Краткая устная история запрета женщин-водителей.
Сондос Альхамад: «В детстве я считал нормальным, что женщины не должны водить машину».
24 июня, когда Саудовская Аравия официально отменила пресловутый запрет на вождение автомобиля для женщин, издания по всему миру из кожи вон лезли, чтобы сменить свое популярное клише на все, что связано с ближневосточными женщинами - «за вуалью» - с тропом часа: «за рулем». Но момент действительно был достойным заголовка. Многие саудовские женщины проводили время за границей и имели опыт, даже лицензии, полученные в США. Ю., Европа и ОАЭ; но теперь они впервые смогли получить официальные саудовские права и ездить по улицам своих родных городов. И они поехали: с того момента, как часы пробили полночь 24-го числа, женщины были замечены за рулем в городах по всей стране, а другие водители радостно подбадривали их.
Это была сцена, о которой я никогда не думал. Я провел свои годы становления в Саудовской Аравии, приехав из Канады в возрасте двух лет и уехав в Массачусетс в 13 лет; и хотя жизнь эмигрантов во многих отношениях была очень похожа на жизнь в маленьком городке Америки, я жила в комплексе аккуратных решеток, выложенных шаблонными домами, ухоженными садами и бассейнами, мало чем отличаясь от района в Огайо или Аризоне. Представление о том, что водят только мужчины, было нормальным в моем детстве. Я был достаточно молод, чтобы это не коснулось меня напрямую, но я знал, что моя мама и я зависели от отца, в то время как мои тети и кузины в других частях мира легко проскальзывали на водительское сиденье.
Когда в прошлом году я впервые за более чем два десятилетия вернулся в Королевство, я почувствовал перемены в воздухе. Действительно, шесть месяцев спустя недавно назначенный наследный принц Мохаммед бин Салман, 32-летний мужчина, стремящийся внести изменения для развития экономики страны, объявил, что запрет будет снят, что приблизит страну на шаг к реализации его плана. к 2030 году женщины составят 30 процентов рабочей силы Саудовской Аравии.
Теперь, два месяца спустя, камеры отступили; прожектор потускнел; а поездка за рулем по делам или в гости к семье превратилась из новизны в норму для саудовских женщин. Я поговорил с четырьмя из них о жизни после бана.
“Все было так, как было.”
Сондос Альхамад, аудитор Pricewaterhousecoopers, Дахран: В детстве я считала нормальным, что женщины не должны водить машину, что они не обязаны водить машину. У нас всегда был водитель или кто-то, кто возил нас по местам, так что это не было проблемой для меня, когда я был моложе. Мне было некуда идти, я всегда был с семьей. Но когда я вырос, я начал задаваться вопросом: «Почему я не могу делать что-то сам?» У меня три сестры, и у нас был один водитель, так что мне всегда приходилось составлять свое расписание, основываясь на их планах.
Айеша Малик, фотограф, Эр-Рияд: Я выросла в Дахране, на территории саудовской нефтяной компании Aramco. В Дахране женщины могут водить машину - они выдают права на территории комплекса, - но снаружи мы во многом зависели от отцов и водителей. Произошла нормализация. Когда вы становитесь старше, поступаете в колледж и становитесь феминисткой, это похоже на: «Это смехотворно, почему мы не можем водить машину?» Это абсолютная свобода.
Модиа Баттерджи, основатель и администратор оздоровительного центра для матерей Аль-Бидая, Джидда: В детстве это было просто фактом. Нам всегда приходилось ждать водителя, просчитывать свои поручения. Став взрослой, когда я стала мамой троих детей, у меня был водитель, но я водила 10 лет в Вирджинии. Это было неприятно, потому что я знаю, как водить машину, и мне приходится давать указания тому, кто не очень хорошо умеет водить. Это потеря контроля над своей жизнью.
«Это напряженные отношения»
Sondos: Я как раз нанимал водителя из Индии, чтобы я мог ездить и приходить с работы. Это такая большая ответственность: мне нужно будет платить ему зарплату, найти ему жилье и купить машину, а это будет очень дорого для меня. Каждый раз, когда он получал штраф, мне приходилось его платить, что я считал несправедливым, потому что за рулем был не я. Мне это не понравилось. И очень трудно найти кого-то, кому ты доверяешь.
Modia: Когда ты был подростком, самой сложной частью жизни был незнакомый мужчина. Было некомфортно, мужчина с принудительным доступом в нашу жизнь - были замечания типа: «О, ты становишься хорошенькой». У многих женщин в этом возрасте были странные отношения с водителями; было страшно и как-то травматично оставаться наедине с мужчиной в машине. Как мне безопасно жить с этим навязанным мужчиной в моей жизни? У меня есть страшные истории о девушках, которые подвергались насилию, изнасилованию или влюблялись в водителей. Я создал группу в Facebook под названием «Своди меня с ума» в Саудовской Аравии, потому что у меня был такой ужасный опыт с одним водителем, а потом, когда мы пошли домой и я взял у него ключи, он сказал: «Кто ты такой, ты женщина, мистер забирает у меня ключи. Я сказал: «Мистер, я владею этой машиной, владею этим домом. Убирайся!" и уволил его. Поэтому я завел страницу в Facebook, собирая все эти истории. Водители пытаются сделать нас несчастными - может быть, он попросил прибавку к зарплате, а вы ему ее не дали, поэтому он выбросил ваши вещи или оставил вас на тротуаре, чтобы вы помнили, какой он могущественный. Это напряженные отношения.
Марриам Моссалли, модный редактор и консультант и основатель Niche Arabia, Джидда: Когда я вернулась в Саудовскую Аравию в 2007 году, после учебы в колледже в Вашингтоне, округ Колумбия, первое что я сделал, так это нанял собственного водителя. Некоторые люди могли сделать ремонт в своей комнате, но я был непреклонен в том, что найму водителя, потому что для меня это было подтверждением моей независимости. Что забавно, потому что большинство людей не думают о найме помощи как о независимости. Но я не хотел драться с домохозяйками из-за водителя, согласовывать графики с мамой, сестрой, двоюродными братьями и прочими людьми, с которыми приходится делить водителя. Я платил ему зарплату - этим я действительно гордился.
«Это делается не со злым умыслом, как это проецируют СМИ»
Modia: В 1991 году группа женщин вышла на улицы, чтобы продемонстрировать свое желание водить машину. Такое поведение считалось крайним и неуместным. Это был неприемлемый способ - есть и другие способы сообщить о необходимости культурных изменений. Наша культура претерпела множество изменений: сегодня мы движемся вперед и совершенствуемся в своем собственном темпе. Это делается не злонамеренно, как это изображают СМИ, - это делается с осторожностью. Наша культура не дискриминирует женщин. Это просто мышление и менталитет того, как он развивался с 1960-х и 70-х и до 90-х.
Marriam: Для саудовских женщин, теперь, когда запрет был снят, мы, наконец, отошли от того, что, как мне кажется, слишком долго было сенсацией в СМИ. Когда вы путешествуете и разговариваете с людьми, они говорят: «О, вы из Саудовской Аравии, страны, где женщины не могут водить». Теперь это: «О, та страна, где женщинам только разрешили водить машину». Я надеюсь, что теперь разговор переключится на другие вопросы. Теперь, когда на нас смотрят, пришло время использовать рычаги. Вы слышите о дизайнерах, инженерах, пионерах нового поколения саудовцев. Раньше вы этого не слышали.
Айеша: Долгое время здешние женщины определялись этим. Теперь они не могут быть определены этим движущим нарративом. Типа: «Что дальше?»
Модиа: Это так оскорбительно. Люди думают, что мы все сидели на обочине дороги и ждали, когда можно будет прыгнуть в машину. Мы все профессиональные женщины. Некоторые женщины не водят машину по личному выбору. У нас была целая куча СМИ, которые спрашивали: «Где будет собрание, куда вы поедете в то же время?» Так оскорбительно! Мы не дети. Если у меня есть поручение, я побегу. Я знаю, что если у моего мужа случится сердечный приступ, я могу спокойно и законно отвезти его в больницу. Я не собираюсь просто прыгать в машину, чтобы водить, мы не такие мелочные люди. Это не навязано нам; это наша культура.
Моссалли со своей тачкой.
Лина Мохаммед
“Я помню, что просто сошел с ума - это правда?”
Marriam: Когда пришли новости, я сидел и играл в карты с маминой компанией. Все ее друзья - эмигрантки, ирландки и американки, живущие здесь с 1970-х годов. Они больше саудовцы, чем саудовские женщины, которых я знаю. Я видел объявление в WhatsApp, но в Саудовской Аравии вещи распространяются очень быстро, поэтому мы отшутились - мы слышим это снова и снова, и ничего не происходит. Потом мне прислали клип принца Салмана на Al Arabiya. Тут же пошли шутки: «Мой дешевый муж собирается уволить водителя, и мне придется самой его возить». Вам придется отвезти своих детей на футбольный матч, в продуктовый магазин и многое другое, с чем нам никогда не приходилось сталкиваться!
Айеша: Я была в Нью-Йорке, когда услышала, и не могла в это поверить. Я помню, что просто сошел с ума - это правда? Отскакивая от стен, и задаваясь вопросом, как быстро это произойдет. Я хотел испытать это время, испытать историю.
“Это шло годами.”
Sondos: Мы ожидали, что запрет будет снят, когда принц Мухаммед бин Салман станет премьер-министром, потому что он внес много позитивных изменений в страну, изменения, которые расширять возможности женщин. Но я не думал, что это будет так скоро.
Айеша: Я не думала, что такое случится при моей жизни. Очень легко сидеть там со стороны и говорить: «О, мы должны немедленно дать женщинам все права». Поверь мне, в моем сердце это то, чего я хочу. Этого хотят многие женщины. В стране еще есть очень консервативные ценности, а есть и прогрессивные, настолько либеральные, что посторонние даже не представляют. Я просто думаю, что это займет время.
Modia: Это шло годами, они просто пытались понять, как это сделать. Западные СМИ действительно неверно оценивают Ближний Восток. Они не понимают культуру; они думают: «О, это просто удар пера». Не совсем - есть разные племена, разный менталитет, разный уровень образования. Нельзя делать то, что вызывает потрясения. Он должен быть культурно чувствительным и экономически оправданным. Как гражданин я это понимаю, и большинство людей, которые меня окружают, понимают это.
“Вперед, девочки!”
Sondos: В полночь в первый день, когда девушки садились за руль, полицейские на улице Кинг Салман останавливали девушек и дарили им цветы - все были очень благосклонны. Люди смотрели на нас, показывая нам большие пальцы; люди говорили: «Идите, девочки!» В первый раз я поехал с правами на работу до своей квартиры, а это меньше пяти минут. Но я не привык ездить по этому маршруту со мной за рулем. Вы привыкли просто давать указания водителю: «Держитесь прямо, поверните направо». Не ты за рулем. Честно говоря, это было странно. Как только я прошел ворота в комплекс, это было действительно страшно и захватывающе. Я не сразу привык к этому - я сделал это несколько раз, а потом подумал: «Окей, это легко».
Модиа: Мои дети были так взволнованы. В полночь они сказали: «О, мы должны сделать это!» Нам предстояло совершить короткую семиминутную поездку. С тех пор я ходил в дом родителей, ходил в дома друзей. Это кажется нормальным-странным. Когда вы умеете водить машину, вполне нормально находиться за рулем и находиться на дороге. Но когда люди узнают во мне женщину, они машут мне и улыбаются. В Штатах никто не будет стоять и махать вам рукой. Это как тихий праздник. Другие машины, если узнают, что это женщина, будут очень милы, остановятся и уступят вам дорогу.
Айеша: В первую ночь я ехала в 1:05 ночи по пустому переулку, потому что я думала, что просто хочу ехать, но я слишком напугана водить машину - иногда люди немного сходят с ума. [Примечание редактора: Саудовская Аравия имеет один из худших показателей безопасности дорожного движения в мире.] На следующий день, около 3-4 часов дня. на улице Талия я ехал и был в ужасе. Я не привык ездить в таких пробках. Но люди были очень милы. Моей маме намного удобнее водить машину. Однажды этот парень на заправке опустил окно и сказал: «Можно я просто сфотографирую? Я так рад за вас." В другой раз этот парень, когда мы вышли из машины, сделал такое счастливое лицо и сказал: «Добро пожаловать в 21 век!» Это была лучшая вещь, которую я когда-либо слышал. Не ожидал, что это скажет случайный человек!
«Есть культура водителей»
Modia: Я не могу уволить своего водителя - может быть, я не буду использовать его лично, но я определенно использую его для детей или по делам, которые мне нужно бежать, или идти в центр города, или в небезопасные места. Но я уверен, что многие семьи были бы рады, если бы не эти дополнительные расходы.
Айеша: Существует культура водителей, у людей есть водители. Даже женщины, которых я встречал, которые водили свои машины, будут держать своих водителей. Некоторые говорят о найме женщин-водителей. У Uber и Careem теперь водители-женщины.
«Это люди, на которых влияют такие изменения»
Замужем: Так интересно подумать, что мои дети будут удивляться: «Что в этом такого особенного?» Я получу права в 32 года, в то время как для остального мира это нормальное подростковое развитие в 16 лет. то есть еще один человек!
Modia: Мой 19-летний сын сказал: «Я чувствую себя менее мачо, чем вчера. Раньше я говорил: «Давай, мама, позволь мне взять тебя туда или сюда». Я чувствовал себя таким мужественным. Теперь вы можете сказать: «Дай мне ключи». Это смещает точку зрения мужчин. Разделить это бремя очень приятно.
Айеша: Время потянулось ко мне - обычно я не выполняю задания, но меня всегда интересовал рассказ о вождении. На обложке изображена молодая женщина, работающая здесь медсестрой. Я встретил ее у нее дома после работы, она села в машину, и мы поехали. Определенно было ощущение сюрреалистичности вождения; мы не могли в это поверить. Там не так много истории; это был скорее мирный опыт. Самое прекрасное в этом было ее легкость вождения, ее уверенность. Она настоящий человек. Это люди, на которых влияют такие изменения.
“Нет, вообще-то, оставайся дома. Просто дай мне ключи!»
Sondos: Я все еще в процессе поиска машины, но мы с друзьями ездим по автомагазинам и автосалонам, делаем тест-драйвы, увидев наши варианты. Один из моих друзей сделал блокнот со всеми необходимыми деталями и раздал копии всем девочкам. Чтобы помочь им выбрать подходящую машину: информация о марках, типах моделей, сколько она стоит, как она к ней относится, все подробности.
Modia: У меня сейчас нет машины; Я делил машину с водителем. Но сейчас лето, поэтому летом мы мало что делаем. Но это не так: «О, черт, я не могу туда попасть, не могли бы вы отвезти меня?» Однажды вечером я хотела пойти на пляж, чтобы увидеть свою бабушку, и мой муж сказал: «О, Боже, я должен взять тебя с собой? И я такой: «Нет, вообще-то, оставайся дома. Просто дай мне ключи!» И он такой: «О, да! Вау!»
Сондос: Мои друзья и я были везде последние несколько недель. Мы ходили по кофейням, а в прошлые выходные поехали в Бахрейн, впервые пересекли границу на своей машине. Но большую часть времени мы просто путешествуем по улицам. Было бы очень весело съездить в путешествие, например, в Эр-Рияд или Кувейт.
Marriam: Я разговариваю с молодыми девушками о том, как они хотят путешествовать сейчас по Саудовской Аравии, все эти разговоры я и мои друзья никогда не разделяли. Я помню, как в детстве мои родители водили меня в Абху и Таиф, а теперь вы увидите, как много девушек выходят на улицу, вы увидите гораздо больше в Instagram и Snapchat.
Айеша: По мере того, как общество становится открытым, женщины за рулем - это здорово, это очень важно. Это побуждает людей менять свое мышление. Это также меняет отношение мужчин к женщинам, особенно при поддержке правительства. Раньше, если бы вы зашли в супермаркет, вы бы увидели, что там работают только мужчины. Теперь я пошел в буфет отеля, и там работали мужчины и женщины. Я такой: «Вау, это разрешено?» Это происходит, это действительно происходит. Если вы общаетесь с представителями разных полов в общественных местах, люди понимают, что это нормально.