Любопытные детали вокруг дорожного знака
Вполне вероятно, что вы пройдете мимо, и единственное, что привлечет ваше внимание в этот момент, - это название улицы. Carrer dels Petons - Kiss Street - расположена в центральном районе Рибера в Барселоне.
Если вы войдете в него, вы обнаружите одну из тех улиц, столь распространенных в старой части города, узкую, с бунтующими фасадами, косметический ремонт которых испортил бы их непреодолимые прыщи и соседские простыни, свисающие с балконов. Единственная особенность в отличие от других подобных улиц, которые вы найдете в Барселонете, Борне, Готике или Равале, заключается в том, что Carrer dels Petons заканчивается тупиком.
Развешивание одежды на балконах - классика исторического центра Барселоны.
Существует несколько версий происхождения названия этой своеобразной улицы. Хотя городской совет склоняется к самому скучному, я предпочитаю выбирать самое романтичное.
Приговоренным к смерти из близлежащей Цитадели - Цитадели - разрешили попрощаться со своими близкими на этой же улице. Хотя сегодня это тупик, в прошлом заключенные, доставленные в конечный пункт назначения, проходили через Carrer dels Petons, и система правосудия официально позволяла семьям в последний раз в жизни прощаться со своими близкими на этой узкой улочке.
В любом случае, существует реальность, которая вполне может опровергнуть эту легенду. Оказывается, еще до постройки Цитадели - между 1716 и 1718 годами, сразу после окончания Войны за наследство - улица уже называлась Патонс - несомненно, очень барселонский каталонский акцент.
А если обратиться к происхождению самого прагматичного названия, согласно официальной версии, включенной в Diccionari nomenclàtor de les vies públiques de Barcelona Хесусом Портавелла Исидоро и поддержанной городским советом, то происхождение названия Petons de la узкой улицы вероятно, происходит от имени знаменитой соседки, жившей на этой же улице в середине 17 века и носившей имя Джоан Понтонс. Его фамилия произошла от ласкового Петонс либо из-за филологической эволюции, либо из-за иронии города.
Эта более чем вероятная реальность не означает, что десятки пар отправляются 14 февраля на Каррер-дельс-Петонс, чтобы отпраздновать свою любовь в День святого Валентина, либо в честь тех пар, которые попрощались с любимым человеком перед смертью, либо в честь многозначительного названия, которое улица передает.