Выдающаяся горнолыжница нашего времени рассказывает о том, как оправиться от трагедий прошлой зимы, о том, чтобы уехать в отдаленную местность и отправиться на извержение вулкана.
Впервые я услышал имя Ким Хавелл в 2007 году. Я катался на лыжах с местными жителями в Теллурайде, штат Колорадо, где она тогда жила. Когда мы подъехали к девятому креслу, я спросил своих лыжных партнеров: «Кто лучшая лыжница на горе?» Они в унисон ответили: «Хавелл».
Снежный отчет
Последние истории о снеге, лыжах и зимних видах спорта от Outside.
Ким Хавелл.
Примерно в то время Хавелл начал производить фурор в лыжном мире. Она отметила первые женские спуски вверх и вниз по печально известной боковой полосе Медвежьего ручья Теллурайда, выбирая лески у хребта Литл-Уосатч (Дедушкин Кулуар, Кулуар Y и Небесные Элевены). При этом она стала одной из пяти человек и единственной женщиной, покорившей все прямые кулуары у хребта Литл-Уосатч. Те подвиги на юго-западе Колорадо стали ступеньками к карьере альпиниста, когда она каталась на лыжах на всех семи континентах, с первыми спусками на четырех, включая Антарктиду, где она подрабатывает гидом в экспедициях Дуга Стоупа с ледорубом.
Она спустилась на лыжах с вершины Денали и крутых поворотов вниз по Аконкагуа в Аргентине, Тибетской Шишапангме и пакистанской Гашербрум II, с самой высокой точки для любой лыжницы-лыжницы, после того как ее развернули близко к вершине из-за опасной лавинообразной обстановки. Имея за плечами десятки лыжных достижений по всему миру, Хавелл стала одной из выдающихся горнолыжниц нашего времени.
В отличие от многих своих сверстников, Хавелл выросла на лыжах не в какой-нибудь заснеженной Мекке, такой как Джексон-Хоул или Сан-Вэлли. Ни мамы лыжного патруля, ни папы лыжного тренера. Вместо этого она родилась в Иране и росла в Гонконге, пока ей не исполнилось 12 лет, когда она переехала с семьей в Нью-Йорк. Она участвовала в лыжных гонках в старшей школе и студенткой Университета Брауна. После колледжа она направилась на запад в Теллурайд, где она тренировала лыжные гонки, стала послом и лыжной моделью курорта и присоединилась к поисково-спасательной службе Сан-Мигеля. В Сан-Хуане процветала ее страсть к горам.
Шесть лет назад Salomon добавила Хавелла в свой список. С тех пор она снялась в фильмах Sweetgrass, Powderwhores и Salomon Freeski TV. Снятый в феврале прошлого года на Сицилии, ее последний телевизионный эпизод Саломона Фриски «Этна» дебютирует в 2013 году. После 16 лет в Теллурайде и недолгого пребывания в Солт-Лейк-Сити, Хавелл переехала в Джексон-Хоул, штат Вайомонг, в августе, чтобы продолжить гонку на лыжах. альпинистские мечты.
Здесь она рассказывает о том, как оправиться от трагедий зимы 2011-2012 годов, о том, как пробраться в отдаленную местность, и о том, как отправиться на извержение вулкана.
Что у вас есть на эту зиму?
У меня есть несколько кинопроектов, но я не могу вдаваться в подробности, потому что мы все еще пытаемся получить финансирование. Один из них ориентирован на женщин, но предназначен для любой аудитории. Другой - это предприятие в отдаленной местности.
Этой весной я собираюсь приехать в Европу за кое-какими вещами от Salomon, так что я могу попробовать покататься на лыжах, которые я там искал. У меня есть некоторые гималайские надежды. В прошлом году нам пришлось отменить экспедицию на Баффинова Земля, потому что мы потеряли двух членов нашей команды. (Примечание редактора: двумя участниками экспедиции были Стив Ромео и Крис Онуфер, погибшие в результате схода лавины в национальном парке Гранд-Тетон 7 марта 2012 года.) Мы можем попытаться воскресить это или совершить поездку в другое место в мае или июне. И поездка в Антарктиду в ноябре 2013 года в качестве гида для экспедиций Ice Axe. Это основная картина, которую я пытаюсь собрать.
Что вы вынесли из всех трагедий, произошедших в горнолыжном сообществе прошлой зимой?
Прошлая зима была действительно потрясающей. Я все еще прорабатываю это. Я потерял пятерых дорогих друзей. Я был так близок к нескольким случаям. Это идет глубоко.
Не думаю, что это изменило мое восприятие риска. Во всяком случае, вы изучаете события, закономерности и принятые решения, а также человеческий фактор. То, что мы делаем, опасно. Это требует большого количества вычислений, но будут моменты, когда, знаете ли, если вы пропустите какое-то небольшое ветровое событие или если вы не будете очень осторожны в принятии определенных решений, и вы возьмете на себя немного больше риска. в определенный день что-то случается. Это просто действительно резкое напоминание о том, что может там произойти.
Так что для меня больше всего важна смирение. Со временем я становлюсь все более скромным в отношении гор.
Это заставило вас пересмотреть свой взгляд на катание на лыжах, жизнь, риск?
Я могу представить, что сейчас у меня будет больше смирения, когда я буду входить в обстоятельства, и буду еще более точным и готовым к успеху. Консервативность играет в это роль. И, как всегда, стараюсь уделять внимание интерпретации снега, человеку, с которым вы находитесь, и принятию правильных решений для правильного дня.
Что вы ищете в партнерах по бэккантри?
Опять же, я думаю о смирении в горах. Я думаю, что мои лучшие партнеры - это те, кто работает по правильным причинам. Люди, которые готовы повернуться. Люди, которые хотят общаться. Люди, которые скромно относятся к выходу на улицу. Люди, которые делают это исключительно из-за своей страсти к этому, и ничто другое не связано с определенным решением. Вы очень быстро узнаете это о людях. Веселые люди. Люди, которые хотят вернуться в конце дня.
Как определить, была ли экспедиция, выезд, миссия успешной?
Для меня это знание того, что я старался изо всех сил на самом базовом уровне. Я усвоил урок на собственном горьком опыте, потому что было время, когда я был очень привязан - а иногда и все еще - к результату. Вы хотите попасть на вершину. Вы хотите добиться успеха. Вы хотите выполнить цель. Особенно если вы, скажем, поедете в Гималаи на два месяца, может быть трудно уйти на 1000 футов ниже вершины. Но мне приходилось делать это сейчас пару раз, и это болезненно, но в то же время я чувствовал себя очень хорошо в отношении некоторых из этих решений, потому что другого выбора действительно не было. Вы можете подтолкнуть его и получить небольшой шанс сделать что-то необычайно смелое, захватывающее и потрясающее. Или вы вернетесь к своей жизни.
Можете ли вы поговорить о проникновении в глубинку? Как влезает новичок?
Чтобы проникнуть в более важные дела, вам нужно заработать себе на жизнь. Вы должны заслужить уважение. Людям должно быть комфортно с вами. Я даже вижу себя сейчас - я вижу здесь, в Джексоне, целый ряд молодых девушек, с которыми я встречаюсь, и у меня есть некоторые сомнения - я имею в виду, я хочу помочь им, насколько могу, но я все еще немного нервничаю по поводу вывоза их в глушь. Это опасное занятие, и трудно быть тем, кто поможет вам преследовать опасность и взять на себя роль образца для подражания в том, что не является точной наукой. Катание на лыжах не является точной наукой, и если вы принимаете определенные решения, люди падают.
Вы начинаете выводить людей из отдаленных районов, и я имею в виду, какую роль учителя вы берете на себя? От начала до конца? Это как в случае с врачом: если вы собираетесь отреагировать в экстренной ситуации, вы не можете бросить пациента, это называется отказом. Это вроде как. Но я верю, что нужно привлечь как можно больше людей. Это самый красивый опыт в мире, это должен делать каждый, но в то же время это что-то рискованное.
Вы упомянули, что катание на лыжах по бэккантри меняется. Как вы думаете, что вызывает сдвиг?
Я думаю, что информации намного больше, и она более доступна, что облегчает доступ всем - мужчинам, женщинам, кому угодно.
Где вы снимали сериал о Саломоне Фриски, который выходит этой зимой?
В феврале прошлого года на Сицилии, Италия, на вулкане Этна. Он начал извергаться, пока мы были там. Раньше он не извергался часто - примерно каждые полгода, - но теперь он происходит каждые два или один месяц. Это грохот.
Кататься на лыжах на средиземноморском острове на вулкане и иметь океан прямо под вами было потрясающе. Просторы вулкана огромны. Вы можете совершить поездку повсюду. Потенциал огромен, вам просто нужно окно с хорошей погодой. Гора подходит для людей, которые хотят покататься на лыжах и исследовать ее, а затем спуститься вниз, выпить эспрессо и потусоваться в красивых приморских городках. Это действительно крутой контраст.
Какие основные моменты вашей карьеры?
Так сложно выбрать что-то одно. Я бы сказал, что многое из того, что мы закончили на лыжах у Уосатч Ридж (Теллурайд), было для меня очень полезным. Это было домашнее поле, и было очень весело. Это было на моем заднем дворе, и это были действительно захватывающие кулуары. И прекрасные подъемы, и мне очень понравилось быть частью этого движения после того, как первые пионеры прошли через Беар-Крик. Было действительно здорово вернуться туда с людьми и заново найти это. Это было лет пять назад.
Катание на лыжах Гранд Тетон и возможность лидировать на всех этих веревках. Весь этот опыт стал для меня поворотным моментом. Я думаю, что приключения в Гималаях были действительно захватывающими. Каракорум.
Открытие - поездка в Норвегию, поездку в Боливию, поездку в Антарктиду - все эти поездки содержали элементы истинного исследования. Поэтому мне сложно складывать вещи в коробку и выбирать любимые. Некоторые вещи подсказывали мне, что я готов к следующему приключению. Я бы сказал себе: "Хорошо, ты справишься с этим, и что дальше?" Каждая экспедиция вела к поворотному моменту или ступеньке к следующей. Так что назвать одну вещь сложно.
Лучший лыжный день на свете?
Мой лучший лыжный день в значительной степени увеличивается каждый раз, когда я выхожу на новую миссию. Наверное, это всегда будет мой последний большой опыт. Итак, мой последний большой опыт катания на лыжах был на Гранд-Титоне в июне с некоторыми из величайших горных спортсменов, которых я знаю: Джимми Чином, Ренаном Озтюрком, Крисом Дэвенпортом, Эндрю МакЛином, Крисом Фигеншау, Брайаном Уорреном.
Большинство из нас раньше катались на ней на лыжах, так что это была безупречная прогулка и невероятно весело. Это был один из тех прекрасных дней, когда зверь кормит. Кроме того, я бы сказал, что первые лыжные спуски в Антарктиде в хороших условиях до океана - одно из самых потрясающих визуальных и сенсорных впечатлений, которые у меня были. Большие дни в Сан-Хуане тоже довольно необычны. Но, повторюсь, у каждой экспедиции и лыжного похода есть свое особое и значимое место в моем жизненном пути.
Кто ваши наставники? Кто вас вдохновляет?
У меня никогда не было наставников. На этом пути были люди, которые показали мне кое-что, дали советы, предоставили возможность и т. Д., Но я никогда не получал последовательных указаний от мастера-джедая. У меня были более опытные партнеры, и я поглощал все, что мог, в этой области. Это был медленный процесс самообразования, чтобы сделать то, о чем я мечтала. Я потратил много времени на развитие горного чутья и навыков, поиск подходящих партнеров, определение подходящих целей и изучение вопроса о риске и вознаграждении.
Есть люди, которые вдохновляют. Глен Поулсон в горах Сьерра. Андреас Франссон в Шамони. Грег Коллинз в Tetons. Дуг Байерли в Сан-Хуане. И многое другое. Те ушли … Алекс Лоу, Энди Сойер. Большинство из них вне поля зрения СМИ. Я нахожу всех, кто обладает энтузиазмом, талантом, целеустремленностью и большим сердцем, вдохновляющим.
Прошлой зимой вы потеряли только пятерых друзей. Учитывая риски, неудачи, поражения, почему вы продолжаете делать то, что делаете?
Катание на лыжах - моя самая большая страсть. Приключения, вызовы, катание на лыжах, скалолазание и исследования наполняют меня. Это заставляет меня чувствовать себя живым. Есть что-то врожденное, которое хочет видеть то, что возможно, и это всегда было и, я думаю, всегда будет.
Катание на лыжах - одна из величайших форм самовыражения и взаимодействия с горами. Я всегда учусь, и мне это нравится. Вы делитесь счастливыми моментами с друзьями. Я научился принимать поражение и расти на нем. Успех в горах помог определить меня как человека и как женщину. Человеческий потенциал огромен, и его нельзя не проверять. Прибыль неизмерима; потери - это часть жизни. Для меня жизнь не стоит того, чтобы жить, если ты не делаешь это с душой. Я хочу отдать ему все, что у меня есть.