Десять лет назад Рольф Поттс ворвался на сцену путевых заметок в качестве странствующего обозревателя для Salon.com.
С тех пор он публиковался в самых уважаемых изданиях мира путешествий, получал награды и появлялся в ежегодных антологиях «Лучшее американское письмо о путешествиях» и выпустил книгу «Бродяга: необычное руководство по искусству долгосрочного путешествия». Путешествие по миру - это вдохновило бесчисленное количество читателей уделять больше времени путешествиям.
Теперь вышла вторая книга Рольфа «Марко Поло туда не ходил: истории и откровения одного десятилетия в качестве постмодернистского писателя-путешественника».
Чтобы отпраздновать это, он организовал виртуальный книжный тур (наряду с физическим), и сегодняшняя остановка тура не что иное, как Matador Pulse!
Мы очень рады, что Рольф Поттс здесь, чтобы поговорить о том, как быть писателем-путешественником, а не просто как о писателе, о некоторых приключениях, которые еще не опубликованы, и о его планах на будущее.
Matador Pulse: авторитетные писатели часто стараются предостеречь новичков от написания путевых заметок, указывая на то, что это не «работа мечты», которую представляет начинающий писатель
Некоторые, как Чак Томпсон, рисуют довольно мрачную картину индустрии. Другие - например, Пол Теру - подчеркивают, что они просто писатели, а не «писатели-путешественники»
А ты? Есть желание в ближайшее время отмежеваться от ярлыка «писатель-путешественник»?
Рольф Поттс: Писать о путешествиях - это определенно не мечта о «работе мечты», как ее себе представляют многие люди. Я немного коснусь этого в своей новой книге, особенно в примечаниях, и в течение многих лет я пытался продвигать более практичный и реалистичный взгляд на жанр через раздел «Писатели» на моем веб-сайте, который включает вопросы и ответы с почти 100 работающих писателей-путешественников.
Что касается меня, то я иногда называю себя писателем-путешественником, а иногда просто писателем, поскольку пишу на темы, не связанные с путешествиями, для таких изданий, как The Believer и New York Times Magazine. Я уверен, что Теру называет себя «писателем» по той же причине, и, таким образом, это скорее вопрос описательной точности, чем отвращения к жанру.
Меня не смущает термин «писатель-путешественник», но некоторые авторитетные писатели считают, что этот жанр слишком тесно связан с субсидируемыми «пресс-поездками» и бездумным написанием мест назначения. Это не новое мнение.
Как отметил Джейсон Уилсон в статье Salon 2000 года под названием «Trip Lit», путевые заметки считались второстепенным жанром еще в 19 веке, когда такие писатели, как Герман Мелвилл и Натаниэль Хоторн, писали книги о путешествиях меньше, чем серьезное литературное занятие, чем простой способ увеличить свой доход.
Как вы упомянули в своем интервью World Hum на прошлой неделе, есть две стороны написания путешествий: более художественные, литературные рассказы и потребительские статьи
Я думаю, что большинство начинающих писателей стремятся в конце концов заняться литературой, но на самом деле потребительский контент намного проще а) производить и б) продавать
Я знаю, что вы погрузились в написание эссе еще во времена Салона и почти не оглядывались назад, но для остальных из нас есть какие-нибудь мысли о преодолении этого разрыва?
Это вопрос выбора одного или другого, или есть способ найти баланс между продажей топ-5 списков для заработка и культивированием наших внутренних эссеистов?
Я не думаю, что вам нужно выбирать одно или другое. Несмотря на то, что в начале своей карьеры я публиковал литературные эссе, за эти годы я все же написал немало статей для потребителей. Поскольку потребительское письмо оплачивается сравнительно хорошо, я рассматриваю услуги и статьи как своего рода «дневную работу», которая помогает поддерживать мои более серьезные писательские способности.
Я намеренно включил одну из этих потребительских статей (рассказ о Гренаде) в свою новую книгу, чтобы я мог использовать примечания к главам, чтобы прокомментировать ограничения заранее назначенных историй о пунктах назначения, этические проблемы пресс-поездок, и особенности работы с фотографами.
Итак, тем, кто только начинает, я бы рекомендовал развивать свои литературные навыки, даже когда вы исследуете и продаете потребительские товары. Изучение поверхностных статей об услугах не должно ставить под угрозу вашу способность когда-нибудь писать на более богатые человеческие темы.
У Marco Polo Didn't Go There есть необычная особенность: комментарии, сопровождающие эссе, раскрывают «неровные грани опыта и создания каждой истории»
Я был впечатлен самосознанием, которым вы должны обладать, когда пишете, чтобы иметь возможность написать такой комментарий
Считаете ли вы, что осознание своих художественных решений при написании - в отличие от того, чтобы просто позволить всему течь - важная часть построения хорошей истории?
Вы бы посоветовали начинающим писателям стремиться к такой осознанности?
Все примечания к главам были написаны задолго до самих эссе, что означает, что ни один из рассказов не был написан с учетом «комментарий». Я ретроспективно собрал концевую информацию, используя запасные заметки и воспоминания о рассматриваемом опыте.
Интересно, что вы упомянули «позволить этому течь», поскольку для меня это никогда не бывает так просто. Даже когда мое письмо течет, оно происходит в контексте преднамеренно структурированного повествования. Начинающие писатели иногда забывают о важности структуры - я знаю, что делал это, когда только начинал.
Джордж Оруэлл признал, что его самая легкая проза на самом деле была результатом кропотливого труда. Это относится ко многим авторам, в том числе и ко мне, и мои пассажи, которые, кажется, стекают вниз по странице, не обязательно перетекают таким же образом на страницу.
В этой новой книге, как и во всей вашей работе, читатели могут подробно рассмотреть взлеты и падения ваших путешествий, личные моменты и злоключения. Но меня интересуют истории, которые так и не были написаны
Были ли у вас какие-либо особенно запоминающиеся впечатления от путешествий, о которых вы пытались написать, но не смогли?
Да, определенно. Я ездил в Латинскую Америку каждую зиму в течение последних трех лет - в основном, чтобы научиться танцевать - и в настоящее время я не знаю, как написать об этом все более и более донкихотском стремлении.
Восемь лет назад я гулял по Израилю всего за несколько недель до последней интифады, и я все еще пытаюсь придумать, как сделать эту пасторальную прогулку актуальной в контексте мира после 11 сентября. В следующем году я проехал на велосипеде по бирманской долине Иравади, и на сегодняшний день я опубликовал только фрагменты этого опыта.
Я достаточно оптимистичен, чтобы думать, что когда-нибудь найду способ изложить все эти приключения на бумаге. Глава 11 моей новой книги, в которой описывается моя попытка разыскать друга в Таиланде, который, возможно, уже умер, а может и нет, была написана следующим образом: это превратилось в историю до четырех лет после того, как это произошло.
Наконец-то я знаю, что вы только что закончили эту книгу - и у вас впереди тур по Северной Америке - но забегая вперед, есть ли на горизонте еще какие-либо крупномасштабные проекты?
Есть множество вариантов, хотя я еще не остановился на одном. У меня есть идея для книги о путешествиях по Северной Америке, а также мемуаров, действие которых происходит в 1990-х годах. Я также изучал некоторые возможности документального телевидения. И на днях я, наверное, вернусь в Южную Америку и научусь правильно танцевать.
Но сейчас я с нетерпением жду возможности вернуться в Канзас в декабре и отдохнуть несколько недель. Я буквально был в пути с мая, и темп всех моих последних проектов был более срочным и микроуправляемым, чем я бы предпочел. Так что моей первой большой задачей будет немного отдохнуть в прерии, прочитать стопку книг, провести каникулы с семьей и попытаться продумать свое следующее большое путешествие.
Мы будем рады прочитать об этом. Спасибо, Рольф
Вы можете следить за оставшейся частью виртуального книжного тура Рольфа Поттса онлайн или увидеть его лично в одном из 20 городов по всей стране, когда он празднует выход книги «Марко Поло туда не ходил» (Travelers' Tales, 2008). Мы рекомендуем вам попросить книгу в вашем любимом местном книжном магазине или на Amazon.com и следить за гастрольным дневником Рольфа в Gadling, начиная с 29 сентября. Завтра остановка виртуального книжного тура будет в Brave New Traveller. Чтобы прочитать остановку пятничного тура, перейдите на The Lost Girls.