Группа девочек-подростков захихикала и покраснела, когда я вышел из туалета.
“Это комната девочек. Мальчик наверху», - сказал г-н Ан, один из преподавателей корейской грамматики ESL. Я предполагаю, что мой путеводитель был неправильным; не все туалеты в Сеуле, Южная Корея, унисекс.
Я положила рулон туалетной бумаги, который держала на стойке регистрации, и вдруг смутилась из-за количества использованной бумаги. Я сам начал немного краснеть; даже простые вещи здесь кажутся сложными.
В глубине души
«Хорошо, обучение закончено», - сказал мой новый работодатель.
Я только что сидел на уроке другого учителя и провел большую часть времени, пытаясь не заснуть. Девятичасовая разница во времени начала надо мной брать верх.
«Это ваша книга, но свободная болтовня - ладно, первый класс», - сказал директор.
Мой выбор школы, как и у многих новичков, был слепым и довольно наивным. Это откровение стало ясным, когда меня начали проводить в класс в куртке и с учебником под мышкой, неподготовленной, неподготовленной, и пятнадцать одинаково хорошо закутанных детей выглядывали из-под шерстяных шарфов и капюшонов. Директор закрыл дверь, и наступила недолгая тишина.
“Учитель - холодно!” - сказала худенькая девочка-подросток в круглых очках и пестром шарфе домашней вязки. Было немного прохладно.
Я был единственным иностранным учителем в школе, которая явно боролась за приличную прибыль. Когда я приехал зимой, система отопления школы использовалась только в случае крайней необходимости, и в это конкретное время было явно недостаточно больных сотрудников и учеников, чтобы оправдать пуск из атрофированного старого котла. Я начал задаваться вопросом, было ли мое решение подписать контракт до приезда; может оказаться поспешным
Начинайте так, как хотите
Внезапно на меня обрушился шквал вопросов, когда ученики соревновались за то, чтобы привлечь мое внимание. Они кричали, и я изо всех сил пытался сосредоточиться и ответить на один.
«У тебя есть девушка?»
«Сколько у вас в семье?»
«Почему глаза голубые?»
“Тебе нравится Зингер?”
Именно в это время я ясно дал понять, что студенты должны поднять руку, если хотят задать вопрос. Я указал рукой вверх, чтобы продемонстрировать, что я хотел, и, несколько раз взглянув на потолок, они, наконец, поняли это. Однако потребовалось еще пять месяцев, прежде чем эта система была полностью автоматизирована.
Не всегда поступайте так, как римляне
Летом кондиционер использовался так же экономно, как и отопление, и я использовал свой потрепанный учебник в качестве достаточно эффективного вентилятора. К этому времени мне удалось получить какой-то контроль над всеми моими классами, кроме 13-летних учеников средней школы. Этот класс все еще крутился вокруг меня (иногда в буквальном смысле), и мое терпение начало истощаться.
«Ага, учитель - обезьяна», - ответил один из мальчиков, указывая на мои чересчур волосатые руки. Я отпустил это и продолжил свои инструкции.
Затем я заметил другого мальчика, сложившего руки вместе и сомкнувшего все пальцы, кроме указательных пальцев, которые были направлены наружу, образуя шампур. Его лицо озарилось злобной ухмылкой; мальчик рядом с ним согнулся, пытаясь что-то достать из сумки.
Я знал, что произойдет; Я уже видел эту причудливую ритуальную детскую шалость раньше. Ничего не подозревающая жертва собиралась получить «дон-чим», болезненный укол, в который лучше не лезть.
«Не надо!» Я закричал. Но было уже поздно-
«Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа. Преступник скорчился на стуле, неудержимо смеясь. В учебных заведениях ESL этому просто не учат.
Будь гибким
Быть учителем ESL в чужой стране - это прежде всего гибкость. Обучение продолжается, это ежедневный семинар, который расширит ваши организаторские способности и навыки импровизации до предела. Первые несколько месяцев самые тяжелые, но с каждым днем становится все легче. Со временем вы неизбежно начнете вживаться в какой-то ритм и личную педагогическую систему.
В первые дни моего пребывания в Корее мой директор почти не помогал мне, кроме учебника и ряда местных дисциплинарных приемов, таких как непослушные ученики, которым приходилось держать стул над головой в течение нескольких минут. Но я никогда не пользовался этими, как мне казалось, устаревшими направлениями (в Корее тоже!). Вместо этого я пытался контролировать свой класс с юмором и хорошим взаимопониманием.
Если ученики хорошо учились, я часто проводил десятиминутную секцию «игры» в конце урока. На самом деле, я никогда в жизни так много не играл в «Виселицу». Мой совет: берите с собой игры, и много. Это будет инвестиция в ESL.
Проведите исследование, чтобы получить работу преподавателя английского языка
Та первая работа в Корее приносила мне около 1,5 миллиона вон (около 1500 долларов) в месяц плюс бесплатная квартира за 120 часов работы. Должен подчеркнуть, что эта первая школа никоим образом не была типичной для языковых институтов в Корее.
Теперь я зарабатываю 2,3 миллиона вон (2300 долларов) плюс пособие на жилье в размере 400 долларов за то же количество часов в очень удобной школе с установленным учебным планом и отличной схемой обучения. Я нашел эту уютную позицию, имея лишь некоторые инсайдерские знания и немного терпения. Корея - прекрасное место для преподавания, если вы сможете найти хорошую школу. Мой первый опыт был не из лучших, но настойчивость может принести большие плоды.
Требуется либо опытный преподаватель ESL, либо кто-то очень удачливый, чтобы получить место в одной из этих более уважаемых школ. Многие, как и я, совершают ошибку, подписывая контракт до фактической посадки в пункте назначения.
Даже если вы поговорите с нынешними учителями английского языка, вы никогда не сможете быть уверены, что сделка такова, как кажется на бумаге. Я обнаружил, что лучший способ найти хорошую школу - это приехать в туристическую поездку, заселиться в дешевый отель и договориться о собеседовании на месте, чтобы вы могли сами увидеть школы и директоров.
Располагая несколькими ресурсами ESL и небольшим количеством свободных денег, вы сможете найти то, что ищете, в течение пары недель. Затем вам нужно будет сделать визу в ближайшую зарубежную страну, чтобы получить разрешение на работу, которое обычно оплачивается вашей школой.
Кто-то с бережливым характером может откладывать до 80% своего заработка, находясь в Корее, и, более того, любой носитель английского языка с университетским образованием имеет право преподавать. И так, чего же ты ждешь? Просто убедитесь, что вы сначала сделали домашнее задание.
Ресурсы для преподавания английского языка за рубежом
Найдите работу преподавателя по всему миру с помощью этого исчерпывающего каталога.
Dave’s ESL Café (eslcafe.com): Наверное, лучший на данный момент сайт ESL для иностранных учителей и тех, кто ищет работу. Сайт ориентирован в первую очередь на Южную Корею и содержит большое количество информации на многих тематических форумах.
The Korean Bridge (pusanweb.com): Хороший шлюз для локализованных веб-сайтов в Корее. Здесь есть всякая информация, включая списки вакансий.
Work n' Play (worknplay.co.kr): в дополнение к ежедневным объявлениям о вакансиях и форумам, этот сайт также позволяет вам публиковать резюме, которое можно ежедневно «возглавлять», позволяя потенциальным рекрутерам и работодателям просматривать ваш диплом преподавателя английского языка.
Джейсон ГаскеллредакторВосточные сказки. Он писатель и редактор, в настоящее время работает в корейском издательстве в Сеуле.
Десять лучших мест для бывших американцев, где они живут