По случаю выхода первой книги «Otra historia del arte» Мигеля Анхеля Кахигала Веры (псевдоним @elBarroquista) мы проходим через его самый эмоциональный Сантьяго-де-Компостела
Распространитель и искусствовед Miguel Ángel Cajigal Vera (псевдоним @elBarroquista) только что опубликовал свою первую книгу Otra historia del arte. Поскольку мы в Condé Nast Traveller не хотели давать «еще одно интервью», мы пошли с ним прогуляться по его городу, Сантьяго-де-Компостела, чтобы поговорить о культура, Камино, джентрификация, крокеты… и проследить новую картографию: то его эмоционального Сантьяго
Что такое город? Сущность, которая распадается на тысячу частей; чистый лист, который постоянно пишется и стирается в такт нашим шагам. Письмо, которое мы создаем наугад и которое во многих случаях мы не можем прочитать. Город строится на дыхании.
Эта статья как раз об этом: читать и переписывать город на вдохе. Из двух вдохов, в частности. История начинается в сентябре 1999 года Адриана и Мигель, два студента университета, едут на одном поезде из Коруньи, чтобы каждый в одиночку посетить свой первый урок History of Art В этот момент они игнорируют это, но вот-вот начнут близкие отношения с сущностью, с которой никогда не расстанутся: Сантьяго де Компостела.
От аналога 1999 года мы перешли к пандемии 2021 года. На дворе ноябрь, и солнце нащупывает путь, пытаясь коснуться реки Сарела, почесывая лоб ветвями дубов. Адриана и Мигель откликнулись на призыв и встретились со мной и Евой - моей напарницей, инженером и блоггером-путешественником, которая будет снимать микродетали в этой экспедиции, - чтобы прочесть эти следы.
Давайте психогеографию - psyché: дыхание, душа; гео: земля; написание: написание - Сантьяго-де-Компостела, для создания новой карты и диалога с городом, который знает их лучше, чем они думают.
Оба давно закончили свою карьеру и смотрят на мир как искусствоведы. Фактически, Мигель, специализирующийся на Сантьяго-де-Компостела и его паломнических маршрутах, превратил искусство в тренд благодаря Twitter, социальной сети, где, Цифровой Бэтмен ежедневно одевается в свой старинный костюм, чтобы стать Эль Баррокистой.
Правила, которые будут обозначать этот психогеографический маршрут, следуют одному и тому же ключу: создайте новую картографию города, основанную на эмоциональном Сантьяго Мигеля и Адрианы, определяемый туманностью случайных идей, отправленных через WhatsApp во время маршрута, которые будут переплетаться с ритмом наших шагов на шести станциях.
СТАНЦИЯ №1: РЕКА САРЕЛА И КАРБАЛЬЕЙРА-ДЕ-САН-ЛОРЕНСО
Мигель: традиции / Адриана: воскресные прогулки / Ева: прошлое и настоящее
«Это похоже на восстановление Сантьяго прошлого, старую идею «прогулки»», - объясняет Мигель, не отрывая взгляда от одной из водяных мельниц Сарелы. « В этой части города вы переноситесь в самый традиционный Сантьяго; он напоминает буколические пейзажи 17-18 века. Очень барокко, в глубине души, - улыбается Мигель. в какой-то момент мне показалось, что из его шеи вылетает причудливая lechuguilla.
Не обращая внимания на мираж и стрелку, которая отмечает Дорогу на Фистерру в обратном направлении, идем к следующей точке своего Сантьяго эмоциональный. Затем Мигель бросает бомбу: «без Камино Сантьяго не существовало бы, это было бы что-то вроде Лурдес, Фатимы или деревни Росио»
«На самом деле, - продолжает он, - это очень интересный случай, потому что это город, рожденный из Святилища, он не имеет ни римского, ни арабского происхождения. Город возник в результате паломничества и рос благодаря людям, которые остались заботиться о паломниках, и паломникам, которые остались жить».
Такие же паломники, приехавшие из Ла-Коруньи, чтобы поступить в единственный в Галиции университет, в котором в то время преподавали историю искусств.« Сантьяго имеет горько-сладкий привкус, это очень транзитный город и, кроме того, всегда существовала двойственность между теми, кто его ненавидит, и теми, кто его любит. Например, для жителей Коруньи Сантьяго всегда был деревней».
Деревня, где, однако, люди близко знали друг друга, исчезла из-за подъема Камино и появления массового туризма Это одна из вещей, которых, по словам Мигеля, в Сантьяго предостаточно, «джентрификация старого города. Если вы знали Сантьяго раньше, то очень грустно видеть следы, которые оставляет туризм через насыщение отелями, апартаментами, сувенирными лавками…». Это напрямую связано с тем, чего, по словам Мигеля и Адрианы, не хватает Сантьяго, «немного больше любви к собственному наследию. До сих пор многие считают старый город местом, куда приезжают туристы».
Хотя поводов хватает: « для людей, которые до сих пор живут в старом городе, жизнь в центре стала ловушкой Доступ к магазинам, супермаркету, врачу… Это не считая распределения припасов, когда грузовики, занимающие все площади, снабжают рестораны и увозят крузейро и другие элементы наследия. Это очень агрессивная система, для которой еще не найдено решение. Поддержание старого города заключается не только в восстановлении зданий, это также инвестиции в устойчивую общественную систему для всех, жителей и города».
Пока мы говорим о джентрификации, мы подходим к тому, что Мигель называет «Берлинской стеной»: улица Ортас на пересечении с Галерас, область, где вы можете увидеть смену городов-туристов/городов-соседей и где вы можете найти некоторые любимые места Мигеля и Адрианы, такие как Эль Ромеро или кафе Тертулия Хотя туристы и паломники - помимо спекулянтов, которые используют заброшенные дома для создания новых мест для отдыха - начинают колонизировать их в поисках аутентичной части города и таким образом раскрывают его самые сокровенные тайны. Секреты, похожие на секреты многочисленных ракушек, вторгшихся в фасады Сантьяго.
“Многие паломники думают, что каменные остовы домов стоят вдоль Камино де Сантьяго, но они не имеют никакого отношения к паломничеству”, - объясняет Мигель, указывая на каменный гребешок. «Это товарные знаки, принадлежащие различным корпорациям, которым принадлежали здания - корпус Кабильдо, сосна монастыря Сан-Мартин-Пинарио, потенцированный крест Королевского госпиталя…-. Каноники капитула владели почти всем городом, поэтому на стенах столько гребешков».
СТАНЦИЯ №2: NUMAX
Мигель: страсть / Адриана: Молодость, божественное сокровище / Ева: livre
«Porta Faxeira, вы можете проехать», - декламирует знаменитый светофор, открывающий доступ в старый город через одни из его старых ворот и ставший своего рода Обратите внимание на отрыв от лондонского метро - у него даже есть собственный мерчандайзинг. Когда мы переходим дорогу, Мигель и Адриана многозначительно смеются. «Для нас это перекресток «Храброе сердце» - из-за толп, которые всегда собираются на обоих тротуарах, ожидая перехода -».
Представляя Мела Гибсона, рыдающего за моей спиной, я выявляю свое занудное «я» и говорю им, что это всегда напоминает мне Гэндальфа («НЕТ…»), сражающегося (…ТЫ МОЖЕШЬ…) против Балрога из Мории. (…ПАСС!) «Ну смотри, - продолжает Мигель, - у меня всегда будет ассоциироваться Сантьяго с фильмом Властелин колец, я видел его здесь в первый год Я жил в Сантьяго. Это был тот фильм, которого вы так долго ждали и который, наконец, сбылся. Я видел ее четыре раза; на четвертом я отделался в шлепанцах». В то время они оба жили над кинотеатром Valle Inclán (кинотеатр с «запахом бассейна»), который закрылся в июне 2013 года., как объясняет Мигель, «это грозило катастрофой, потому что закрывались многие кинотеатры и культурные пространства».
Пока Numax не открылся
«Нумакс стал важной вехой для города, потому что он стал эталоном, как только открылся в 2015 году. С этого момента появилось много пространств. У меня это всегда ассоциируется с проживанием в городе; Спуск в центр - это спуск к Numax”.
Наша прогулка продолжается по улице Patio de Madres, где на горизонте появляется Cidade da Cultura, место, где работает Мигель.
Вдохновленный видом - одним из лучших в городе-, Мигель объясняет, что в этом году ему удалось перепроверить свои ожидающие мечты: выход в Синевропу -Международный кинофестиваль в Сантьяго- и появиться на Numax, что произошло во время показа короткометражных фильмов, представленных на выставке Galicia Futura, которую он курировал вместе с Деборой Гарсия Белло для Xacobeo 2021,и который останется в городе до января 2022 года.
СТАНЦИЯ №3: ШКОЛА ИСТОРИИ
Мигель: воспоминания / Адриана: Все началось здесь / Ева: время
«Это один из перекрестков, о котором я вам говорил, один из тех, которые периодически получают удары», - объясняет Мигель на площади Сан-Феликс, расположенной рядом с историческим факультетом, местом, с чего все началось (для них).
“ Когда на факультетской площади не будет машин, будет круто. Это один из самых красивых в городе; Собственно, вся эта часть. Имеет итальянское острие, с расположением на высоте».
Перед внушительным неоклассическим зданием исторического факультета Мигель и Адриана тоскуют по дому и говорят о таких местах, как бар El Asesino- что он получил свое название после того, как ученики увидели, как хозяин гоняется с ножом за неуловимой курицей-; окно 13-го класса, где они ходили на первый урок, или дом, который они оба видели из этого окна. «Жить там должно быть круто», - говорит Мигель, который думал в то время. Он до сих пор так думает, хотя спекуляции о центре города продолжают отодвигать эту идею в угол утопических мечтаний.
Смотрите изображения: 29 картинок, которые нужно увидеть перед смертью
СТАНЦИЯ №4: CGAC-MUSEO DO POBO GALEGO
Мигель: Культура Компостела / Адриана: Зародыш искусства в этом городе / Ева: Музей современной смерти
Пока мы идем от университета, стараясь не поскользнуться на лужах ностальгии, которые размазывают пол, к эпицентру искусства в Сантьяго, я обращаюсь к Мигелю с одной из самых горячих тем 'Другая история искусства', книга, которую он только что опубликовал с Plan B: книга шедевров.
'Другая история искусства', новая книга Эль Баррокиста
Для понимания контекста: в четвертой главе своей книги Мигель пишет, что « мы используем термин «шедевр» не по средствам. В нашей культурной среде […] мы уделяем это внимание всему, что нас очаровывает ». Это гиперболическое использование, хотя и естественное для человека, объясняет он, не предосудительно, но «подразумевает риск, когда им постоянно злоупотребляют». », особенно с учетом того, что первоначальный смысл понятия относился к «произведению, которое исполняли подмастерья, работавшие у мастера, как доказательство собственного мастерства».
Согласно Мигелю в его книге, возможная причина, возможно, является «побочным эффектом спешки и безотлагательности нашего времени. Мы повсюду видим так много шедевров, потому что стремимся как можно скорее сравнить наши времена с прошлым, не дожидаясь неумолимого суда времени, чтобы поселить эти исключительные произведения достойно восхищения и признания».
Следуя этим критериям, неизбежен вопрос: Какие шедевры Сантьяго прошли это неумолимое испытание?
Мигель не сомневается: « Портико де ла Глория, который является одной из величайших жемчужин европейского искусства; винтовая лестница Бонаваля и церковь Сан-Мартин-Пинарио Любопытно, что многие посещают Сантьяго пропускает эти два последних».
Ссылаясь на то, что недооценено в Сантьяго, Мигель объясняет, что «мы склонны забывать то, чего нет в историческом центре, например, петроглифы. Сантьяго расположен в одном из важнейших районов доисторического искусства».
Среди романских портиков и петроглифов - и пока фасады города говорят с нами в виде фишек, напоминающих тест Роршаха - мы прибываем к долгожданной четвертой станции «вашего Сантьяго»: слиянию Галисийского центра современного искусства (CGAC) с Museo do Pobo Galego Для обоих это «культурный эпицентр города; место, где можно подзарядить свои культурные батареи Это часть нашего дома, двух музеев в Сантьяго по преимуществу».
СТАНЦИЯ №5: БЕЛЬВИС И ДА-КА
Мигель: тишина / Адриана: Вид на Сантьяго / Ева: лабиринт
«Жизнь из Сан-Педро - это образ жизни», - говорит Адриана, когда мы покидаем CGAC и направляемся в закоулки района Сан-Педро, района, где они живут. Не секрет, что Сан-Педро и парк Бельвис - любимые места Мигеля - он уже говорил об этом в интервью La Voz de Galicia, когда у него было «жалкие» 37 000 подписчиков (сейчас их число достигло 116 000). Это соединение достигает своего апогея рядом с Santuario da Virxe do Portal, в так называемой точке зрения Бельвиса. "Для меня это "сайт Бэтмена", - объясняет Мигель, - откуда герой смотрит на город. Отсюда можно увидеть Сантьяго, новый, старый… и сад".
Сад - это не что иное, как парк Белвиса, маленькое неразвитое чудо в самом сердце Сантьяго. Расположенный в vaguada, этот старый естественный ров в старом городе представляет собой зеленый луг, где сохранилось наследие, камелийские лабиринты и железные скульптуры, созданные студентами Художественная школа местре Матео.
А рядом с лабиринтами камелий, «последним пристанищем Компостелы», бар DA-CA, классика, которая сопротивляется изоляции от шума и суеты паломников с его огромной террасой с видом на Бельвис и Малую семинарию
СТАНЦИЯ №6: O ПУТЬ
Мигель: (кулинарная) вечеринка / Адриана: Традиция и продукт / Ева: Дом
“Суфле La Radio, торты и куриная коронация Эль Ромеро, тартар Бенедиты Элизы, почти все письмо от О Сендейро…». Когда Мигель и Адриана начинают перечислять свои кулинарные шедевры из Сантьяго, мне не приходит в голову, что «мы используем термин «шедевр» не по средствам».
Однако, несмотря на многочисленный и явно гиперболизированный список (хотя превосходные базилик и цитрус из A Maceta отсутствуют), этот список нетривиален - я всегда хотел написать это слово-. Для них обоих гастрономия - очень серьезное дело Настолько серьезное, что место, выбранное для закрытия их личной картографии Сантьяго, - это ресторан, о Сендейро, место, которое, по словам Мигеля, ему удалось заставить его полюбить крокеты (да, Баррокиста не любит крокеты).
“O Sendeiro - это место, куда можно прийти, когда вы хотите что-то отпраздновать, побыть с друзьями - здесь прошла большая часть конклава Twitter: Луис Пастор, Лу Риконе, Чиприпедия, Эспидо Фрейре… - что они обращаются с вами как дома, как с семьей», - говорит Мигель, добавляя, что первое, что они сделали, когда закончилось заключение, - это отпраздновали его в О-Сендейро.
Мигель и Адриана поднимают бокалы под виноградной лозой в центральном патио ресторана - чистое позерство, я попросил фото… хотя пьют со вкусом хороших бонвиванов -.
Здесь заканчивается его психогеографический диалог с Сантьяго, который определил свою особую картографию города, сильно отличающуюся от того, что обычно видно на туристические карты, на которых изображен Сантьяго, хранящий множество фрагментов самого себя.
И дело в том, что города, в которых мы живем, и история искусства (и, почему бы и нет, крокеты О Сендейро) что-то общее, что Мигель раскрывает на последней странице своей книги: они позволяют нам «более глубоко узнать себя в нашей собственной идентичности».
Хотя чтобы это воспринять, надо наблюдать их психикой.
Вам также может понравиться:
- Сантьяго-де-Компостела через его столетние магазины
- Откройте для себя Камино-де-Сантьяго (и многое другое) не выходя из дома
- Вы найдете лучшую традиционную треску в Испании в Сантьяго-де-Компостела