Сэр Ранульф Файнс был отмечен Книгой рекордов Гиннеса как величайший из ныне живущих исследователей мира, и некоторые из его монументальных усилий, таких как вертикальное путешествие по поверхности мира, пересечение обоих его полюсов, до сих пор не увенчались успехом. после того, как он сделал это.
Тем не менее, этот вдохновляющий человек, который поднялся и на Эверест, и на северную стену Эйгера в свои шестьдесят, и даже отрезал себе обмороженные пальцы в своем садовом сарае, обладает некоторыми человеческими слабостями, которых вы не ожидали: a боязнь высоты и склонность к лени. Здесь, перед предстоящим выступлением на The Adventure Travel Show, мы садимся с живой легендой, чтобы узнать больше о его жизни, путешествиях и целях.
Во время вашей экспедиции вверх по Белому Нилу в 1969 году на воздушной подушке вы даже не остановились, чтобы увидеть пирамиды Гизы. Являются ли путешествия и исследования хорошими друзьями, или одно может мешать другому?
Во время этой экспедиции мы все были в отпуске из армии, поэтому в глубине души мы думали, что хотим пройти всю реку, где-то 3000-4000 км, за то время, которое у нас было. Нам нужно было вернуться вовремя. В какой-то степени дело было в том, что я воевал в Омане, и мы были в меньшинстве; если бы я опоздал из отпуска, это выглядело бы трусостью. Так что у нас были все основания мысленно торопиться, а потому мы не замедлили оценить местную культуру.
Когда вы путешествуете без таких жестких временных ограничений, вы тратите время на то, чтобы насладиться окрестностями, или вы полностью сосредоточены на предстоящей цели?
Это зависит от обстоятельств. Если вы находитесь в Арктике или Антарктике, вам нечем будет наслаждаться, кроме льда. Нет ни птиц, ни животных, ни даже бактерий. Если есть что-то кроме белизны, то это, скорее всего, нехорошо. В Арктике значит беда; другие цвета там могут означать открытую воду, которая вам не нужна, когда вы буксируете человека, или 10-20-метровые ледяные глыбы высокого давления, мешающие вам. В Антарктиде то же самое, изменения цвета обычно означают расщелины. Так что в этих средах вам нужна только белизна и скучность. Тем не менее, когда вам платят за написание книги об этом, вы хотите, чтобы она была захватывающей. Даже если у вас есть тезаурус, 100 000 слов для описания белизны - это непростая задача. Конечно, вы не хотите, чтобы люди умирали и падали в расщелины в экспедиции, но драматические проблемы помогают заполнить страницы.
О чем вы думаете, двигаясь сквозь белизну?
Вы постоянно следите за тем, чтобы быть на правильном пути. Вы постоянно задаетесь вопросом, нужно ли вам идти немного влево, немного вправо, немного на восток, а не с севера на юг, чтобы не повредить полозья, если вы пройдете заструги под неправильным углом.
Когда вы путешествуете в свободное время, вы все еще исследуете мир? В городе или в дикой местности?
В отпуске? Должен сказать, что я не был в отпуске уже много лет. И я не уверен, что смогу вспомнить, что делают по праздникам. С моей покойной женой Джинни я довольно часто ездил в отпуск. Но сейчас это в основном поездки с лекциями. До того, как моя дочь пошла в школу, она и моя жена Луиза путешествовали со мной. К четырем годам у Елизаветы в паспорте уже было более 100 штампов.
Так у вашей дочери есть пристрастие к путешествиям?
Думаю, ей этого было достаточно, когда она была маленькой. Помню, в самолетах моя жена сидела у прохода, я у окна, а Элизабет посередине. Она обычно вставала на свое место, когда Луиза спала, и щекотал голову человека в ряду перед ней. Излишне говорить, что иногда у этих пассажиров не было чувства юмора.
Говоря о взрослении, кто оказал на вас наибольшее влияние?
Мой папа. Его жизнь вдохновила меня на желание стать тем, кем он был: полковником полка Королевских шотландских серых. Но поскольку у меня не было уровня А, я не мог попасть в Сандхерст, а значит, не мог подняться выше звания капитана.
Он скончался до того, как вы родились, это ваша мать развлекала вас рассказами о нем?
Да, конечно. И когда я пошел в армию - я попал в полк через 18 лет после войны - было немало тех, кто еще вспоминал моего папу, все с любовью. Его прозвище было «Луг». Должно быть, у него были большие уши, хотя на фотографиях, которые я видел, они не кажутся большими. Но кто-то, кто его знал, сказал, что они как у Тони Блэра.
Некоторые из ваших экспедиций, такие как восхождение на Эверест в возрасте 65 лет, получили широкую огласку и похвалы. Есть ли какие-то из ваших любимых песен, которые не получили должного внимания, как вы думали?
Экспедиция «Трансглобус» действительно была первым вертикальным кругосветным путешествием, и все же, поскольку в те дни пиар не был чем-то, о чем мы знали, о путешествии не было широко известно. Кому-то удалось заставить «Обсервер» предоставить эксклюзивное освещение, но это только ослабило общее освещение в прессе, потому что другие газеты не могли его опубликовать. Таким образом, только через два года экспедиции, после полного пересечения Антарктиды (чего до этого никогда не делала ни одна команда) и на нашем пути через северо-западный проход - первое путешествие на открытой лодке по маршруту - наша экспедиция стали известны широкой публике. И это только потому, что ITN засняла кадры нашего базового лагеря, практически сгоревшего дотла.
Одной из ваших менее известных экспедиций, которая привлекла мое внимание, были ваши долгие поиски затерянного города Убар в Омане
Да, на самом деле это было восемь разных экспедиций в одной и той же пустыне. Только в последнем мы действительно нашли город. В конце концов, это была удача, а не то, что нам предоставило НАСА. Космическое агентство помогло нам найти то место, где его не было, что действительно было полезно путем исключения. Тем не менее, до меня дошло, что я услышал, как некоторые чиновники из Министерства наследия Омана разговаривали с другой стороны здания (они не знали, что я их слушаю); они пришли к выводу, что наша американская съемочная группа была счастлива просто находиться в стране, чтобы снимать горшки с дофаром, и не собиралась искать Убара. Боясь, что о нас донесут султану, который разрешил снимать только в рамках поиска затерянного города, я бросился к нашему археологу и сказал: «Юрий! Вы должны заставить свою команду начать копать, иначе эти чиновники пойдут к султану и скажут, что мы не настоящие». С неохотой он заставил свою команду начать копать рядом с нашим базовым лагерем, где была яма для воды. В течение трех дней Юрий выковыривал шахматы 2000-летней давности. Вот и все, мы нашли город.
Вы упоминали удачу во многих своих книгах. Это просто удача, или вы думаете, что удача создается упорным трудом и подготовкой?
О, уж очень бывшее. Великим словом Шекельтона было «прови» для обозначения провидения, и он тоже был великим в удаче ирландцев.
Вы поднимались на Эверест, Килиманджаро, Эльбрус и даже на северную стену Эйгера, какое ваше любимое восхождение?
Мне меньше всего нравится все, что содержит капли. У Эвереста нет капель. На любом из стандартных маршрутов в гору у вас есть веревка, а когда вы смотрите вниз, вы видите белый склон; не белая капля, а белый скат. И это падение вызывает у меня головокружение. Последний отрезок восхождения перед вершиной имеет небольшой обрыв на ступени Хилари, поэтому мы проделали его ночью, чтобы я его не видел.
Учитывая ваши бои с головокружением, как вы справились с северной стеной Эйгера?
Я ненавидел Эйгер. Это излечило меня от желания подняться на другую гору.
Что было бы для вас самым мрачным моментом в любой экспедиции?
Ответить на этот вопрос непросто. Если бы кто-нибудь когда-нибудь умер, я бы так и сказал.
А что было бы для вас самым ярким моментом в экспедиции?
Я бы сказал, что это было во время экспедиции Transglobe. Нам потребовалось семь лет работы без оплаты на полную ставку, чтобы спланировать и найти 1900 спонсоров, и три года постоянных путешествий от начала до конца - 10 лет нашей жизни - и понимание того, что мы можем потерпеть неудачу в последнюю минуту, что мы чуть не сделали., сделало преодоление последнего препятствия ярким событием. Это было, когда наш ледяной поток, на котором мы плыли три месяца по Арктике, оказался в поле зрения, а затем и вдали от поджидающего нас корабля (тоже застрявшего во льдах). Вероятность встречи наших ледяных потоков была 10 к одному.
Учитывая ваши полярные экспедиции, а также пройденный Marathon des Sables, холод или жара ваш главный противник?
Холод сложнее, но не стоит недооценивать сложность сохранять прохладу в жару.
Как вы справляетесь с рисками?
Я внимательно изучаю, почему мои предшественники потерпели неудачу с подобными рекордами, и это всегда потому, что они рисковали. И хотя эти экспедиции делали все возможное, чтобы попытаться найти способ преодолеть этот риск, я не думаю о другом способе решить эту проблему. Вместо этого я придерживаюсь подхода, согласно которому лучше просто попытаться полностью избежать этого риска, даже если это будет означать дополнительные дни в неправильном направлении.
Как вы отсеиваете тысячи претендентов на ваши экспедиции?
Я рисую черную картину. Однажды мне нужно было выбрать всего двух человек из 8000 заявок, поэтому мы их всех предупредили, что я ужасен, экспедиция будет ужасной - ни зарплаты, ни расходов, ничего на три года, никакой славы. Те, кто остаются, не могут жаловаться. Я также заставляю всех заявителей присоединяться к территориальному SAS.
Вы родились лидером или какой-то опыт превратил вас в него?
Я бы не сказал, что я прирожденный лидер. Я просто предпочитаю быть лидером, чем страдать от последствий чьих-то плохих решений.
Я читал, что вы сказали, что ваша худшая черта заключается в том, что вы должны бороться с ленью - учитывая ваши достижения, мне трудно в это поверить. Как вы это преодолели?
Не думаю, что видел.
Как теперь ваша сумка для снаряжения отличается от ваших первых дней исследований? Любая бесценная часть комплекта, без которой вы можете дольше обходиться?
Я никуда не выхожу без GPS, спутниковой навигации и спутникового телефона. Эти три вещи в конечном счете существенно меняют ситуацию. В первые дни, после 10 часов переноски, в то время как другой парень устанавливает палатку и готовит кофе, вы - в самые холодные дни - устанавливаете трезубец, выравниваете пузыри, вероятно, вам приходится брать перчатки. время от времени. Тогда вам придется бороться с морским альманахом и таблицами уменьшения прицела. Теперь, если вы хотите знать, где вы находитесь, просто возьмите кофе и нажмите кнопку на своем спутниковом телефоне.
Вы привыкли достигать невероятных «первых» результатов в полярных регионах мира. Что заставило вас впервые взглянуть на столбы как на мишень?
Это была настоящая экспедиция Transglobe, которая охватила оба полюса. После этого успеха мы стали более конкретными с полярными первыми, будь то без поддержки, без оборудования и т. д.
Какой самый большой полярный вызов остался?
Я знаю, что это такое. Три года назад я потерпел неудачу. Пересечение Антарктиды во время полярной зимы.
Как вы думаете, изменение климата повлияет на полярные исследования?
В Арктике уже есть. Здесь больше воды и меньше льда. В Антарктиде это будет меняться гораздо медленнее из-за огромного количества льда на поверхности ландшафта.
Что дальше?
Мои партнеры по разведке - Антон Боуринг, Майк Страуд и Оливер Шепард - в данный момент изучают его, но единственное, что я могу сказать, не предупреждая оппозицию, это то, что это север, а не юг.
Что бы вы хотели видеть своим наследием?
Я действительно не думал об этом. Когда ты мертв, ты мертв. На самом деле это не имеет значения.
Сэр Ранульф Файнс выступит на The Adventure Travel Show в Лондоне 18 января 2020 года.