От винтажных магазинов до простых закусочных с морепродуктами - обладатель премии Грэмми артист делится своими местами на острове.
Бенито Антонио Мартинес Окасио, более известный под своим сценическим псевдонимом Bad Bunny, трудно не заметить. Этот пуэрториканский артист известен как первооткрывателем жанра латиноамериканского трэпа - эволюцией реггетона, основанного на хип-хопе и трэп-музыке, - так и своим громким уличным стилем, изменяющим пол (вспомните солнцезащитные очки в стиле Matrix, множество Высший и смелый маникюр).
Но по мере того, как он стремительно набирал популярность на материке и далеко за его пределами, во многом благодаря сотрудничеству с Cardi B и Drake в 2017 году, Bad Bunny снова привлек внимание всего мира к Пуэрто-Рико. В прошлом году он возглавил протесты против свержения тогдашнего губернатора Рикардо Росселло, он был откровенен после урагана «Мария», а его музыка продолжает беззастенчиво использовать пуэрториканский сленг и испанские тексты, независимо от того, кто слушает. Что касается его музыки, он по-прежнему говорит, что остров - его любимое место в мире, и что он с радостью уйдет на пенсию прямо в своем родном городе.
За день до выхода его нового альбома Yo Hago Lo Que Me Da La Gana мы встретились с Bad Bunny, чтобы узнать о его любимых местах в Пуэрто-Рико, о том, что большинство путешественников неправильно понимают на острове, и лучшие магазины в Сан-Хуане, где можно приобрести собственный наряд, достойный Bad Bunny.
Вы гастролируете уже несколько месяцев. Куда вы отправляетесь в первую очередь, когда приземляетесь в Пуэрто-Рико?
Я еду вдоль северного побережья - через Вега-Альта, Дорадо, [мой родной город] Вега-Баха, Манати, Барселонета, Аресибо - вплоть до западной части острова. Я люблю эту часть Пуэрто-Рико. Я беру пиво и ем немного рыбы - обычно мофонго или севиче из осьминога. Я люблю прибрежные рестораны.
Давайте поговорим о вашем стиле. Если кто-то хочет украсть ваш образ, где ему делать покупки?
Ооо, появился новый магазин под названием Back Door Vintage, в котором продается винтажная одежда. Я еще не был [пока], но я видел, что у них есть хорошие вещи. Это прямо на Calle Loíza [в Сан-Хуане]. Хороший магазин у друга Fresh, плюс Vice Versa и Electroshock.
Когда вы в настроении провести вечер, куда вы идете?
Это сложно, потому что я не могу сейчас тусоваться в Пуэрто-Рико [из-за толпы], но я умираю от желания вернуться на Calle Loíza. Раньше я ходил в маленькие бары на пляже в моем городе, или в Ла-Куэвиту, или в Ла-Куэва-дель-Мар в Сан-Хуане, или в Ла-Пласита в Сантурсе. Пять или шесть лет назад я ездил в Маягуэс [на западном побережье], в Альджибе или в места на Калле Боске. Но знаете, пуэрториканцы могут танцевать где угодно. Даже в маленьком месте мы можем устроить большую вечеринку.
Где афтепати?
Люди обычно ходят на пляж до восхода солнца, или люди идут на заправку, открывают багажник и просто включают музыку и пьют. Пуэрториканцы такие креативные.
И лучшее средство от похмелья?
Сопита (суп). Моя мама готовит его для меня.
Плохой Банни возглавил протесты в Сан-Хуане в прошлом году.
Есть ли в Пуэрто-Рико какой-нибудь район, которым вы сейчас очень довольны?
Ла Перла. Вы должны пойти с пуэрториканец, хотя, но я люблю La Perla. Тусуйтесь, слушайте музыку, выпивайте, играйте в баскетбол и домино. В Пуэрто-Рико везде есть столы для игры в домино.
Какое типично пуэрториканское сленговое слово?
Ничего себе, самое культовое пуэрториканское слово - ругательство! Это пунета. Вы можете использовать его для всего - когда вы взволнованы, когда вы злитесь. Como que: «Пунета, я выиграл Грэмми! Ву!»
Если бы вы могли выйти на пенсию где угодно, где бы это было?
Я объездил весь мир, и Пуэрто-Рико до сих пор остается моим любимым местом. Может быть, центр острова, как Ороковис, или запад, который для меня особенный, или, может быть, мой родной город Вега-Баха.
Как вы думаете, что большинство путешественников ошибается, посещая Пуэрто-Рико?
Они всегда сосредоточены на Сан-Хуане и Вьехо-Сан-Хуане. Но есть тысячи мест, куда вы можете отправиться: Маягуэс, Ринкон, Кабо Рохо, Лахас, Яуко, Исабела, юг, восток, центр, север. У нас есть пляж, горы, любой пейзаж. Люди должны знакомиться с культурой, с тем, что люди, которые там живут, делают каждый день. Я думаю, в этом смысл путешествия.