В пятидесяти милях к югу от Лондона, как летит чайка, находится небольшой приморский город с большим количеством энергии.
Брайтон был излюбленным местом отдыха с 18-го века, когда Георг IV впервые построил свой тщательно продуманный дворец для вечеринок, Королевский павильон, и с тех пор Брайтон не сходит с танцполов.
Но в этом загадочном городе есть нечто большее, чем клубы, где можно поболтать, и исторические питейные заведения: познакомьтесь с богатой историей Брайтона в запутанных твиттенах и газовых театрах; почувствуйте силу стихии, когда кайтсерферы перепрыгивают через пирс, и испачкайте свои ботинки в новейшем Национальном парке Англии.
С веселой и свободомыслящей атмосферой, как никакой другой город, Брайтон зажигает души всех, кто его посещает.
Брайтон и Хоув, на самом деле
Город, буквально состоящий из двух половин, официально известный как Брайтон и Хоув, получил статус города в 2000 году. ноги прогуливаются каждый день, совершенно не обращая внимания на то, что одна историческая половина сливается с другой.
Для простоты город называют Брайтоном, но местные жители неустанно играют на различиях между двумя старыми городами Брайтон и Хоув:
В то время как «брайтонцы», живущие в более суровой и блестящей восточной половине, выставляют напоказ свой творческий и более урбанистический образ жизни, ховецы в западной половине, как известно, с энтузиазмом отмечают, что они живут в «Хове, на самом деле», где широкие ряды величественных террас эпохи Регентства окружают шикарные газоны на площадях Брансуика и Пальмера - излюбленных местах для пикников вкусных мамочек Хоува и лихих отцов.
Если вы приехали на выходные, вы проведете большую часть своего времени в «собственном» Брайтоне, где находится основная часть городских магазинов, достопримечательностей и развлекательных заведений.
Но если вы мечтаете сбежать от оживленного пляжа и энергичного ритма городской жизни, совершите десятиминутную прогулку вдоль набережной, и вы отвлечетесь от ресторанов и баров на Брайтон-Бич, пока будете бродить по Более тихая набережная Хоува с газоном, где гораздо больше места, чтобы расстелить пляжное полотенце.
Но все началось в Брайтхельмстоуне
Начав свою жизнь как небольшой рыбацкий городок, известный как Брайтхелмстоун, город вырос вокруг исторического квартала лабиринтных переулков или «твиттенов», известного сегодня как Саут-Лейнс; Вы все еще можете найти некоторые из оригинальных рыбацких коттеджей из кремня на этих четырехсотлетних мощеных улицах, свободных от автомобилей, и сегодня.
Заблудиться, исследуя торговцев антикварной артиллерией, дизайнерские ювелирные бутики, рестораны под открытым небом и пивные 16-го века, является любимым времяпрепровождением на выходных как туристов, так и местных жителей.
Город прославился в 1750 году, когда стало известно, что морские воды Брайтона обладают целебными свойствами. Богатые наводнили это поселение на южном побережье, его популярность укрепилась после визита принца Уэльского в 1783 году. Вскоре Брайтон начал расти и процветать, новые танцевальные залы и театры обслуживали растущий спрос.
К 1787 году Брайтон быстро стал излюбленным местом отдыха королевской семьи, настолько, что Георг IV приказал построить здесь изысканный дворец. Королевский павильон с эксцентричными куполами в индийском стиле и интерьером в китайском стиле, где стены обрамлены ярко-розовой бумагой, а с потолков свисают посеребренные драконы, вполне возможно, является самым ярким произведением архитектуры в Британии.
Проданный городу в 1850 году за 53 000 фунтов стерлингов, павильон превратился в олицетворение всего веселого и яркого в Брайтоне, а силуэт зданий павильона стал символом местного совета с 1980-х годов.. Вход в павильон включает бесплатный аудиогид: более подробную информацию см. на веб-сайте (здания павильона, 4/5, BN1 1EE, 03000 290900).
Веселье и фривольность
В 18-м веке Георг IV с его роскошными вечеринками и экстравагантными ужинами в Королевском павильоне Брайтон всегда любил вечеринки, и до сих пор предлагает одни из лучших ночных клубов, баров и концертных площадок на Южное побережье Британии, которые буквально выплескиваются на промытый галечный пляж.
Если вам нравится танцевать до рассвета, Coalition,The Honey ClubиDigital - все они расположены вдоль побережья, под арками Кингс-роуд - просто спуститесь с залитой гирляндами верхней набережной к сосновым дорожкам на уровне пляжа в любую ночь недели.
Озорная репутация Брайтона
Более 200 летКоролевский театр на Бонд-стрит развлекает публику с 1807 года, и с его оригинальной и замысловатой внутренней архитектурой представление здесь настоящее удовольствие. Демонстрация как собственных постановок, так и звездных представлений Вест-Энда. Посетите веб-сайт театра, чтобы забронировать билеты, в кассу на Бонд-стрит или позвоните по номеру 0844 871 7627.
Сразу за углом от Королевского театра, на Нью-роуд, Брайтонский купол имеет уникальную историю. Первоначально это были стабильные здания Pavilion Estate с 19-метровым стеклянным куполом в качестве центральной части, здесь кристально чистая акустика, приветствующая таких исполнителей, как Джими Хендрикс, The Rolling Stones, Pink Floyd, ABBA и Лондонский филармонический оркестр, во время известному развлекательному заведению уже 150 лет.(01273 709709).
Развлекательная сцена Брайтона может предложить еще больше: попробуйте Komedia - любимый комедийный клуб города (44-47 Gardner Street, BN1 1UN / 01273 647 100 / komedia.co.uk); Картинный дом герцога Йоркского - кинотеатр, внесенный в список памятников архитектуры II степени, в котором демонстрируются арт-хаусные, независимые и классические фильмы (Preston Circus); или The Brighton Ballroom - развлекательное заведение с 200-летней историей, где проходят бурлеск-шоу и подают классные коктейли (83 St Georges Road).
Что мне больше всего нравится в Брайтоне, так это отдых на свежем воздухе. Всего за 10 минут на автобусе № 77 (он отправляется от пирса Джубили каждые 30 минут) или 20 минут езды на велосипеде по Дайк-роуд, и вы окажетесь в новейшем Национальном парке Великобритании:The Саут-Даунс.
Наслаждайтесь великолепными видами и широкими зелеными холмами, спускающимися к голубому горизонту Ла-Манша и сверкающему Южному побережью.
Сассексский скот
Послушайте нежное мычание бордового сассексского скота и веселое чириканье желтых молоточков и щеглов; гоняйтесь за красными бабочками-адмиралами по лугам с лютиками и надевайте походные ботинки, или прыгайте на горном велосипеде и поднимайтесь на часть национальной тропы длиной 100 миль, South Downs Way, которая вьется через дамбу Дьявола. - кавернозная сухая долина, прорезающая холмистые меловые пастбища.
Те, у кого больше запасов адреналина, могут сменить прогулочные ботинки на горную доску или шар-шар и попробовать мчаться по пастбищам или скатиться вниз по холмам на гигантском пластиковом шаре: свяжитесь с Orb360, чтобы договориться (Devils Dyke Rd, BN1 8YJ, /08456 434 360 /).
Когда дует легкий ветерок, небо над Дайкой Дьявола становится сценой для красочной коллекции парашютов; Парапланеристы взлетают с крутой вершины долины и парят над термиками теплыми летними днями - безмятежный вид спорта для зрителей, а тем, кто хочет полетать по-настоящему, следует связаться с skylarkparagliding.co.uk (0788 4072536).
Любители приключений, которые остаются в городе, должны быть готовы к тому, чтобы промочить ноги. Брайтон не очень известен своими серф-брейками, но, хотите верьте, хотите нет, серферы плещутся в городской волне с 1960-х годов.
В разгар прилива любители лонгбординга стекаются в дальние уголки Брайтон-Бич, катаясь на разломах либо в «Горячих трубах» в дальнем западном Хоуве, либо в «Марине», сразу за восточной гаванью.
Когда дует юго-западный ветер, горизонт заполняется мощными воздушными змеями заядлых брайтонских кайтсерферов, которых можно увидеть грациозно скользящими через Ла-Манш и выполняющими воздушные трюки.
В ноябре 2010 года бывший британский чемпион по кайтсерфингу Льюис Кратерн совершил 50-футовый прыжок над Брайтонским пирсом, к ужасу зрителей, поедающих сахарную вату на пляже.
Если у вас нет весла
Не менее популярные морские виды спорта в Брайтоне включают парусный спорт, греблю на байдарках, морской каякинг, виндсерфинг, морское плавание, рыбалку, вейкбординг и многое другое.
Несомненно, лучшее место, где можно найти обучение, - это Lagoon Watersports, недалеко от набережной в Вест-Хове; новички могут учиться на мелководье в защищенных водах частной лагуны клуба, прежде чем бросить вызов открытому морю (Hove Lagoon, BN3 4LX / 01273 42 48 42 / lagoon.co.uk).
Но если вы просто хотите покататься на лодке после обеда, вы можете нанять каяк в Брайтон Уотерспортс за 10 фунтов стерлингов в час или забронировать одну из их поездок на рыбалку на скумбрию. ваш ужин(185 Кингз роад арки, BN1 1NB / 01273 323160 /).
Обед
Брайтон, любимый гурманами, также является домом для одних из лучших ресторанов Великобритании. Вот несколько местных фаворитов, которые разожгут ваш аппетит:
• Terre-a-Terre (71 East Street, BN1 1HQ / 01273 729051 / terreaterre.co.uk): Назван «вероятно, лучшим вегетарианским рестораном в Великобритании» одним из самых жестких критиков Великобритании. Ожидайте скульптурные художественные формы на тарелке, которые взорвут ваши вкусовые рецепторы.
The Gingerman (21a Norfolk Square, BN1 2PD / 01273 326688 / gingermanrestaurant.com): это брайтонское заведение, известное местным мясом и ароматными блюдами, имеет два родственных ресторана в городе: Ginger Dog и The Gingermanrestaurant.com. Рыжий поросенок: все три являются фаворитами брайтонских гурманов.
• На юг (139 Kings Road Arches, BN1 2FN / 01273 821 218 /www.duesouth.co.uk/): «Учреждение на берегу моря, с которым нужно считаться», согласно The Guardian. Отдохните на пляже, насладитесь ужином на свежем воздухе в лучшем виде или, когда наступают ночи, попробуйте заказать их знаменитый столик с видом на закат.
• Moshi Moshi (площадь Варфоломея, BN1 1JS / 01273 719195 / www.moshibrighton.co.uk/): японская кухня, которая движется; возьмите столик у конвейерной ленты, чтобы вы могли взять столько суши, сколько захотите, пока она проносится мимо. Если вы приедете в понедельник, сначала зарегистрируйтесь на веб-сайте, чтобы купить еду за полцены.
• Сделай сам Барбекю на пляже: как для местных жителей, так и для туристов каждый хороший летний день заканчивается кружкой пива и барбекю на Брайтон-Бич. Принесите свой собственный и посмотрите, как стаи ласточек исполняют свои вечерние танцы, пока солнце садится за сгоревший Западный пирс. Действительно волшебно. Совет: разумно сначала ознакомиться с рекомендациями городского совета по приготовлению барбекю.
Где отдохнуть головой
Грандиозные викторианские отели, выстроившиеся на берегу моря, и бутик-отели типа «постель и завтрак», разбросанные по всему городу. Брайтон предлагает так много вариантов размещения, что вы избалованы выбором. Попробуйте начать с них:
• The Grand (97-99 King's Road, BN1 2FW / 01273 224300 / devere.co.uk): эта местная достопримечательность занимает почетное место на набережной Брайтона с 1864 года. Первоначально построенный для самых элитных туристов, Сегодня Grand остается одним из самых роскошных и дорогих отелей города.
• The 21 (21 Charlotte Street, BN2 1AG / 01273 686450 / thetwentyone.co.uk): Этот бутик-отель типа "постель и завтрак" находится всего в нескольких шагах от моря и предлагает полный английский завтрак, номера с видом на море и очаровательное гостеприимство.
• Baggies: (33 Oriental Place, BN1 2LL / 01273 733740 /baggiesbackpackers.com): путешественники с ограниченным бюджетом не могут найти ничего лучше, чем Baggies; кровати в общежитии от 12 фунтов стерлингов за ночь, большая общая комната и кухня, отличный персонал, горячий душ и все это в прекрасном доме эпохи Регентства, в двух шагах от моря. Звоните для бронирования.
Как добраться
50 минут от Лондона, Брайтон имеет хорошее сообщение со столицей: см. линию поезда.com, чтобы узнать расписание, или посетите сайт Southernrailway.com, чтобы узнать стоимость проезда в одну сторону менее чем за пять рупий. Поезд из Лондона в Брайтон обычно останавливается в аэропорту Гатвик, чтобы забрать пассажиров, прибывающих международными рейсами, а это всего в 30 минутах езды от моря. Путешественникам с большим количеством времени и меньшими деньгами также следует посетить сайт nationalexpress.com, который ежедневно курсирует на автобусах из Лондона Виктория в центр Брайтона по цене 2,50 фунтов стерлингов в одну сторону (2,5 часа) - выгодная сделка!
Люси Грюкок - независимый писатель-путешественник, живущий в Брайтоне, Великобритания. Когда она не руководит арктическими и амазонскими экспедициями или исследует побережье Англии и горные вершины, она пишет для The Independent, Responsible Travel и The Education Travel Group.