Получение визы для легального проживания в Италии
Помните популярную оптическую иллюзию, изображающую десятки лестниц, которые, кажется, идут вверх и вниз, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что они никуда не ведут? Сколько бы шагов вы ни сделали, в каком бы направлении вы ни шли, они всегда ведут в одно и то же место. На самом деле этот рисунок не является оптическим обманом.
Это план типичного итальянского государственного учреждения.
Они должны продавать тот же рисунок в аэропорту Рима, когда вы переедете сюда, как я продал 11 января. За исключением того, что вокруг рисунка будут разбросаны надписи: «Иммиграционная служба», «Почтовая служба», «Интернет». ». Таким образом, люди будут предупреждены, когда они придут, что это за бюрократический лабиринт. Хотите почувствовать себя растерянной мышью, пытающейся найти кусок сыра посреди научного эксперимента? Приезжайте немного пожить в Италию.
Мне скоро исполнится год, как я живу в Риме, и мне нужно сделать объявление. Немногие иммигранты могут это написать, но я собираюсь это сделать.
Я победил систему. Я сделал это. Я совершил, казалось бы, невозможное. Я стал легальным резидентом Италии без единого сбоя, камня преткновения, задержки или спора. Я совершил итальянский бюрократический эквивалент убийства дюжины львов в Колизее и победы над футбольной командой «Лацио» на Олимпийском стадионе. Я чувствую, что должен надеть тунику гладиатора и начать резать сыр горгонзола своим топором.
Я Бвана
Источник моей радости - маленькая пластиковая карта размером 2 x 4 дюйма. Он стоит рядом с моим ноутбуком, как скульптура Бернини. Это Permesso di Soggiorno. Это по-итальянски вид на жительство. Это позволяет мне остаться в Италии на законных основаниях еще на год. Мне больше не нужно беспокоиться о том, что правительственный автозак затащит меня в кузов с кучей сидящих на корточках западноафриканцев и албанцев и депортирует в корпусе медленного грузового судна.
Это завершило процесс, который занял всего два месяца. Имейте в виду, что Италия так же известна своей неработающей бюрократией, как и макаронами. Количество бюрократии в этой стране могло бы обернуть Колизей и сделать его похожим на рождественский подарок. Получение легализации в Италии - это пытка, а Permesso di Soggiorno - это правительственная версия пытки водой.
Если кто-то из вас, читатели, заинтересован в переезде в Италию, вырежьте и вставьте этот блог для дальнейшего использования. Я опишу процесс в три шага. Я опускаю еще один распространенный шаг, потому что в моем случае я не проносил оружие и не стрелял в иммиграционную службу.
Учимся у Рика
1. Почтовое отделение. Когда вы входите в темную, мрачную сферу легального проживания в Италии, исследование является обязательным. Я нашел потрясающий источник у американца по имени Рик Зулло. Он давний житель Рима, своего рода крестный отец римских блоггеров. На своем веб-сайте Rick’s Rome он написал потрясающий, забавный и точный блог из трех частей о том, как приобрести Permesso di Soggiorno. Ссылка должна быть размещена над выдачей багажа в каждом аэропорту Италии.
Он начинает с предостережения, искусно замаскированного под совет: «Представьте, что вы Индиана Джонс и ищете Святой Грааль, пока злые силы сговариваются, чтобы помешать вашим планам».
В соответствии с темой Индианы Джонса, почтовое отделение Италии представляет собой комнату, полную извивающихся змей. Ожесточенные, перепачканные, змееголовые правительственные дроны сражаются с расстроенными, разгневанными итальянцами, которые набрасываются на чиновников, как бейсбольные менеджеры после неудачного вызова на тарелке. Неизбежно, ожидая в очереди с номером в руке, я увижу, как итальянец разворачивается и выбегает, но не раньше, чем переворачивается через плечо и бормочет плохие итальянские слова, слишком описательные, чтобы повторять их здесь. Великий театр в Риме не заканчивается на сцене.
В этой змеиной яме я начал свои поиски. 16 сентября я вошел с пачкой бумаг чуть тоньше телефонной книги Неаполя, в ней были:
Копии всех страниц моего паспорта. Да, даже пустые.
Восьмистраничная форма Permesso со 112 точками (да, 112) ссылок, включая длинный список различных доступных типов Permessos.
Фотокопия моей финансовой отчетности.
Проверка моего медицинского страхования.
Четыре фото.
Паспорт.
Много денег. Это Италия, которая в финансовом отношении остается страной третьего мира. Это место, где кредитные карты, используемые для всего, что связано с правительством, встречают озадаченными выражениями, обычно зарезервированными для иероглифов на стене египетской гробницы.
Мой почтовый служащий был приятнее большинства. Другими словами, у нее на столе не было открытой бутылки граппы и петли палача. Она взяла мои материалы, мои 100 евро и объяснила, что да, я могу работать неполный рабочий день с выбранным типом Permesso.
Я сказал ей, что итальянское консульство в Чикаго сообщило мне, что мне нужна специальная рабочая виза для трудоустройства. Учитывая, что одно отделение итальянского правительства понятия не имеет, чем занимается другое, я не удивился, когда она посмотрела на меня, как ребенок, уставившийся на свой первый астероид.
Прежде чем испытать удачу, я вышла с датой следующей встречи.
2. Квестура 10 октября я проделал долгий путь в Квестуру, другое название полицейского управления. Он находится в неряшливой складской зоне на северной окраине Рима. По пути в офис с вокзала я прошел мимо огромного завода по производству морепродуктов. Я приехал в Квестуру, стесняясь того, что от меня пахнет селедкой.
Я занял место в переполненной комнате ожидания, пока мы все смотрели на электрическую доску, ожидая появления наших имен. Мохаммод. Хусан. Адебайо. Они. Ван. Попеску. Я огляделся и оказался единственным североамериканцем в комнате. Большинство иммигрантов приезжают в Италию, чтобы спасти свою жизнь. Я пришел есть пиццу. Мне не нужно работать. Для итальянского правительства я был такой же редкостью, как противоядие от рака.
Вот такое впечатление у меня сложилось, когда появилось мое имя, и я прошел по коридору в комнату, полную взволнованных иммигрантов, уставившихся через столы на скучающих сотрудников иммиграционной службы. Мой клерк пролистал мои бумаги. Мне нравится наблюдать за чиновниками, когда они видят мои финансовые отчеты.
Их глаза широко открываются, и внезапно список вопросов, которые они обычно задают, исчезает. Я хорошо сэкономил. Мне больше никогда не придется работать. Мой служащий мало что говорил. По сути, он просто поставил штамп «УТВЕРЖДЕНО» в моей форме, и я провел следующие 10 минут, шутя над его лояльностью к «Лацио», футбольному сопернику моего А. С. Рома. Я вышла с важной датой.
ноябрь. 25. В этот день я получил свой Permesso di Soggiorno.
3. Комиссариато Этот офис комиссара находится через дорогу от Колизея. Горшечные растения на балконах здания делали его более гостеприимным, более расслабленным, чем серые монолиты, которые я посещал раньше. Его выдали только флаги Евросоюза и Италии.
Я вошел в пустой узкий коридор, где улыбающийся охранник сразу же провел меня в офис на втором этаже. Меня ждал расслабленный мужчина средних лет в синей футболке с длинными рукавами и в узких очках. Я спросил о фотографии итальянской пловчихи на его стене. «О, это просто дочь коллеги», - сказал он с улыбкой и взмахом руки.
По-итальянски я сказал ему, что я спортивный обозреватель и освещаю плавание на Олимпийских играх.
“Вы были спортивным журналистом?” - сказал он, отворачиваясь от моего файла. «Какая отличная работа».
На этом бюрократическая волокита закончилась. Он вручил мне мой Permesso di Soggiorno в пластиковом чехле. Он показал мне номер телефона, чтобы позвонить на случай, если его украдут. Вот оно. Я ушел со своим ценным Permesso через 10 минут. Я был потрясен. Я все еще две недели спустя.
“ИТАЛЬЯНСКАЯ БЮРОКРАТИЯ!” - воскликнул я с широкой улыбкой, широко раскрыв руки перед клерком. «Так в чем проблема?»
Он рассмеялся. Вероятно, у него не часто бывает такая реакция. Он покачал головой и сказал: «Жить в Риме нелегко».
- Я знаю, - сказал я. «Но я не работаю. Я на пенсии».
«Ах, тогда у тебя отличная жизнь!»
“Да. Но римляне больше не счастливы».
“Нет. Трудно работать».
Однако я обнаружил один глюк. Я заметил, что срок действия моего Permesso истекает 15 сентября. Это ровно год со дня, когда я подал заявку на получение моего Permesso, а не год со дня его получения. На самом деле я навредил себе, подав заявку слишком рано, опасаясь, что это займет месяцы, а не недели. Эффективность итальянской бюрократии меня немного подвела.
Неважно. Я законный житель Италии. САЛУД АЛЬ ИТАЛИЯ! La dolce vita стала еще слаще.
Любите Италию? Получите нашу программу для чтения по Италии с десятками подобных историй об Италии, Риме, Венеции, Флоренции и многом другом для вашего Kindle
Десять лучших мест для проживания американцев в качестве эмигрантов