спинка превратилась в кровать,в ней был раскладной столик и множество закоулков», - рассказывает Хлоя.
“Первая поездка, которую я помню, была в Каньон Колорадо. Моя сестра еще не родилась, и мои родители хотели проехать часть шоссе 66».
Когда семья подросла, пришли и детские споры, GPS и пение My Sharona. Находясь в своем доме в Бруклине, Хлоя фантазирует о путешествии посвящения во время написания сценария фильма. «Я очень хочу поехать во Вьетнам или Японию одна, чтобы быть со мной” (@chloewallace / @itsnicolewallace).
Ана Рухас
Серрат, Пабло Миланес и Саймон и Гарфанкель звучали в семейной машине тем летом 1991 года. За рулем Nissan Vanette его отец, «Буда». В качестве второго пилота его мать Пури. Сзади, две кроватки, которые он делил со своей сестрой Александрой.
“Мы почти всегда совершали поездку ночью и спали. На рассвете мои родители будили нас, чтобы позавтракать в каком-нибудь хорошем месте, даже если им было трудно его найти».
Актриса из Мадрида помнит нервы и волнение, которые собрались вместе, прежде чем отправиться в летние направления. Дения, Астурия, долина Аран и Кадис были его любимыми местами.
«Этим летом я соглашусь провести его со своей командой в маленьком домике у моря». Тем временем он пишет литературная экранизация пьесы «Самая уродливая женщина в мире», которую она сыграла прошлой осенью в Театре Камикадзе (@ana_rujas).
Первое лето в Лурдес-Эрнандесе было проведено сотрясаемом гулом сиденья цвета охры ее дедушки (на фото) по дороге в Оливу, в Леванте.
“Вот мне едва исполнился годик. Мои дедушка и бабушка любили останавливаться, чтобы поесть в чистом месте в горах. Привезли все оборудование: столы, стулья, лепешки, стейки по-русски…».
Когда родилась ее сестра, они поссорились из-за слушания одной и той же кассеты Grease, мечтая о предстоящем долгом лете.
“Я помню то первое чувство нахождения уединения в таком маленьком пространстве и с таким количеством людей.”
Находясь в своем доме в Лос-Анджелесе, Лурдес не знает, что произойдет в ближайшие месяцы. «В этом году я думал исследовать пляжи Португалии, но это будет невозможно». Редактирование нового проекта, включающего записи, фотографии и стихи, накопленные за более чем десять лет, станет ее новым планом (@russianready).
Берта Пфирсич (1998)
Детство каталонского фотографа было ручным роуд-муви. «Эта фотография была сделана на Sony Mavica, одну из первых цифровых камер. было. Мы направлялись в Тоскану и остановились в кемпинге Менаджио на озере Комо».
Дни проходили между палаткой и сиденьями Ford Mondeo. «Мои родители были очень предприимчивыми, и что иногда он не был вообще хорошо делаешь. Однажды мы ночевали в кемпинге в Венеции, и нас чуть не настиг шторм“.
Шварцвальд и музеи пыток во Франции навсегда запомнились,вместе с песнями Pearl Jam, The Offspring и первой любит лето.
В этом году доволен нахождением на природе и купанием в море. «Надеюсь, когда этот отчет будет опубликован, он будет где-то отдаленное место, без людей и с коктейлем в руке» (@bertapfirsich).
Этот отчет был опубликован в номере 140 журнала Condé Nast Traveler Magazine (лето 2020 г.). Подпишитесь на печатное издание (11 печатных выпусков и цифровая версия за 24,75 евро по телефону 902 53 55 57 или с нашего веб-сайта). Апрельский номер Condé Nast Traveler доступен всем нам для просмотра с любого устройства. Скачайте и наслаждайтесь.