История «Тихой ночи» - это не только церковные колокола и хоры. Спустя более 200 лет после того, как она впервые была исполнена в Австрии, мы следим за ее следами на снегу по всей стране, чтобы узнать, как эта простая колыбельная надежды стала самой популярной рождественской песней в мире.
24 декабря 1818 года, за несколько часов до рождественской мессы в Оберндорфе-бай-Зальцбурге, помощник священника местной церкви Йозеф Мор передал приходскому органисту Францу Груберу стихотворение из шести строф и попросил его сочинить мелодия для сопровождения.
Парочка встала перед вертепом и впервые спела «Stille Nacht», не подозревая, что мирная песня все еще будет звучать по всему миру два столетия спустя. Но когда было продано 30 миллионов копий на более чем 300 разных языках, «Тихая ночь» стала главной рождественской песней планеты. От божественного вдохновения до современной интерпретации - вот где развернуть «Тихую ночь» в Австрии.
Откройте для себя божественное вдохновение в Мариапфарре
С мерцающими кристаллическими озерами и короной колоссальных заснеженных гор вы ожидаете увидеть легионы художников-пейзажистов, устанавливающих свои мольберты среди усеянных одуванчиками лугов Мариапфарра. Однако больше всего внимания здесь уделяется портрету.
В церкви Возлюбленной женщины картина, изображающая трех волхвов, посещающих волнистого Иисуса Христа, считается источником вдохновения для линии «Тихая ночь» «Святой младенец, такой нежный и мягкий». Первоначально написанная как стихотворение Джозефа Мора, когда молодой помощник священника находился в деревне, оригинальная строка читается как «Holder Knab im lockigen Haar» («Прекрасный мальчик с кудрявыми волосами»).
Найдите человека, создавшего музыку в Хохбург-Ах
С зарослями черного леса, полосами мягко покачивающихся сельскохозяйственных угодий и закатами, которые задерживаются низко на горизонте, кажется, что часы в Верхней Австрии только что остановились. Франц Грубер, автор мелодии «Тихая ночь», родился здесь, в Хохбург-Ахе, в 1787 году.
Хотя его первоначальный семейный дом был снесен в 1927 году, аналогичный деревянный фермерский дом, спроектированный тем же архитектором, был привезен из соседней деревни и восстановлен на его месте. Сейчас это музей, Grubahäusl дает представление о тяготах того времени: простая резная мебель; рубашки греются в стойле (отапливаемая часть традиционного фермерского дома); и тонкие деревянные планки, приколотые к стене, на которых Грубер играл вместо настоящих клавиш пианино.
Еще более интересным является 2-километровый Путь Мира, который начинается в Грубахойсле и означает «Тихую ночь», распространяющуюся по всему миру. Круговая пешеходная экскурсия включает в себя пять современных скульптур, созданных тирольским художником Хубертом Дж. Флерлем, каждая из которых представляет отдельный континент, на который оказал влияние гимн.
Оживите первое выступление в Обердорфе
Отрезанный от Германии неуклюжим потоком реки Слаж, очаровательный Оберндорф-бай-Зальцбург - это тип города, который посещают давно забытые тетушки, чтобы ущипнуть его за пухлые херувимы за щеки. Это тихое, отдаленное место: заснеженные баварские жилища приютились рядом с адвентистским рынком, который оживляет мощеную площадь.
Здесь все спокойно, все светло, а в центре города первый свежий сезонный снег покрывает холм, на котором стоит Часовня Безмолвной Ночи, возвышая маленькую мемориальную церковь до такой степени, что ее неф, кажется, был похоронен ниже.
Построенная в 1915 году, восьмиугольная часовня стоит на месте бывшей Никольской церкви, где впервые была исполнена «Тихая ночь». На скамьях есть место для чуть более 30 человек, но в двух витражах есть место для Йозефа Мора и Франца Груйбера. «Stille Nacht» до сих пор поют здесь каждый год в 17:00 24 декабря.
Изобразите мировую известность гимна в Фюгене
Из всех великих излишеств, которые может предложить Фюген - подушки из порошкообразного снега; прилавки с острым домашним шнапсом; великолепные пятизвездочные спа-процедуры - есть одно излишество неумеренных потворств, которое отправит вас в сумасшедший дом быстрее, чем любое другое: просмотр крупнейшей в мире коллекции записей «Silent Night» в Музее Видумспфисте.
Переведенный на более чем 300 языков, этот приятный муниципальный музей позволяет посетителям послушать самые разные версии песни, включая записи таких исполнителей, как Бинг Кросби, таких звезд, как Махалия Джексон, и исполнения из Японии и Гавайев.
Деревня в долине Циллерталь, расположенная в 45 км к востоку от Инсбрука, также сыграла ключевую роль в успехе «Тихой ночи». Услышав гимн в Обердорфе, местный мастер по изготовлению органов Карл Маурахер отвез ноты обратно в Фюген и передал их путешествующим группам, таким как семья Райнер. Затем они исполнили его перед членами королевской семьи, получив приглашения в США, Россию, Англию и другие страны.
Пойте на всю катушку в Зальцбургском соборе
Подчеркнутый некоторыми из лучших архитектурных достижений человека и Матери-природы, Зальцбург выделяется как один из самых соблазнительных сказочных городов Европы. Он вальсирует между величественными куполами в стиле барокко, впечатляющими крепостями на вершинах утесов, мощеными аркадами и рваной вершиной окружающего их отрога.
Без сомнения, это город Моцарта - как бы сильно ни прыгал Звук Музыки, - но любителям «Тихой ночи» он тоже предлагает взглянуть на зачарованное. Оригинальная пожелтевшая рукопись «Stille Nacht» в буквальном смысле спрятана в Зальцбургском музее - посетители должны снять защитную пленку, чтобы открыть ее.
Чтобы полностью ощутить вкус «Тихой ночи», посмотрите хор Зальцбургского собора, исполняющий гимн 24 декабря под мерцающий свет свечей и карабкающиеся по небесам струны оркестра.
Подумайте о современных интерпретациях Ваграйна
Как только снег начинает оседать, город Ваграйн, расположенный в 80 км к югу от Зальцбурга, представляет собой чистейшие панорамы с открытки, насколько могут видеть лыжные очки: альпийские шале, запряженные лошадьми сани, сверкающие склоны, которые ныряют вниз. линия деревьев.
Большинство посетителей будут слишком заняты катанием на лыжах, чтобы заглянуть в галерею, но новый музей «Тихая ночь», открывшийся в 2017 году, стоит посетить. Ваграйн был последним приходом Мора, и он похоронен в местной церкви, но вместо того, чтобы просто оглядываться назад на его жизнь, музей получает доступ к влиянию «Тихой ночи».
Посетители могут услышать версии гимна со всего мира и переварить его многочисленные переводы. Однако самым интересным его экспонатом является современная интерпретация «Тихой ночи», составленная студентами Университета Моцартеум в Зальцбурге.