Многие суеверия теряются при переводе.
Полное раскрытие: я очень суеверен. Я регулярно изо всех сил стараюсь постучать по настоящему дереву. Я никак не могу вспомнить, на какое плечо мне нужно бросить рассыпанную соль, но я всегда бросаю щепотку на оба для верности (а потом еще раз на случай, если последняя сторона была неправильной). Я настолько суеверен, что склонен собирать новые суеверия, куда бы я ни пошел. По сей день я не позволяю своему кошельку касаться пола, потому что много лет назад очень выразительная полька, с которой я работал, была в ужасе, когда я поставил свой кошелек на землю, что, казалось бы, безобидное действие, которое, по-видимому, предвещает ужасную финансовую удачу..
Но хотя вы, возможно, знаете, что здесь дома следует избегать лестниц и скрещенных пальцев, народная мудрость в других странах не так очевидна. Возможно, вы знаете, что в Турции можно купить оберег назар для защиты от сглаза, но знаете ли вы, что в России ни в коем случае нельзя свистеть в доме? Или оставить обувь вверх ногами в Египте? Даже если вы не суеверный тип, иногда лучше оставаться в безопасности, чем потом сожалеть. Итак, вот некоторые из наших любимых странных суеверий, на которые стоит обратить внимание, путешествуя по миру.
Если вам случится оказаться вИндии во время солнечного затмения, оставайтесь дома - вера в то, что солнечные лучи становятся ядовитыми во время затмения, настолько распространена, что местные газеты продолжают сообщать о явлении.
Во многих местах, отТурции до Индии, стричь ногти ночью - очень плохая примета. На самом деле, это конкретное суеверие появилось в стольких разных странах, что, возможно, было бы безопаснее вообще отказаться от этой практики.
Не носите красное во время грозы. НаФилиппинах - стране, которая видела немало тропических штормов - существует поверье, что цвет привлекает молнии.
ВРуанде в сказке старых жен говорится, что женщины, которые едят козье мясо, скорее всего, отрастят бороду или станут упрямыми. Тем не менее, местные женщины часто возражают, что эту историю состряпали жадные мужчины, которые хотели всего хорошего мяса, так что вы будете судьей в следующий раз, когда попытаетесь заказать шашлыки из козьего молока в Кигали.
Не удивляйтесь, если, отправляясь в путешествие поСербии, кто-то брызгает водой на землю позади вас. Говорят, что вода символизирует легкость движения и приносит удачу.
ВЯпонии непреднамеренное разбитие бутылки считается удачей. Однако преднамеренно ломать его просто глупо.
Если вы слышите, как кто-то бормочет «кролик-кролик» или «белый кролик» в первый день месяца, этот человек может быть изСоединенного КоролевстваилиСоединенные Штаты, где считается, что эта практика обеспечивает благополучный месяц.(Признаюсь, это еще одно суеверие, которое я держу в своем арсенале.)
Не выпускайте кота из мешка! Вернее, не обсуждайте личные дела с котом в комнате вДания. Говорят, что эти существа - ужасные сплетники.
Ни при каких обстоятельствах не произносите имя бывшего президента Аргентины Карлоса Менема вАргентина. Превращение этого человека в президенты было настолько катастрофическим и пронизанным коррупцией, что само его имя теперь считается проклятием, которое несет с собой неудачу.
НаКубе всегда найдется место для еще одного напитка. Кубинцы говорят, что если вы объявите о своей последней выпивке или el ultimo, вы искушаете судьбу и, скорее всего, скоро умрете.
Сглаз появляется в культурах и суевериях по всему миру, но вБоливии безошибочный способ излечить пагубные последствия mal de ojo - это потереть яйцо над телом пострадавшего, разбейте яйцо в стакан с водой, а затем поставьте стакан с водой под кровать человека.
Никогда не целуйтенигерийского ребенка в губы, иначе вас обвинят в том, что вы обрекли ребенка на взрослую жизнь слюнотечения.
Это правда: вЮжной Корее люди верят, что работа вентилятора в закрытой комнате во время сна убьет вас. Но пока это суеверие стало интернет-сенсацией, в Южной Корее не до смеха.
Любой ценой избегайте пустых ведер, если вы путешествуете поРоссии. Не носите их с собой и не оставайтесь без дела, если увидите, что кто-то еще носит такой - этот, казалось бы, безобидный сосуд обязательно испортит вам день.
Возвращение назад считается большой неудачей вИталиииПортугалии. История гласит, что ходьба задом укажет дьяволу твой путь, и поэтому он сможет найти тебя и причинить тебе горе.